国家社会科学基金(09CYY038)
- 作品数：11 被引量：74H指数：7
- 相关作者：徐以中杨亦鸣孟宏赵富春耿敬北更多>>
- 相关机构：南京航空航天大学浙江大学吕梁学院更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金江苏省教育厅哲学社会科学基金中国博士后科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字哲学宗教更多>>
- 副词修饰副词现象研究被引量：7
- 2014年
- 副词的典型语法功能是修饰动词和形容词,但副词能否修饰副词尚存在争议。文章对汉、英、法、日语中副词修饰副词的现象进行详细考察。首先结合实例从理论上分析了"副+副"结构中存在副词修饰副词现象,并采用实验语音学手段加以进一步证实。在对不同语言中大量语料实例描写和分析的基础上,从句法结构、语义辖域和语用制约三个维度解释了副词修饰副词这一语言共性存在的深层动因。
- 徐以中杨亦鸣
- 关键词：副词修饰句法语义
- 汉英翻译中的预设等值及译者主体性的认知研究被引量：8
- 2013年
- 在逻辑学的视角下,以往研究的翻译等值大都是断言等值,这种等值属于表层等值。本文旨在论证深层的翻译等值不仅是断言等值,更重要的是预设等值。本文指出,翻译时若要做到预设等值,首先需要对预设的类别进行细致划分,同时深入考察作为翻译主体的译者在翻译过程中的认知机制。文章以杨宪益、戴乃迭夫妇和霍克斯的《红楼梦》译本进行对比研究,进而探索汉英翻译中预设等值的操作方法以及不同的翻译方式如何具体体现出译者主体性。基于译者主体性的认知视角可以实现对不同翻译方法和翻译文本作出更加客观的评价。
- 徐以中孟宏
- 关键词：翻译等值译者主体性预设信息
- 认知逻辑与语言逻辑的交叉与融合被引量：2
- 2012年
- 当代科技发展中交叉整合研究的不断进展,使得语言逻辑的研究须要和认知科学相结合,认知逻辑的研究亦须要更集中地关注语言问题。这两种趋势的汇合导致认知语言逻辑研究的应运而生。认知语言逻辑研究的核心内容是表征与计算问题,研究取向则是为人际对话和人机对话构建应用模型。
- 赵富春徐以中
- 关键词：语言逻辑人机对话
- “就”与“才”的歧义及相关语音问题研究被引量：17
- 2010年
- 利用实验语音学手段可弥补听感的不足,更可使副词的语音分析走向精细化、科学化。对副词"就"与"才"的歧义及其韵律特征(重读)规律的研究对提高语音合成的自然度和语音识别的准确度亦具有一定的参考价值。
- 徐以中杨亦鸣
- 关键词：语音重读语义指向
- “怪不得”之“醒悟义”的产生被引量：9
- 2011年
- 现代汉语共时平面中"怪不得"可作两解:"怪不得1"表责备义,"怪不得2"表醒悟义。从历时平面来看,两者之间存在演化关系,"怪不得2"是"怪不得1"从动词短语经历词汇化和语法化的结果。"怪不得"词汇化和语法化的过程也是语义演变的过程,语用推理和主观化在这一过程中起着非常重要的作用。
- 张薇李秉震
- 关键词：词汇化语义演变主观化
- 义素分析与英汉互译用词的选择被引量：1
- 2010年
- 原语文本与译语文本在翻译实践中存在两种文本之间词项空缺、词汇非完全对应现象,给翻译用词的选择带来困难,影响译文质量。义素分析方法在翻译中的运用可以大大增强译文的准确性,提高译文的品质。在进行具体的义素分析时,可从语义溯源、语域和词汇隐喻三个方面展开。
- 赵富春范祥涛吴鼎民
- 关键词：义素分析语域
- 神经网络模拟实验与语言认知研究的互动被引量：1
- 2010年
- 在自然语言处理中,神经网络模型(ANN)比符号主义方法更加接近人脑处理语言的实际心理加工机制。神经网络模拟可检验"语言加工双重路线"、"语言初始状态"等假设有效性;语言认知心理机制研究也会对神经网络构建起促进作用。语言认知机制研究应从追求简单的脑区定位发展到脑区间互动以及脑内语言信息加工的时空网络建模。
- 徐以中
- 关键词：神经网络语言心理机制
- “只”与“only”的语义指向及主观性比较研究被引量：10
- 2010年
- 以往关于"只"与"only"的研究由于缺乏语义指向和语用视角有效结合而具有一定的局限,本文把语义指向和语用因素结合起来对"只"和"only"的用法进行系统深入的考察,并着重从语用前提制约语义指向的角度来解释导致其异同的深层动因。论文还从语言主观性视角深入考察这两个副词用法和功能的异同并从认知视角来解释其深层动因。
- 徐以中
- 关键词：ONLY语义指向歧义主观性
- 副词“还”的歧义及相关语音问题被引量：7
- 2015年
- 本文基于语用视角,利用语义指向分析法解析"还"字句可能存在的语用歧义,并运用现代语音学手段论证"还"字句歧义的语音表现。研究进一步证实,汉语重音的声学表现首先是扩大音域,音域是判断轻重读的较稳定因素;同一成分在不同条件下语音比较是确定轻重读的稳定途径;轻重音的判断需考虑到音域、时长、音强等综合因素。
- 徐以中孟宏
- 关键词：副词歧义语音
- 文献纪录片的多模态动态语篇分析——以《指点江山:毛泽东诗词故事》之《沁园春·长沙》为例被引量：13
- 2014年
- 本文以文献纪录片《指点江山:毛泽东诗词故事》为例,探讨纪录片的多模态动态语篇构建过程。主要根据多模态语篇分析理论,从语篇语境、语篇设计和语篇衔接三个方面对动态语篇《指点江山:毛泽东诗词故事》之《沁园春·长沙》1进行多模态语篇构建分析,并发现:历史符号、现实符号和虚拟符号语篇表意功能,语境对语篇生成潜在导向作用,以及时空顺序、解说语气、背景音乐基调、语篇外语境等语篇衔接手段的运用在纪录片语篇构建中具有重要意义。
- 耿敬北陈子娟
- 关键词：文献纪录片《沁园春·长沙》
