黑龙江省哲学社会科学研究规划(10B029)
- 作品数：2 被引量：28H指数：1
- 相关作者：李家春王天华更多>>
- 相关机构：黑龙江大学上海外国语大学更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金黑龙江省哲学社会科学研究规划更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 翻译测试中的能力界定与信度效度评估被引量：28
- 2013年
- 翻译测试研究的首要问题是将翻译能力分解为可以评估的因素,并在命题时使翻译能力通过翻译实际操作体现出来。文章首先对翻译测试所要测试的翻译能力进行了分项分析,提出了具有可操作性的翻译能力多重要素模式。为提高翻译测试的阅卷信度,本文提出了语篇翻译双重评分方法。同时提出了评估效度的三种方法,包括评估试卷内容和测试情境、测试分数与外部变量关系和测试的反拨效应。
- 李家春
- 关键词：翻译测试信度
- 汉语语言模因的复制机制及英译策略
- 2014年
- 模因通过模仿的方式进行自我复制,通过多种载体进行传播。模因传播过程中具有各种形态,其中语言是最重要的载体。本文以汉语语言模因为考查对象,研究其复制机制和英译的策略,提出复制机制包括基因型复制、表现型复制和创造型复制,英译策略包括音译增补策略,同类替换策略和创新翻译策略。
- 李家春王天华
- 关键词：模因幽默翻译
