教育部人文社会科学研究基金(11YJC740068)
- 作品数：9 被引量：12H指数：3
- 相关作者：刘世英王怡文忠毅更多>>
- 相关机构：重庆邮电大学更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金重庆市哲学社会科学规划项目博士科研启动基金更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 并列二项式词序制约因素的语料库研究被引量：1
- 2015年
- 通过语料库检索的方式,引入可逆性和词序预测成功率两个概念,主要考察制约汉语并列二项式的词序制约因素的预测成功率以及短语固化预测能力并进行汉英对比,指出语义因素是制约汉语并列二项式词序的主要因素。语义因素下属小类的制约作用在汉英中有同有异。
- 刘世英
- 关键词：可逆性
- 英汉并列二项式词序制约因素的语料库研究:可逆性与预测成功率被引量：3
- 2015年
- 制约并列二项式词序的主要因素包括语义、语音和词频因素。语义因素包括权力、时间、重要性、显著性、积极性、递升等六条原则。语料库研究发现,英语和汉语中并列二项式的词序制约因素的排序为:语义>语音>词频;英语中各语义因素的词序预测能力由强到弱可排列为:递升>时间(象似性),积极性,重要性>显著性,权力;汉语中为:重要性>时间,递升,积极性,权力>显著性。
- 刘世英
- 关键词：可逆性
- 文化、认知角度下汉语并列二项式的词序和词序制约因素
- 2015年
- 汉语并列二项式遵循权力原则,主要是受阴阳思想和尊卑思想以及集体主义思维模式的影响。认知方面,认知视点的变换降低了并列二项式的固化程度,被感知事物的认知显著程度的不一以及各民族文化的倾向性影响并列二项式词序的选择。汉语遵守时间顺序原则,临摹度高,汉民族的认知策略制约并列二项式的词序。
- 刘世英
- 关键词：文化因素
- 对科技语篇语旨的认知解析
- 2012年
- 科技语篇作为一种专业语篇,其特殊的语旨使其成为较难理解的语篇种类之一。但迄今为止,对科技语篇语旨的研究多限于功能语言学的分析框架内,而鲜有从认知角度对其进行分析。用认知框架、突显、概念隐喻和象似性等认知方式分析科技语篇的语旨特征,以探讨认知方式对语旨的解释力,从而对功能语言学分析方法做出补充。
- 文忠毅刘世英
- 关键词：语旨突显概念隐喻象似性
- 汉语并列短语词序制约因素研究综述被引量：3
- 2014年
- 汉语并列短语的词序研究既包括探寻汉语自身的词序规律,同时也融入了与英语并列短语词序原则的比较。对汉语并列短语的研究,学者们从最初研究汉语"并列"这一概念开始,逐步发展到对并列短语的外在标记和内部构成、句法功能以及最近几年对并列短语标记性和典型性的认知研究以及制约并列短语词序的因素方面的研究。制约汉语并列短语词序的因素包括语义、语音和认知、文化等几方面以及所涵盖的数条次原则。研究汉语并列短语词序制约因素常常离不开对汉英并列短语词序原则的探讨。汉语和英语并列短语排序的总体原则相似,大原则之下的次原则同多异少。目前的研究以定性研究为主,因此,未来的定量研究尤其是基于语料库的研究,将更能观察到词序制约因素之间的互动,从而为对比词序制约因素在汉语和英语并列短语中的制约力强弱提供更好的描写与解释。
- 刘世英
- 关键词：并列短语词序
- 并列短语及其词序的认知语言学研究被引量：1
- 2015年
- 有关并列短语及其词序的研究目前主要存在四方面的问题:"并列短语"的概念之争、并列短语的界定、并列短语与并列复合词的异同、并列短语的词序。为解决这些问题与分歧,认知语言学的基本观点、假设、范畴的原型观、语言的象似观、概念整合理论以及词汇化和短语固化等理论和观点构成研究并列短语及其词序的理论基础,该理论能在一定程度上对以上问题作出合理的解释。根据范畴的原型观,并列短语具有典型性,为并列短语及其词序研究尤其是定量研究提供了理论基础;象似性在并列短语中大量存在,尤其是顺序象似或时间顺序原则,在汉语中尤为明显;词语整合具有层级性,并列短语在词汇化和固化程度上的不同,与概念的整合层级性相关。
- 刘世英
- 关键词：并列短语词序象似性概念整合理论
- 英语静态表达优势被引量：3
- 2013年
- 英语的典型特点就是静态表达。英语的静态表达源于西方文化。英语静态表达的表现形式主要有名物化,介词优势,动词的弱化与虚化,等等。英语静态表达的特点揭示了英语在表达法方面的特性,对翻译实践有很大参考价值。掌握了英语静态表达的特点,译者就能灵活地在两种语言之间进行转换,使译文更加地道准确,通达晓畅。
- 王怡
- 关键词：名物化
- 汉英并列二项式固化程度差异的语言系统分析
- 2015年
- 词序制约因素在汉英并列二项式中的表现差异部分是由汉英并列二项式本身的固化程度引起。汉英并列连词系统的差异、汉语的"意合"和英语的"形合"、汉语的双音词汇化现象的普遍性、英语并列二项式习语化倾向等四种汉英语言系统中的差异是导致汉语并列二项式固化程度较低而英语并列二项式固化程度较高的主要原因。
- 刘世英
- 关键词：词汇化
- 汉语兼语句的诠释:认知图式理论与原型观被引量：1
- 2012年
- 兼语句的格式可以抽象为N1+V1+N2+V2。本文基于"完形"理论和原型观,分析兼语句的各种不同语义结构类型。兼语句表达的是完整的语义结构;反映了人类经验结构中的因果关系的过程图式;
- 刘世英
- 关键词：兼语句认知图式理论语义结构
