国家社会科学基金(11CTY001)
- 作品数：7 被引量：55H指数：5
- 相关作者：孙刚殷优娜李杉杉刘鹏更多>>
- 相关机构：山东师范大学济南大学济宁学院更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金中国博士后科学基金山东省艺术科学重点课题更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字更多>>
- 旅游文本中文化意象的翻译策略——以泉城济南为例被引量：6
- 2013年
- 泉城济南旅游文本中的文化意象是外国游客管窥泉城乃至中国文化的窗口,翻译的优劣关乎济南的国际形象,也关乎泉城地方文化和中国文化的对外传播。本文在对泉城济南旅游英译文本实例分析基础上,论述文化意象约等时的置换加注策略、文化意象缺失时的重构策略、文化意象冗余时的删减策略,使译文不仅符合英语旅游文本表达习惯,更能完美传递原文信息及文化。
- 殷优娜李杉杉
- 关键词：旅游文本文化意象翻译策略
- 从英雄神话视域探索中国武术精神的审美文化源头被引量：8
- 2017年
- 神话是民族文化的重要源泉,包孕着民族文化的原始初象和文化精神,反映了不同民族的思维理念和审美期许。从文化人类学、审美学、神话学的视角探讨英雄神话与中国武术的文化渊源,目的在于从民族文化的思想源头探寻中国武术精神的文化缘起和审美意蕴,有助于丰富中国武术文化的基础理论建设。运用文献资料法和比较研究法,阐释了神话、英雄神话及民族文化间的关系,由此探讨了作为中华民族重要文化符号的中国武术与中国上古英雄神话间的文化渊源。中国上古神话英雄的勇武刚强、高尚道德、牺牲精神等精神特质和审美境界积淀了中华民族特有的"英雄情结",催生了刚健奋勇、崇德尚礼、舍生取义等价值取向的中华武术尚武精神。原始武术、巫术。
- 孙刚
- 关键词：中国武术英雄神话审美文化武术精神神话英雄
- 中国古代诗词中的武侠审美文化研究被引量：20
- 2013年
- 运用文献资料调研、归纳、跨学科研究法,从历史学、文化学、审美学的多维视域审视中国古代诗词中的审美意象,发掘蕴涵其中的武侠审美文化,以期追索武术审美文化的历史印记,为武术审美文化的理论建设添砖加瓦。研究认为,"侠"作为中国古代社会的一种武术现象和大众审美期许,是古代诗词与武侠审美文化之间的情感纽带,是"千古文人侠客梦"的精神载体。"侠"因其超然的道义精神和崇高的人格境界成为武术的精神力量乃至大众的审美范式代代相传,并且日益积淀形成一种民族文化意象。宝剑意象、宝马意象、英雄人物意象、典故意象、侠义意象作为中国古代咏侠诗词中的审美意象,传递着正义、报国、报恩、诚信、名节等义薄云天的武术侠义精神,承载着儒家、道家、墨家等诸多文化思想,从而为武术审美文化研究和武术基础理论建设提供了一定的历史视界。
- 孙刚殷优娜
- 关键词：古代诗词审美文化审美意象
- 论中国武术审美文化中的意象系统被引量：5
- 2018年
- 运用文献资料、比较研究等方法,探讨中国武术审美文化中的意象系统。研究认为,武术审美文化中的意象系统不单纯指武术技艺的形式演绎,更深刻的是"循象而入",渐趋于内的"为道"玄思,体现了一种主体化了的"天人合一"生命理想,其意象结构包括武术技艺层面的自然意象、身体意象和社会层面的武术人文意象。"自然意象"是主观地存在于人们意识中、传递武术审美意蕴的自然物象。"身体意象"是塑造武术技艺动作而参照的身体美的评判标准。"武术人文意象"是习武之人在社会人生价值追索中所形成的体现武术特质的人、事及其彰显的人文精神,主要包括武术人物意象、武术典故意象、武术精神意象等。武术审美意象不仅体现了习武之人对自然生命的审美观照,同时彰显了在人生本真观照中的人格尊严。
- 孙刚
- 关键词：中国武术审美文化自然意象身体意象人文意象
- 生命美学视域下中国武术审美文化探索被引量：7
- 2015年
- 运用文献资料、哲学思辨的方法,从生命美学视域剖析中国武术审美文化研究的当代价值,探索武术审美文化理论。研究认为:在以人为本、关爱生命的价值理念下,在推动民族文化大繁荣、大发展的时代背景下,大力开掘武术审美文化资源,对于弘扬中华民族文化、提升武术价值品级、拓宽武术发展路径、满足大众日益提升的精神生命需求具有深远的价值。中国武术审美文化研究应围绕"道不远人"的生命主旨,以"人"为中心,立足于生命精神的价值追寻,从武术技艺、武术人文精神的不同层面开掘审美文化意蕴,探索新时期武术审美文化的新特点、新趋向。武术审美意象应作为武术审美文化理论的核心要素深层挖掘,并指导武术实践。
- 孙刚
- 关键词：武术审美文化生命美学审美意象
- 基于“和合”理念的武德审美文化研究被引量：5
- 2013年
- 运用文献资料、比较研究等方法,从"阴阳和合"的文化学视野开掘武德审美文化,探索武德的人文精神与和谐思想。研究认为,武德审美文化是武术审美文化的重要组成部分,是中华"和合"文化的有力诠证,是习武之人道德品质的审美观照。武德与武技是武术的阴阳二体,武德在规范武技滥用的人文教化中业已内化为武术界和谐发展的精神纽带。武德自身也是阴阳的合抱体,既蕴含"宽厚仁爱"的阴柔之韵,又凸显"仗义任侠"的阳刚风范,透视出"仁""礼""和""义""勇""信"的生命信条与思想内核,彰显了"阴阳合德"的中国审美文化精神,对于当今武术教育也是重要的文化选择。
- 孙刚
- 关键词：武术审美文化教育
- 中国武术技艺之内劲的审美评判被引量：6
- 2018年
- 从文化学、审美学视角对中国武术技艺之内劲展开研究。研究认为,武术内劲是中华武术的技击特质,是武术技艺审美评判的特有范畴,是武术技击美的内在机制。武术内劲体现中国武术技击美特质,反映出阴阳相济、道体一统的中和之美,体现了中华武术审美文化的生命律动之美。
- 刘鹏孙刚
- 关键词：体育美学内劲
