苏州大学外国语学院英文系
- 作品数：29 被引量：382H指数：11
- 相关作者：许可许哲徐婧颖蒋丽静李德敏更多>>
- 相关机构：江南大学外国语学院外语系江南大学外国语学院浙江大学外国语学院更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金江苏省教育厅哲学社会科学基金国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：文学语言文字自动化与计算机技术文化科学更多>>
- “一国两制”原译切不可轻率改动被引量：4
- 1997年
- “一国两制”原译切不可轻率改动杜争鸣夜读９７年第二期《中国翻译》读者论坛专栏，袁品荣先生题为“也谈‘一国两制’的译法”一文引起了笔者特别注意。读后辗转反侧，终不能寐。考虑再三，仍对该文观点不敢苟同。以笔者之见，无论是某些外电所使用的“ｏｎｅｃｏｕｎｔ...
- 杜争鸣
- 关键词：已知信息信息结构
- 因特网与外语教学(二下)因特网:外语交流的新渠道被引量：4
- 1998年
- 编者按：（由于篇幅关系，第二讲分两期登完。上期主要探讨了“电子函件与键友交流”的问题。本期刊登其余部分内容，包括电子论坛、新闻组、网页讨论板；实时交流；网络礼仪。）二、电子论坛、新闻组、网页讨论板１．电子论坛（ＥｌｅｃｔｒｏｎｉｃＤｉｓｃｕｓｓｉｏｎ...
- 顾佩娅
- 关键词：外语教学因特网电子论坛新闻组英语教师虚拟环境
- 从《林中之雨》看美国当代诗人W.S.默温的生态诗学思想被引量：6
- 2005年
- 当代美国诗人W S 默温创作的《林中之雨》等几部诗集的内容表明 ,诗人对日益恶化的生态环境越来越关注。作为一名生态诗人 ,默温强调“位置感” ,关注人类的生存环境和精神生态 ;他认为自然是语言的源泉 ,诗歌与大自然的韵律是和谐一致的 ,流露出鲜明的生态诗学思想。
- 朱新福
- 关键词：诗人诗学思想诗集韵律精神生态
- 因特网与外语教学(一)被引量：82
- 1998年
- 因特网与外语教学（一）苏州大学外国语学院英语系顾佩娅（２１５００６江苏苏州编者按：信息化浪潮席卷全球，外语教育首当其冲。有些教师隔海观望，望机生畏；有些教师跃跃欲试却苦于不知从何下手。本刊特邀苏州大学外国语学院英语系主任、美国哥伦比亚大学双硕士顾佩娅...
- 顾佩娅
- 关键词：因特网外语教学外语教师外语学习环境电子函件语言学习环境
- 因特网与外语教学(三)外语教学资源的开发和利用被引量：25
- 1998年
- 因特网上有着浩如烟海的信息资源，究竟哪些可以被用来为外语教学服务？如何找到它们？如何开发和利用这些资源？本期讲座将通过介绍有关信息和实践。
- 顾佩娅
- 关键词：外语教学因特网网络搜索工具万维网电子函件网上资源
- 廓尔喀民族主义的兴与变:论基兰·德赛《失落的承袭》被引量：2
- 2019年
- 生活于喜马拉雅山南麓大吉岭、噶伦堡等地的尼泊尔裔印度人于二十世纪八十年代提出建立独立自治邦的政治诉求,由此产生了廓尔喀民族主义。印度英语小说家基兰·德赛《失落的承袭》中的相关书写为廓尔喀民族主义的兴与变提供了一种评析:小说借助廓尔喀人的“边缘”际遇阐释了廓尔喀民族主义兴起的根由,并通过“放纵”的廓尔喀人揭示了其民族主义异变中的问题。虽然德赛的某些判断弥补了甘古力所提出的廓尔喀民族主义理论中的遗漏,但她在廓尔喀民族主义何以兴起的问题上忽略了英国殖民史、全球化与阶级等要素,在对廓尔喀民族主义之异变的观察中也未指明西孟加拉邦政府与印度中央政府在应对中的舛误。
- 黄芝
- 加里·斯奈德的生态视域和自然思想被引量：13
- 2008年
- 当代美国诗人加里.斯奈德的生态意识不仅表现在对荒野的热爱、对文明的反思以及对印第安人生活的向往上,而且还体现在他的生物区域主义思想、生物中心主义思想、对生态学和道家佛教生态智慧的借鉴以及他所主张的与自然和谐互动的创作观等方面。
- 朱新福
- 关键词：加里·斯奈德生态佛教道教
- 福斯塔夫与“铭记死亡”传统
- 2022年
- 在莎士比亚三部历史剧《亨利四世·上篇》《亨利四世·下篇》和《亨利五世》中,福斯塔夫是一个令人印象深刻的喜剧人物。然而,其台词及相关剧情常常涉及基督教意义上的罪与罚,尤其是中世纪与文艺复兴时期的"铭记死亡"理念。对于周围各色人等对他的宗教训诫和道德说教,福斯塔夫不是嘲讽,就是逃避;他唯一在乎的就是尘世享乐,而不关心宗教信仰或灵魂救赎。福斯塔夫的执迷不悟导致了他最终的毁灭——不仅凄凉离世,而且剧本在字里行间巧妙地隐含了其灵魂之死。由此,中世纪与文艺复兴的"铭记死亡"传统可以揭示莎士比亚时代的观众如何理解和评判福斯塔夫;同时,莎士比亚对该戏剧人物的塑造也能够形象地证明"铭记死亡"理念在文艺复兴时期英国社会的流行程度。
- 王雯
- 关键词：福斯塔夫莎士比亚亨利四世基督教
- 解读译文评价偏离
- 2023年
- 本文首先基于语篇的评价特性将文本划分为抒发型、说服主导型和信息主导型三种类型。各类文本的评价特质和评价对象的实体与命题之分,决定了评价理论的介入系统适用于科学论文和新闻报道等隐性说服类文本的译文评价偏离分析,态度系统则适用于抒发型文本、信息型文本和显性说服类文本的评价偏离探讨。文章将评价偏离区分为强制性评价偏离和非强制性评价偏离,前者因源语和目标语内部系统差异和语类规约差异产生,后者则和文本外部多种因素相关,是应用型翻译理论向纯翻译理论过渡的桥梁。
- 张大群方硕瑜
- 空性与流散者的心理疗愈:论维克拉姆·塞斯的《从天池出发》
- 2021年
- 评论家大都认为,流散作家维克拉姆·塞斯在其旅行写作《从天池出发》中彰显了全球主义的主题。但是,若从塞斯在写作该书时的流散经历与书中所宣泄的负面情绪来看,《从天池出发》揭示了迁徙位移本身给流散者造成的严重心理问题.而塞斯在佛教空性哲学指引下的情绪转化为罹患心理疾病的流散者提供一种疗愈的可能性。
- 黄芝
- 关键词：流散心理疾病空性
