哈尔滨师范大学斯拉夫语学院
- 作品数：524 被引量：434H指数：9
- 相关作者：李雅君张金忠张艳杰徐英平王凤英更多>>
- 相关机构：哈尔滨工业大学外国语学院黑龙江大学俄语学院东北师范大学教育科学学院更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学艺术更多>>
- 浅析俄罗斯知识分子矛盾性形成因素
- 2011年
- 俄罗斯知识分子作为俄罗斯文化的载体,反映着俄罗斯文化发展的特殊性。其本身就蕴含着俄罗斯文化深层结构的内在矛盾的深刻烙印。这主要表现在地理环境、社会历史、宗教等几个方面。从俄罗斯的地理环境、社会历史、宗教这几个方面来阐释俄罗斯知识分子所具有的矛盾性特征。
- 黄蕊
- 关键词：俄罗斯知识分子矛盾性
- 二十世纪上半叶黑龙江俄侨图书文献价值研究被引量：2
- 2016年
- "俄侨文献"是20世纪上半叶俄罗斯人侨居国外的出版物,是在特定的政治背景、社会环境下产生的文化产物,具有极高文化价值和历史价值。进一步对俄侨文献发展脉络进行理顺、对俄侨文献资源进行更深层次的挖掘,对黑龙江特色文化发展起到推动作用。
- 王春英
- 关键词：俄侨图书文献
- 俄语同音异义词界定分歧及消除策略
- 2012年
- 俄语同音异义词是语言学中的一种特殊的语言现象,同音异义词的界定困难主要体现在该类词与多义词之间的界限划分上。词源考索法、聚合关系法、搭配鉴别法的使用对于消除同音异义词与多义词的界定分歧有着一定的、积极的作用。
- 刘俏
- 关键词：同音异义词分歧
- 俄语同音词词典对同音词的界定
- 2014年
- 俄语同音词是常见的语言现象,但不同学者对同义词的界定有所不同。А.П.Окунева将同音现象视为语音上重合、而意义彼此没有联系的语言单位。其主编的《Словарьомонимовсовременногорусскогоязыка》中收录了词汇同音词、语法同音词和构词同义词三种类型的同音词。
- 刘俏吴哲
- 词典编纂参数化理论与术语词典的参数解析被引量：1
- 2015年
- 词典参数化理论是在一般词典类型理论的基础上发端并形成的。该理论是词典类型划分理论研究的深入和细化。把该理论研究成果应用于术语词典编纂实践和理论研究,可以帮助专业词典编者全面认识词典诸参数及对词典做精细处理。文章在阐述词典参数化理论的基础上,对术语词典编纂的参数进行了详细解析。
- 张金忠
- “创新”一词的俄译
- 2010年
- 当今,＂创新＂一词在汉语中的使用频率极高,成为一个名副其实的＂热词＂。因为创新是一个民族的灵魂,是一个国家发展不竭的动力源泉。我们的时代是一个呼唤创新的时代。主要介绍的是如何用俄语准确、得体地表达＂创新＂这个词的含义,如何将其译成俄语,以及如何通过不同的词类,不同的变化形式进行正确的表达。
- 赵淼李萍萍
- 关键词：翻译
- 俄语中绝对时间意义在语法范畴中的研究
- 2014年
- 俄语中的绝对时间意义在体现时间的位置意义时，主要通过俄语语法中动词时的形式来表达，俄语动词通常是以说话时刻作为确定时间的客观标准。如果动作在说话时进行，即该动作和说话时刻相吻合，那么该动作就用现在时形式表示。如果动作发生在说话之前，则为过去时，如果动作发生在说话时刻之后，则属将来时。
- 侯春媛
- 表示“酸奶制品”概念的俄语术语汉译方法刍议
- 2015年
- 术语之所以称为术语,通常是针对语词所在的系统而言的,离开具体的系统,语词的术语特征则无从谈起。在一般情况下,翻译这类词语时不存在多大困难,但当这些词语(术语)在同一文本或同一语境中使用时,问题就会凸显出来。文章分析了表示"酸奶制品"概念的一组俄语术语在同一文本中汉译的具体问题,并探讨了术语的几种翻译方法。
- 张金忠
- 关键词：翻译方法
- 《阿尔谢尼耶夫的一生》的现象学解读被引量：1
- 2013年
- 俄罗斯诺贝尔文学奖获得者布宁的《阿尔谢尼耶夫的一生》是一部超越了传统意义上的长篇小说。作者在思考自然、生死、爱情等人类永恒主题的同时,将叙述视角、情节构思、时空处理等方面都游离于传统小说的模式。这是一部思想内涵丰富、体裁独具匠心的现象学小说。本文运用现象学哲学理论,试图对这部小说深层的思想意蕴及其独特的体裁风格进行开拓性分析和阐释。
- 赵晓彬
- 关键词：现象学
- 俄汉语中“甜”与“苦”的词典释义及隐喻用法对比被引量：1
- 2014年
- 味觉作为人的基本感觉之一，常常被借用来表达情感或其他的抽象特征。虽然在不同语言文化背景下人们的认知过程肯定不会完全相同，但在某些方面却总能表现出大量的共性。这些个性与共性在语言中均得以反映。基于此，通过俄汉词典释义的方法来研究味觉形容词中的“甜”与“苦”，探究在俄汉两民族语言中对这两个词的隐喻认知的异同。
- 侯伟玮张志军
- 关键词：味觉形容词词典释义隐喻俄汉对比
