搜索到149篇“ 农产品商标“的相关文章
- 地理标志农产品商标的英语翻译研究
- 2023年
- 随着世界经济贸易往来的进一步深入,中国企业在不断寻求对外发展之路,尤其在农产品贸易领域,相关企业积极对外推介地理标志农产品,力求以高质量农产品外销打通海外市场。英语作为一门全球通用语言,是推广地理标志农产品的重要工具。通过对地理标志农产品商标进行准确翻译,能够让地理标志农产品走出国门、走向世界,为中国农业文化的传播奠定基础。由胡晓云主编、浙江大学出版社出版的《价值升维:中国农产品地理标志的品牌化个案研究》一书,对大量地理标志农产品品牌建设案例进行分析,指出商标不仅是地理标志农产品的识记和流通符号,更是企业的无形资产。因此,商标翻译水平对商品的国际市场推广和销售效率影响极大,更关系着企业的长远发展。本文结合先前学者的研究,以特定地域的农产品为例,分析地理标志农产品商标的英语翻译现状,并探讨地理标志农产品商标的英语翻译策略。
- 冯凌
- 关键词：地理标志农产品农产品贸易农产品地理标志英语翻译
- 地理标志农产品商标的英译探索
- 2022年
- 我国虽然农业资源极其丰富,但是农业经济发展不均衡。为此,国家采取因地制宜打造特色农产品、开发农业旅游等手段,推动农业经济发展,并取得了非常显著的经济成效,促使大部分省(自治区、直辖市)提前完成了脱贫攻坚任务。近年来,我国特色农产品不仅在国内农贸市场具有较强的市场竞争力,也在国际农产品市场中开始声名显赫。
- 罗新宇
- 关键词：国际农产品市场地理标志农产品农业经济发展特色农产品经济成效农贸市场
- 农产品商标的英译研究——以江西省特色农产品为例被引量：2
- 2021年
- 江西省作为农业大省,拥有大量的特色农产品。为了加快特色农产品“走出去”,专家学者要做好品牌商标的英文翻译工作。但目前,江西省农产品商标英译仍存在诸多主要问题,如拼音的滥用、译名烦琐冗赘、直译译名无显著性等。为此,译者可以将语义翻译和交际翻译相结合,通过简化译名拼写、功能对等以及使用拼音合理臆造谐音译名等翻译策略,以求达到理想的翻译效果。
- 陈黎
- 关键词：特色农产品商标英译语义翻译交际翻译
- 榆林地区地理标志农产品商标的英译研究与优化方法被引量：2
- 2021年
- 地理标志产品出口在地区经济发展和对外贸易中占有重要地位,恰当的商标翻译对于地理标志农产品走出国门,提高品牌竞争力,扩大知名度具有重要意义,然而榆林地区真正意义上的地理标志农产品的商标译名却覆盖率极低。在对榆林地区地理标志农产品商标英译现状调查分析的基础上,指出了当前榆林地区的地理标志农产品商标翻译中存在的主要问题,并提出具体的翻译优化方法,以期进一步打造地理标志农产品商标的国际品牌效益。
- 岳书羽
- 关键词：地理标志产品商标翻译
- 广州农产品商标及地理标志的使用状况研究
- 2020年
- 广州农产品物产丰富,但是注册农产品商标和地理标志的并不多,为了增加农产品的销售以及社会主义新农村的建设,建议地方政府重视对地理标志的宣传,并联合行业协会为农民的商标注册提供整体解决方案。
- 夏苗
- 关键词：地理标志知识产权农产品
- 我国出口农产品商标英译存在的问题及优化策略被引量：2
- 2019年
- 我国是一个农业大国,中国农产品要想出口海外积极参与国际竞争,并在国际市场竞争中占领先机,给农产品取一个新颖独特的外国名字是首要的关键的第一步。如何很好地进行农产品商标的英译,使译文受众对译名产生与原文受众接近的反应和感受,是一个值得认真探讨的课题。本文探究我国出口农产品商标英译存在的主要问题,并提出针对性的优化策略。
- 时宇娇
- 关键词：出口农产品商标英译
- 农产品商标品牌要打响“泰山牌”
- 2018年
- 泰安市要推进农产品商标品牌建设标准化、高端化,打造一批在市场上有口碑、质量过得硬的农产品品牌,必须认真贯彻国家农产品品牌建设年和质量强国战略,提升全市农业的产业化、品牌化水平,借水行舟,打响"泰山牌"。
- 何传新
- 关键词：商标
- 农产品商标英译现状调查与优化策略——以青岛市农产品商标译名为例被引量：4
- 2017年
- 农产品出口在对外贸易中占有重要地位,但其真正意义上的商标译名却覆盖率极低。本文在对全国农产品商标英译现状调查的基础上,以青岛农产品商标译名为例,指出了当前农产品商标翻译中存在的主要问题,并提出了相应的优化策略,以期进一步提升农产品国际品牌效益。
- 李卿
- 关键词：农产品商标翻译
- 平邑:培育农产品商标品牌 实现兴农富民
- 2016年
- 近年来，山东省平邑县以兴农富民为目标，把实施商标兴农品牌培育作为推进社会主义新农付建设的战略工程，运用商标和地理标志品牌，实现农业增效、农民增收。到2015年底，全县共有各类注册商标4217件，其中国家驰名商标2件、地理标志证明商标4件、山东省著名商标26件。目前，平邑县的“平邑金银花”“武台黄桃”“天宝山山楂”地理标志证明商标已成功注册，全县地理标志证明商标总数达到4件，占临沂市的四分之一。
- 张晓
- 关键词：商标品牌农产品地理标志注册商标农业增效农民增收
- 当代外语研究文库 农产品商标翻译研究
- 本套丛书为“衢州学院-当代外语研究论丛”，该论丛分别从当代语言学、外语教学法、外国文学、翻译学角度，展示衢州学院青年教师教学及科研成果。既体现衢州学院外语教学研究的方向及特点，又具有共性的学科参考价值。
- 何红华著
- 关键词：翻译商标农产品
相关作者
- 李文渊
- 作品数：17被引量：72H指数：4
- 供职机构：湖北广播电视大学
- 研究主题：农产品商标 地理标志 商标保护 民事权利 农产品
- 李顺德
- 作品数：129被引量：475H指数：12
- 供职机构：中国社会科学院法学研究所
- 研究主题：知识产权保护 知识产权 TRIPS 计算机软件 WTO
- 周萍
- 作品数：88被引量：7H指数：1
- 供职机构：《工商行政管理》编辑部
- 研究主题：局长 工商行政管理 侧记 党组书记 工商局局长
- 李程
- 作品数：87被引量：6H指数：1
- 供职机构：《工商行政管理》编辑部
- 研究主题：局长 侧记 副局长 地理标志 工商局局长
- 杜以向
- 作品数：19被引量：27H指数：3
- 供职机构：陕西科技大学
- 研究主题：黑人文化 教学课程体系 教育内涵 教学研究 大学英语教育
