教育部人文社会科学研究基金(10YJCZI1149)
- 作品数：4 被引量：6H指数：2
- 相关作者：刘向辉李建设更多>>
- 相关机构：许昌学院河南大学更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金河南省社会科学界联合会调研课题河南省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字历史地理文化科学更多>>
- 钧瓷起源初探:一种文献学的视角被引量：2
- 2015年
- 从文献学的视角看起来,钧瓷起源有三种观点:一是钧瓷启蒙于北方窑场的唐代花瓷;二是起源自北宋中晚期,然后迅速被树为"官窑"或"贡窑",从而成为为皇宫烧制专用的"官钧",一度达到钧瓷历史的一个高峰;三是"金代说",即钧瓷起源于金代"钧州"府治命名之后。
- 李建设
- 关键词：田野调查文献学
- 全球化语境下钧瓷文化英语翻译的现状及前景
- 2013年
- 在全球化背景下,钧瓷艺术作为中国传统文化逐渐走出国门,并在国际舞台上崭露头角,但目前钧瓷文化英语翻译处于起步阶段,基础薄弱,翻译水平参差不齐,研究不成体系。钧瓷文化英语翻译滞后等一系列因素影响了钧瓷文化产业的国际化。在文化全球化加剧的背景下钧瓷文化英语翻译在学科建设、实践应用、学术研究等方面具有广阔的发展前景。
- 刘向辉
- 钧瓷文化产业国际化的困境及出路
- 2014年
- 在文化全球化的背景下,随着国家文化"走出去"战略的实施,钧瓷文化产业的国际化发展也在乘势而上。当前钧瓷文化产业的国际化尚处在起步阶段,既有优势和机遇,更有劣势和挑战,整体上面临发展的困境。地方政府和钧瓷业界应当立足现实,深入分析影响钧瓷文化产业国际化的各种因素,从人才培养、旅游刺激、经济带动、文化交流等方面采取有效对策,以突破钧瓷文化产业的国际化困境。
- 刘向辉
- 接受美学视角下钧瓷术语翻译的跨文化分析被引量：4
- 2012年
- 钧瓷作为中华民族的一个非物质文化遗产,在国家文化大发展大繁荣的情势之下,其国际化发展迎来大好机遇,同时也存在着诸多问题,其中钧瓷文化术语的翻译就是一个比较突出的问题。当前钧瓷文化术语翻译处在起步阶段,翻译数量较少,质量较低,研究水平较浅。为了促进钧瓷国际化发展,必须怀着跨文化意识,以接受美学为引导理念,强化钧瓷翻译研究,做好翻译中文化的传递工作,既要彰显华夏文化,又要避免文化冲突,使世界能够接纳钧瓷。
- 刘向辉
- 关键词：接受美学钧瓷翻译跨文化
