江西省教育科学规划课题(12zd062)
- 作品数：2 被引量：1H指数：1
- 相关作者：赵冰邓燕谢静更多>>
- 相关机构：江西理工大学更多>>
- 发文基金：江西省教育科学规划课题更多>>
- 相关领域：文学语言文字更多>>
- 回译法在汉英翻译学中语篇衔接意识培养的应用
- 大多数学生在汉英翻译过程中,重词汇翻译,缺乏语篇衔接意识。然而,语篇衔接的运用在很大程度上决定译文质量的高低。回译法作为一种有效的翻译能力培养手段,将其引入汉英翻译教学中,有意识地训练学生语篇衔接能力,使学生建立英汉语的...
- 赵冰
- 关键词：翻译教学回译衔接手段
- 文献传递
- 功能对等观下的政治文献翻译人才素质研究
- 2015年
- 政治文献主要阐述了政府的政策和政治观点,是国际社会了解中国的总体形势以及中国政府的方针政策最权威和最重要的来源。因此,其翻译也尤为重要。在功能对等理论的指导下,提出了政治文献翻译中的三个具体标准作为参考,即:信息对等、语体对等和政治文化词汇对等。这些翻译标准对于从事政治文献翻译的人员素质要求能起到参考作用,同时对政治文献翻译人才的培养也具有指导性作用。
- 赵冰谢静
- 关键词：政治文献翻译对等
- 文学的诗性效果——艾德里安·皮尔金顿新作《诗性效果》评述被引量：1
- 2013年
- 《诗性效果——从关联理论视角出发》(Poetic Effcts——A Relevance Theory Perspective)是艾德里安·皮尔金顿(Adrian Pilkington)2000年新出版的一本力作。在书中,皮尔金顿从认知语用的角度出发,回答了人们在阅读文学作品时思维表征和加工过程的一般特点。此外,本书探讨了情感在文学作品中的重要地位,以及如何在文学作品中描述非命题效果。同时,他还提出了"情感特性"和"美学特性"两个概念,为文学作品的解读提出了崭新的视角。
- 赵冰邓燕
- 关键词：文学
