上海政法学院外国语学院
- 作品数：142 被引量：125H指数：6
- 相关作者：周常明刘亮曹立群刘志昱叶卉更多>>
- 相关机构：上海师范大学人文与传播学院上海海事大学外国语学院华东师范大学外语学院更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金上海市高校选拔培养优秀青年教师科研专项基金教育部人文社会科学研究基金更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字文学经济管理更多>>
- 如何在二语习得过程中克服语言僵化
- 2017年
- 根据前期二语习得中语言僵化研究的结果,本文提出了一些有关如何在二语习得过程中克服语言僵化的方法。
- 陈栩
- 关键词：二语学习语言僵化
- 法律翻译教学信息化研究——基于语料库和数据库检索系统的实践探索被引量：7
- 2014年
- 文章在总结法律翻译教学实践困境的基础上,结合翻译教学的发展趋势,认为法律翻译教学应当体现ESP的教学特点,激发学生自主学习能力,积极兼顾法学与翻译基础知识与基本技能。知识与技能的积累应当突破传统课堂教学模式,充分利用信息化时代的便利条件,通过语料库和法律检索数据库等信息化手段的运用,为法律翻译教学中的困境探寻解决路径。
- 吴苌弘
- 关键词：ESP语料库数据库检索
- 关于词源学课程建设的初步思考
- 2016年
- 作者基于美国学者Norman Lewis所著Word Power Made Easy一书,结合学习体验、教学经验,对开设词源学课程作一些初步思考,内容主要涉及开设此课程的必要性、课堂内容、考试形式三个方面。
- 张晓丽
- 关键词：词源学课程建设
- 《红楼梦》家族称谓语的翻译
- 2018年
- 《红楼梦》是我国文学史上的一部鸿篇巨制,小说涉及的文化内涵令人叹为观止。这部小说的翻译引起了业内的极大关注。本文从家族称谓语的角度出发,选取《红楼梦》中几个极富代表性的场景,对比杨宪益和霍克斯两个译本的称谓翻译,用不同的翻译理论评论和分析两个译本中称谓语的翻译。
- 曹立群
- 关键词：文化差异归化异化功能对等
- 大学生受教育权的保护与保护“过度”的匡正——高校帮困资助工作的角度被引量：4
- 2013年
- 在中国,教育平等和教育公平问题始终是国家、社会和学界关注的问题。长期以来不同地域、不同经济状况家庭的子女享有的教育权和教育机会是不同的。为了保障贫困学生的受教育权,近年国家和高校采取了一系列帮困资助的措施,取得了一定的成效,同时也存在一定的问题。如何进一步完善高校帮困资助工作体系,保障全体学生,尤其是贫困学生的受教育权,同时避免权利保护"过度"所带来的负面效果,实现高校帮困资助工作"帮困"和"育人"的双重目的是值得深入研究的重要问题。
- 徐丽红
- 关键词：大学生教育
- 指向文化语境的英语动词研究被引量：2
- 2017年
- 指示是人类语言中普遍存在的现象。动词,作为语言形式的一种,在实际话语中也承载了指示功能。从语用学角度考察动词的指示现象是基于观察语料中的动词或动词词组,结合相关指示语理论,解释话语中的动词对话语语境的指示方式、指示机制及指示理据。此外,文章基于文化指示语及文化语境相关理论,着重关注动词是如何指示或关联话语背后富含的文化语境特征,并承载相应的文化语用功能。
- 王春荣何刚
- 关键词：指示语
- 克拉申“i+1”理论与大学英语听力教学被引量：1
- 2018年
- 美国语言学家克拉申提出的语言输入假说是二语习得领域内的重要理论,其中最为核心的"i+1"理论为我国大学英语听力教学提供了有力的理论支撑。本文试从分析"i+1"理论内涵入手,探讨对大学英语听力教学的启迪及指导作用。
- 胡川
- 关键词：I+1理论大学英语听力教学
- 《优美的安娜贝尔·李寒彻颤栗早逝去》中的女性形象刍议被引量：1
- 2013年
- 大江健三郎2007年出版的小说《优美的安娜贝尔·李寒彻颤栗早逝去》(以下简称《优》),以女性"樱"为主人公为中心展开小说,描写了樱的遭遇和反抗及其积极的行动。大江此前视角主要集中在男性,只是将女性作为辅助、次要角色出现;但这部小说将女性提升到了前所未有的位置。小说罕见地表达了大江的少女情节和浪漫主义情怀,小说中的女性形象中映射了大江内心的完美女性及其自身的化身;大江书写的女性形象表现了边缘化的人和世界,作为母亲和新人的形象象征了希望和生命力。
- 韩静
- 关键词：洛丽塔女性形象
- 在美高校内中国留学生的学术适应困难及应对策略——以加州大学圣塔巴巴拉分校的中国留学生为例
- 2014年
- 本文以中国在美国加利福尼亚大学圣塔芭芭拉分校（UCSB）留学的学生群体为调查对象,了解中国学生在美留学期间所面临的主要学术适应问题和社会交往障碍及他们寻求社会支持的主要渠道和应对策略。调查发现,在学术领域,语言障碍是造成学生学业压力的主要因素,因为语言不仅会影响学生听课和讲座、参与课堂讨论、学术写作,而且会影响学生的口头和书面考试成绩,使学生在竞争校内工作岗位如助教和研究助理岗位时处于劣势。调查还发现,中国留学生和美国教师及同学的互动较少,不善于利用学校提供的学术和社会支持资源解决困难。通过调查和分析中国学生在美国的学术困难,希望为中国留学生更好地适应美国的学术环境提出一些意见和建议。
- 杨军红
- 国际商务合同词汇特征探析被引量：1
- 2014年
- 国际商务合同是一种法律文本,其文体风格具有正式性、准确性和严谨性。本文以众多商务合同文本为研究语料,从正式用语、古体词、外来词、专业术语、词语并列和模糊词等方面探讨了商务合同在词汇层面所体现出来的文体风格。
- 王园
- 关键词：商务合同词汇特征文体风格
