黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目(12522179)
- 作品数：4 被引量：4H指数：1
- 相关作者：曲丽娟李佳王茹刘琳更多>>
- 相关机构：哈尔滨医科大学哈尔滨广厦学院更多>>
- 发文基金：黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学医药卫生更多>>
- 专门用途英语教学理念指导下的医学英语翻译教学
- 2013年
- 专门用途英语是指与某种特定职业或学科相关的英语,是根据学习者的特定目的和特定需要而开设,包括商务英语、医学英语等.随着其教学理念的深入和发展,部分医学院校也相继开设了医学英语阅读和视听说等课程.但是,医学英语翻译教学没有受到应有的重视,医学英语翻译中误译和错译的现象时有发生.本文通过对医学英语误译实例的分析,详解医学英语的语言特点,从词汇、句法和超越词句的语篇层面探讨相应的翻译方法和策略,以提高医学英语翻译教学的效果,减少误译和错译现象的发生.
- 曲丽娟李佳王茹
- 关键词：专门用途英语误译医学英语翻译教学
- 英语左偏置构式的结构、功能和理据分析——以奥巴马的演讲稿为例
- 2013年
- 英语左偏置(LD)构式属于非正式语体,但在新闻和演讲等较正式的言语交际中并不鲜见,这与其独特的结构和功能有关。本文以奥巴马的数次演讲为主要语料,分析了LD构式的结构特征,从中发现了一种新的LD构式变体。功能分析围绕话题、语篇、简化和强调等作用进行,也关注到容易被忽略的人际功能。最后,尝试从语用和认知两个方面对LD构式进行理据分析。
- 曲丽娟
- 医学英语语篇中的主位特点分析——以国际医学期刊学术论文摘要为例
- 2013年
- 本文运用系统功能语法中的主位结构理论对国际医学期刊中的50篇学术论文摘要进行了对比研究,分别从主位的选择、结构、类型、数量、分布、功能等方面进行数据的统计和比较,找出其异同所在,并分析原因,旨在能够掌握医学英语摘要的语篇特点。
- 曲丽娟李佳王茹
- 关键词：主位分析
- 主述位理论在医学英语写作教学中的运用被引量：4
- 2013年
- 用主述位理论分析不同类型的医学语篇中主位的结构特征和主位推进模式,可以了解语篇中各个组成部分如何有机地结合在一起,形成连贯的、有意义的、符合规范的语篇,并应用于医学英语写作教学实践,培养学生的语篇意识,切实提高学生的医学英语写作能力。
- 曲丽娟刘琳
- 关键词：主位述位写作教学
