安徽省教育厅人文社会科学研究项目(sk2012A040)
- 作品数：2 被引量：8H指数：2
- 相关作者：张瑞娥陈德用更多>>
- 相关机构：安徽科技学院更多>>
- 发文基金：安徽省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 赞助翻译救亡图存,传播西学广启民智——皖籍人士百年翻译出版活动探微被引量：5
- 2014年
- 本文基于详尽的史料,对半殖民地半封建时期(1842-1949年)皖籍人士在翻译出版领域的三种活动进行梳理,首先是官员上疏朝廷呼吁翻译出版,其次是通过创设报刊进行相关活动,最后是创设或者经营译书机构进行翻译出版。本文认为这些活动是皖籍人士在特殊的历史时期寻求与提供翻译赞助的行为,有效地传播了西学,在民族救亡史上具有积极意义。
- 张瑞娥
- 关键词：翻译出版西学传播
- 泰勒对《三国演义》性别称谓体系的解构与重构被引量：3
- 2012年
- 探讨了《三国演义》性别称谓体系中的性别歧视色彩,分析了泰勒在翻译中对这一体系的解构与重构,即通过对原文性别话语体系的积极干预和介入,淡化、规避了原文中的性别歧视现象,颠覆了以男性为中心的称谓语体系,重构了性别形象和性别关系,体现出了难能可贵的先锋意识。
- 陈德用张瑞娥
- 关键词：《三国演义》性别歧视
