您的位置： 专家智库 > >

安徽省教育厅重点项目(2008SK028)

作品数：2 被引量：4H指数：1
相关作者：李莹莹张敬兰吴柳更多>>
相关机构：合肥工业大学更多>>
发文基金：安徽省教育厅重点项目更多>>
相关领域：语言文字更多>>

文献类型

  • 2篇中文期刊文章

领域

  • 2篇语言文字

主题

  • 2篇翻译
  • 1篇性意识
  • 1篇视域
  • 1篇女性
  • 1篇女性意识
  • 1篇女性主义
  • 1篇偏见
  • 1篇理论视域
  • 1篇林纾翻译
  • 1篇翻译策略
  • 1篇傲慢
  • 1篇《傲慢与偏见...

机构

  • 2篇合肥工业大学

作者

  • 2篇李莹莹
  • 1篇张敬兰
  • 1篇吴柳

传媒

  • 2篇合肥工业大学...

年份

  • 2篇2008
共 2 条 记 录，以下是 1-2
全选 清除 导出
排序方式：
从《傲慢与偏见》两个译本看翻译中的女性主义被引量：1
2008年
从女性主义视角出发,以《傲慢与偏见》张玲、张扬及孙致礼的两个中译本为研究对象,通过比较分析两个译本在语言表达、审美标准和翻译风格三个方面的不同,探讨译者的女性意识强弱对其翻译的影响,以丰富女性主义翻译的本土化发展。
李莹莹吴柳
关键词：女性主义女性意识翻译
多元系统理论视域下的林纾翻译被引量：3
2008年
林纾在近代文学领域和翻译领域占有重要地位,学界对林纾的译作历来褒贬不一,众说纷纭,以色列学者埃文-佐哈尔提出的多元系统理论为从目标语文化角度、接受者角度、译者动机角度等方面来解读林纾及其翻译提供了新的视角。
李莹莹张敬兰
关键词：林纾翻译翻译策略
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0