广东省哲学社会科学“十一五”规划项目(09GK-02)
- 作品数：5 被引量：81H指数：4
- 相关作者：胡春雨朱文忠彭川杨文慧褚东伟更多>>
- 相关机构：广东外语外贸大学更多>>
- 发文基金：广东省哲学社会科学“十一五”规划项目更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 论大学商务英语教学课程战略理念与模式构建被引量：13
- 2011年
- 本文以课程理念为理论研究基础,探讨商务英语课程战略理念和认知构建,认为商务英语教学中科学的板块课程理念、教学模式构建以及"教"与"学"的认知培养是课程改革的关键和课程建设的战略核心思想。商务英语课程教改首先要规划课程板块,在深化语言和专业知识教学的同时,找到"语言"与"商务"的桥梁–媒介性取向的文化与交际实践课程,并在教学中整合实用性取向课程、媒介性取向课程以及技术性取向课程三大板块的课程组合;其次,通过运用先进的多模态教学媒介以及在教学中重建新的多元的认知理念,构建国际化人才培养的商务英语课程教学体系和课程平台,培养全面的复合型中国商务精英人才。
- 杨文慧
- 关键词：商务英语课程理念课程模式构建多模态
- 语料库与商务英语词汇研究被引量：24
- 2011年
- 与传统的依赖研究者直觉的商务英语词汇研究相比,语料库方法的优势体现在语料真实丰富、计算机程序强大的重新组织语言数据的能力,从而使研究结果更加可靠、更为全面。本文从主题词分析、搭配分析、词丛分析三个方面探讨了语料库在商务词汇研究中的具体应用,并指出相关研究中应注意的问题。
- 胡春雨
- 关键词：语料库商务词汇
- 常规对应、数据关联与“谷歌翻译”评价被引量：9
- 2010年
- 从语言的层面上讲,原语和译入语之间习惯性的对应关系叫常规对应,谷歌网络翻译系统用数据统计的方法利用平行语料库通过数据关联形成译文,同时也使初次翻译的结果和译入语单语文本语料库产生数据关联从而使译文更符合译入语规范。经过试用发现,谷歌翻译虽然还不很完善,但它已经不是传统的纯机器翻译。它已经是结合了人工翻译理念的机器翻译,具有多方面的作用。谷歌翻译所取得的进步是谷歌不懈的努力和人类机器翻译经验积累的结果,也是时代的产物,谷歌翻译技术的发展说明我国的翻译工作者和翻译研究者应该具有更广阔的视野和胸怀。
- 褚东伟
- 关键词：机器翻译网络翻译数据关联
- 商务英语专业课程体系建设CIPP评价模式研究被引量：33
- 2011年
- 随着2007年商务英语专业的获批,相关课程体系建构的研究也受到更多的关注。CIPP模式作为公认的、实用性强的评价模式,强调教育评价的改进作用,因此特别适用于商务英语专业课程体系的改进。本文从CIPP评价模式出发,分析商务英语专业课程体系的现状,发现存在的问题并给出建议,以推进和完善该课程体系建设。
- 彭川朱文忠
- 关键词：CIPP商务英语专业课程体系建构
- 语料库与商务英语搭配教学被引量：3
- 2011年
- 搭配知识是语言能力的重要组成部分,在语言教学中占据重要地位。通过开展基于语料库的商务英语搭配研究,探讨在搭配教学中使用语料库索引的有效方法以及提高学习者搭配意识的具体措施,指出把语料库应用到商务英语搭配教学中应注意的问题。
- 胡春雨
- 关键词：语料库搭配商务英语语言教学
