辽宁工业大学外国语学院
- 作品数：805 被引量：958H指数：11
- 相关作者：成昭伟董秀丽毕冉郭云飞杜凤兰更多>>
- 相关机构：上海海事大学外国语学院沈阳航空工业学院外国语学院辽宁师范大学外国语学院更多>>
- 发文基金：辽宁省社会科学规划基金辽宁省教育厅人文社会科学研究项目辽宁省普通高等教育本科教学改革研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学艺术更多>>
- 从《狼图腾》的翻译析译者主体性被引量：3
- 2010年
- 文学翻译是一种"创造性叛逆"的活动,译者是原作者与读者的中介。译者的主体性始终贯穿翻译的始终,翻译的成败取决于译者主体性发挥的维度。小说《狼图腾》的英文译者、美国著名翻译家葛浩文,在其翻译过程中充分体现了译者的主体性,即译者的审美意识和个人情趣对原语文本的选择、理解以及翻译策略产生决定性的影响。
- 李长江吴艳萍
- 关键词：《狼图腾》翻译主体性
- 社会语言学视角下英语新词来源理据与展望
- 2018年
- 语言与社会的共变关系为在社会语言学视角下研究英语新词提供了理论基础。基于《中国日报》英语点津新词介绍、《牛津词典》新词新语收录以及COCA语料库等相关检索,运用案例分析法从政治、经济和文化领域探究英语新词来源理据,同时在该视角下对英语新词发展前景进行展望。
- 董秀丽
- 关键词：社会语言学英语新词
- 汉语典籍外译翻译环境研究
- 2016年
- 汉语典籍是中国传统文化的精髓，在中国文化“走出去”进程中有着不可替代的作用。本文基于生态翻译学理论，对1949年以后中国国内汉语典籍外译史及各阶段翻译社会生态环境进行了分析，旨在揭示典籍外译实践与社会生态环境之间的关系，给当下典籍外译实践带来启示。
- 刘杰辉张祝祥成昭伟
- 关键词：生态翻译学典籍翻译翻译史文化软实力
- 建构主义理论指导下的高级英语教学研究
- 2011年
- 高级英语是为英语专业高年级学生开设的一门重要专业技能课程。为了通过高级英语教学培养学生的语言实际运用能力以及获取知识、运用知识、分析问题的能力等等,该文提出了在建构主义理论指导下的高级英语教学模式,以此在某种程度上推动英语专业高级英语教学的改革。
- 董秀丽
- 关键词：建构主义高级英语教学模式
- 工科院校英语学习者语用能力培养学习策略——基于《中国英语能力等级量表》的探究被引量：1
- 2019年
- 语用能力是语言的综合运用能力。对于英语学习者而言,语用能力的掌握远远比阅读、写作等能力的掌握重要得多,所以,在英语学习中培养语用能力也就十分重要。本文主要介绍了基于《中国英语能力等级量表》的现代英语教学改革以及对学生掌握英语能力的要求,接下来对《中国英语能力等级量表》的科学性和适切性进行了较深刻的探讨,最后基于对《中国英语能力等级量表》的探究具体分析了三种新型工科院校英语学习者英语学习的策略。
- 王丽
- 关键词：英语学习工科院校
- 高级英语教师的非专业素质探析
- 2012年
- 基于高级英语教材的基本特点和该课程在教学计划中所占的学时比例,具有较高的专业素质的任课教师对提高学生的创新思维、综合能力和素质起到极为重要的作用。该文对任课教师应具备的主要非专业素质进行探析。
- 董秀丽张明悦
- 关键词：高级英语
- 新时期大学生爱国主义教育活动方式探究被引量：5
- 2009年
- 高校要把爱国主义教育为重点的思想政治教育放在学校教育工作的首位,按照贴近实际、贴近生活、贴近学生的方针,把爱国主义教育与主渠道教育相结合;与校园文化建设相结合;与国内外重大事件相结合,开拓高校全员育人、全方位育人的新局面。
- 王丽鸥
- 关键词：大学生爱国主义教育
- “赞助人”视角下“林译小说”研究——商务印书馆个案分析被引量：6
- 2009年
- 传统翻译观无法解释饱受非议的"林译小说"为何一度颇为读者青睐。文章应用勒菲弗尔操纵理论中的"赞助人因素",从微观角度详细考察商务印书馆因何能够成为林纾译介活动的主要"赞助人",对"林译小说"地位产生了怎样的影响,意在说明"赞助人因素"是翻译活动中的重要因素,具有强大的操控力量。
- 成昭伟刘杰辉
- 关键词：操控
- 基于元认知策略训练的英语专业学生应用能力培养
- 2019年
- 基于对元认知策略的理解和认识及对影响英语专业学生应用能力培养因素的分析,提出基于元认知策略训练的英语专业学生应用能力培养途径,包括提高元认知策略理论认识、实施元认知策略训练和反思元认知策略训练瓶颈等方面,以期提高学习者的自主学习能力等综合素质和英语专业素养。
- 李文卓董秀丽
- 关键词：元认知策略英语专业应用能力培养
- 经典名片中的美国核心价值观解读——以影片《阿甘正传》为例被引量：1
- 2014年
- 《阿甘正传》是美国及世界电影届的经典巨片。影片以弱智主人公阿甘努力奋斗走向成功等一系列戏剧性的人生故事为主线,将现代美国历史上一个个著名的人物和事件串联起来,从多角度、全方位地诠释了经典美国文化,突出了美国人追求人人平等、个性自由及美国梦的美国核心价值观。
- 杜凤兰
- 关键词：《阿甘正传》核心价值观个人主义
