您的位置： 专家智库 > >

中央级公益性科研院所基本科研业务费专项(NR2010044)

作品数：2 被引量：8H指数：2
相关作者：袁建军梁道华更多>>
相关机构：南京航空航天大学更多>>
发文基金：中央级公益性科研院所基本科研业务费专项更多>>
相关领域：语言文字更多>>

文献类型

  • 2篇中文期刊文章

领域

  • 2篇语言文字

主题

  • 2篇翻译
  • 1篇对等
  • 1篇语言
  • 1篇语用预设
  • 1篇预设
  • 1篇视阈
  • 1篇文化翻译
  • 1篇理论视阈
  • 1篇跨文化
  • 1篇跨文化翻译
  • 1篇功能对等
  • 1篇广告
  • 1篇广告语
  • 1篇广告语言
  • 1篇翻译策略

机构

  • 2篇南京航空航天...

作者

  • 2篇梁道华
  • 2篇袁建军

传媒

  • 1篇语言与翻译
  • 1篇当代外语研究

年份

  • 2篇2010
共 2 条 记 录，以下是 1-2
全选 清除 导出
排序方式：
文化语用预设理论视阈下的跨文化翻译被引量：5
2010年
文化预设是一种复杂的语言现象,具有共知性和合适性两大特点。翻译中的文化差异问题可归结为源语与目的语之间的文化预设的差异,作为译者了解文化预设有助于透彻了解和灵活处理原文的文化预设信息,有助于在宏观上选择翻译重构策略。
袁建军梁道华
关键词：预设跨文化翻译
论广告语言中的语用预设及其翻译被引量：3
2010年
语用预设是广告语言中运用比较广泛的一种语用手段,它的使用使广告准确简洁,极具吸引力和说服力。在广告翻译的过程中,译者要透彻理解原文的语用预设信息,遵循奈达的功能对等原则,针对不同的情况选择恰当的翻译策略,使译文广告也能达到预期的宣传效果。
袁建军梁道华
关键词：语用预设广告语言翻译策略功能对等
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0