博士科研启动基金(12YSYJB0105)
- 作品数：2 被引量：1H指数：1
- 相关作者：陈燕更多>>
- 相关机构：盐城师范学院更多>>
- 发文基金：博士科研启动基金更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 汉语外来词的方言标注研究被引量：1
- 2014年
- 外来词兼具外来语言文化因素和固有语言文化因素,是我们观察借出语和输入语两种语言文化的窗口。通过考察音译外来词的方言特征,我们可以发现中外文化交流的历史轨迹,进一步认识不同的方言群体或社区在文化交流中的历史地位和作用,但是现存的汉语外来词词典对方言音译词的标注既稀少又笼统,因而降低了这些标注在语言接触研究中所起的作用。未来的汉语外来词词典应该加强方言音译词的标注,促进语言的多角度研究。
- 陈燕
- 关键词：外来词音译词语言接触
- 流俗词源的研究范围和意义
- 2013年
- 对于难以索解的词语,语言使用者根据自己熟悉的事物去曲解其词形和词义,从而形成流俗词源。流俗词源不仅发生于难解的技术用词和外来词,而且涉及到普通的本族词。我们可以把那些仅属语言使用者个人主观联想的临时流俗词源分立为蛋果词,把流俗词源的研究范围局限于那些已经为惯用法所接受的流俗词源。此外,流俗词源还可以纳入语言研究的其他相关领域,才能彰显其研究价值和意义。
- 陈燕
- 关键词：流俗词源词源学词汇学
