您的位置： 专家智库 > >

教育部人文社会科学研究基金(09YZCZH028)

作品数：1 被引量：3H指数：1
相关作者：石晓岩更多>>
相关机构：海南大学更多>>
发文基金：教育部人文社会科学研究基金更多>>
相关领域：文学更多>>

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇文学

主题

  • 1篇文学
  • 1篇文学翻译
  • 1篇民族
  • 1篇民族性
  • 1篇进化
  • 1篇进化论
  • 1篇翻译
  • 1篇翻译文学

机构

  • 1篇海南大学

作者

  • 1篇石晓岩

传媒

  • 1篇海南大学学报...

年份

  • 1篇2012
共 1 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
“进化的”与“民族的”——《小说月报》(1920-1923)的文学翻译被引量：3
2012年
在主编《小说月报》期间,沈雁冰大力主张译介域外文学以建设新文学。一方面,他将此举的合法性建立在进化论的基础上,怀着世界大同的理想将新文学建设纳入世界文学进化的链条中;另一方面,他的译介思路又体现出弱势文化情境中民族文学建设者试图迅速融入现代世界的焦虑与功利心理。两者之间的矛盾体现在编者对译作的选择上,也使新文学翻译与清末民初文学翻译呈现出本质区别。
石晓岩
关键词：翻译文学进化论民族性
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0