搜索到458篇“ 德语文学“的相关文章
- “德语文学的织布鸟”——燕妮·埃彭贝克
- 2024年
- 2024年5月21日,德国作家燕妮·埃彭贝克凭借小说《凯洛斯》(Kairos)摘得2024年度布克国际文学奖。该奖在世界文坛具有广泛的影响力,自2005年创设以来,布克国际文学奖首次花落德国作家。《凯洛斯》沿袭了埃彭贝克关注历史的创作传统,作家在书中将个体的情感纠葛置于20世纪80年代柏林的历史剧变之下,探讨了时间、爱情、自由等深刻命题,同时表达了对年轻一代可能遗忘历史的担忧。
- 包小西
- 关键词：德国作家德语文学情感纠葛布克世界文坛
- 文学作品中美狄亚母题的演变——评卢铭君的《时代之镜——德语文学之美狄亚母题研究》
- 2024年
- 2022年出版的《时代之镜——德语文学中美狄亚母题研究》一书以德语文学中的美狄亚母题为研究对象,结合时代语境,深度解读文学作品中的美狄亚形象及其变化,挖掘美狄亚母题嬗变及衍生的相关底层原因,包括哲学源头、社会现象和作家在文学创作中的个性化革新等。著作作者搜集的材料丰富,所涉文本囊括小说、戏剧、音乐剧、情节剧、诗歌和文论等体裁,对文本个案的细读直观具体地呈现了流变中的美狄亚形象。因此,该著作对美狄亚母题的研究既有广度,也有深度。
- 卿宇
- 关键词：德语文学
- 吸引、内化、碰撞：庄子与德语文学
- 庄子是我国伟大的思想家、文学家之一,其思想蕴含独特的中国历史文化与传统民间价值,不仅对中国文学有着重要意义,其在海外的传播对德语文学也产生了重要影响。自18世纪末,庄子就出现在德语文学中。两百多年来,庄子在德语文学空间中...
- 田嘉璐
- 关键词：庄子德语文学形象学他者形象
- 德国文化学与德语文学研究丛书 疾病的诗学
- 本书从文化学的视角出发，选取“疾病”作为研究关键词，以20世纪的知名德语作家为例，从病的诗意、病的隐喻、病的戏拟和病的意义四方面探讨文学与医学、疾病和现代性的交互关系。疾病的诗学不仅突出了病痛的分裂、生成、偶然和铭记等特...
- 刘冬瑶作
- 疾病的诗学 20世纪德语文学研究
- 本书从文化学的视角出发，选取“疾病”作为研究关键词，以20世纪的知名德语作家为例，从病的诗意、病的隐喻、病的戏拟和病的意义四方面探讨文学与医学、疾病和现代性的交互关系。疾病的诗学不仅突出了病痛的分裂、生成、偶然和铭记等特...
- 刘冬瑶
- 德语文学史教程
- 本书参照《普通高等学校本科外国语言文学类专业教学指南》撰写而成，依时间顺序展开，从中世纪延伸至21世纪初，共分15章，意在梳理德语文学史的脉络和概貌。本书注重史实，兼顾哲思，着眼文学流派和文学现象缘起的内因，关注文学流派...
- 卢铭君
- 中世纪德语文学研究中的几个问题及方法简介
- 2021年
- 中世纪德语文学中流传下来的英雄人物、传说、诗歌对德国文化传统和价值观形成产生了深远的影响,是后世德语作家灵感和隐喻的来源,并在近现代德语文学中得到继承、升华和反思。由于语言与文化的距离,中国日耳曼学者在研究中世纪德语文学时面临比德国学者更多的困难和挑战。深入了解中世纪德语文学的二语性及相关学科知识、了解基督教对德语文学创作的影响和中世纪文学与当时历史和社会的关系等问题是研究中世纪德语文学的前提和关键。
- 张怡
- 关键词：手抄本基督教口头文学
- 文化因素在德语文学作品翻译中的重要角色研究
- 2021年
- 在文学作品翻译中,译者须对尽可能多的因素进行权衡把握,才可能使原文“传神”地呈现在目标语读者面前。反之,则可能使读者陷入语义困惑。该文选取了一些德语文学作品及其翻译作为例子进行比较分析,由此得出:为了保证翻译的准确性和恰当性就必须要在翻译理解和表达的过程中把文字放在它所存在的环境和背景中加以考虑,在目标语读者中尽可能达到等值翻译的效果。
- 徐琴琴
- 关键词：文化因素等值翻译翻译障碍
- 创造社作家陶晶孙与德语文学的因缘
- 2021年
- 迄今,学界对创造社和"左联"作家陶晶孙的关注逐渐浮出水面,但是他与多元化的德语文学和文化之间的多维度独特关联尚还有待进一步掘发和梳理。作为少年时代就负笈东瀛而又谙熟德语的中国学人,陶晶孙对德语文学和文化的接受呈现出多元化的别样特征,可谓"自成一派":一方面,他身处"言必称德国"的时代背景之下,借助日本教育这一中介汲取了明治维新以来的日本官方推介的德国古典文学资源;另一方面,他间接吸收了村山知义和辻恒彦等日本留德左翼文人引入日本的德国无产阶级劳工戏剧,把它们以木偶戏的形式搬上舞台并用作斗争武器;再者,精通德语的他可以直接能动地涉猎德国文学作品,进行不同形式的译述和化用。
- 何俊
- 关键词：创造社陶晶孙
- 德语文学在《译林》中的译介研究（1979-2018）
- 本论文主要研究和分析德语文学在外国文学期刊《译林》(1979-2018)中的译介情况。《译林》创刊于1979年,主要译介世界各国有影响、有代表性的优秀文学作品,刊登文学流派、文学思潮方面的论述及文学动态方面的信息。自创刊...
- 沈金秋
- 关键词：德语文学译介接受美学
- 文献传递
相关作者
- 杨武能
- 作品数：39被引量：398H指数：6
- 供职机构：四川大学外国语学院
- 研究主题：《浮士德》 德语文学 文学翻译 浮士德精神 作家
- 何宁
- 作品数：17被引量：15H指数：2
- 供职机构：北京语言大学
- 研究主题：德语文学 德语 文学界 文学研究 文学
- 叶隽
- 作品数：202被引量：282H指数：8
- 供职机构：同济大学人文学院
- 研究主题：思想史 文学史 学术史 德国文学 冯至
- 刘永强
- 作品数：14被引量：2H指数：1
- 供职机构：北京外国语大学
- 研究主题：德语文学 汇编 诗行 诗歌 韵律
- 叶雨其
- 作品数：16被引量：4H指数：1
- 供职机构：武汉大学
- 研究主题：特拉克尔 德语文学 诗歌 意象群 访谈录
