广东外语外贸大学西方语言文化学院俄语系
- 作品数：22 被引量：49H指数：5
- 相关作者：陈雪章玉萍更多>>
- 相关机构：湖南师范大学外国语学院俄语系湖南师范大学外国语学院华南农业大学经济管理学院更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字政治法律文学经济管理更多>>
- 从俄罗斯民间谚语看俄罗斯民族的妇女、爱情、家庭观
- 杨可
- 文献传递
- 浅析俄罗斯总统国情咨文中的呼语功能
- 2018年
- 呼语是政治交际中的重要因素。它不仅是说话人对外部世界和内心世界的概念指称,同时在语篇中还可以起到传递信息、主题推进和增加情感等功能。俄罗斯总统国情咨文中呼语的选择与使用反映了演讲主体与客体交际双方的角色、身份、社会地位以及对受话者的思想感情,帮助实现国情咨文的政治交际功能。
- 费俊慧
- 关键词：国情咨文呼语
- 俄语长句的翻译--以《幽暗的林阴道》为例
- 2018年
- 俄、汉语由于语法结构和语言表达习惯的不同,在句子长度上有很大的差异。俄语长句词数较多、结构复杂,有一定翻译难度。在面对俄语长句时,如何把它转换成符合汉语表达习惯的句子就成了值得探讨的问题。俄语长句的翻译可以从语法和语用两个角度进行,从语法角度看,可以运用逆序、先主后次、分译等法;从语用角度看,需要把握语体色彩,读出潜藏语义。《幽暗的林阴道》中存在一定数量的长句。本文将以《幽暗的林阴道》为例,运用上述翻译方法,试析俄语长句翻译问题。
- 吴康怡
- 关键词：翻译
- 析唐汉诗中“尽”的翻译
- 2019年
- 诗歌的翻译是翻译界的热点和难点,作为唐诗中经常出现且拥有多重意义的一个字眼,'尽'字的翻译也是多种多样的。不同于现代汉语,古诗当中的'尽'字往往带有一种悲凉或豪迈的情感,意义较多。对其翻译准确与否直接影响着译文的质量与情感表达,要翻译好就得准确把握其语义。本文把唐诗中'尽'的意义分成了三种,并对这三种意义,包括其他一些和'尽'的完结意义相近的词,采用改变词性、意译等翻译方法分别进行了分析和思考。
- 吴康怡
- 关键词：唐诗汉译翻译方法
- 俄罗斯区域农业经济空间异质性研究被引量：2
- 2017年
- 俄罗斯地域辽阔,劳动力、土地、资本和物质投入等农业生产要素在各联邦区分布不均衡,农业生产要素禀赋、农业收入、农业总投入增长率、农业总产出增长率、农业全要素生产率增长率和农业生产格局均呈现出非常明显的区域空间异质性特征。实证研究结果表明,南部联邦区农业经济发展势头强劲,农业总投入、总产出和总收入的增长速度都是全俄最快的;伏尔加联邦区对俄罗斯农业经济增长贡献非常显著,是农业全要素生产率增长率最高的地区,也是农业收入最高的地区;中央联邦区是主要农业区之一,农业总投入增长率和农业全要素生产率增长率均位居全俄第二。俄罗斯各联邦区农业生产格局的空间异质性表现为:南部联邦区农作物生产优势显著,粮食作物、油料作物和蔬菜产量均位居榜首;中央联邦区畜产品具有明显优势,猪肉、禽肉和甜菜产量最高;伏尔加联邦区农作物和畜产品发展比较均衡,产量均位居前列,其中牛肉、蛋类和奶类产量是全俄最高的。西伯利亚联邦区农业经济发展虽然在全俄只处于中游水平,但具有很大的后续发展潜力。乌拉尔联邦区、西北联邦区和远东联邦区的各项农业经济指标都比较低,农业经济发展相对比较落后。
- 曲昊月肖金波
- 关键词：俄罗斯农业
- 俄罗斯现代政治语言学--一门新兴的交叉学科被引量：5
- 2012年
- 政治语言学是在语言学和政治学交叉渗透的基础上产生的一门新兴语言学分支。本文对俄罗斯政治语言学的发展脉络进行了梳理,对现代政治语言学的定义以及与其他相关学科的联系,该学科研究的对象、任务和目的,以及主要研究方法和流派进行了概述。
- 杨可
- 关键词：政治语言
- 俄语人名的构词功能与修辞功能
- 2007年
- 本文分析了以现代人名为构词基础而产生的俄语新词的结构、语义、修辞方面的特点,揭示了其产生的语言内部和外部原因。
- 杨可
- 关键词：俄语新词修辞功能
- 论俄语篇章中不定人称句的语义主体
- 2016年
- 形式语法认为,俄语不定人称句是单部句,它只有一个主要成分——谓语。但从语义结构看,不定人称句不仅有谓语,而且有主体,只是主体没有明确表达出来。本文将从篇章语言学视角,具体分析俄语不定人称句的语义主体类型。
- 章玉萍
- 关键词：俄语
- 中俄“兔”文化趣谈被引量：4
- 2011年
- 语言文字作为人与人之间相互交流和沟通的工具,是文化的载体和文明的表现形式,是一个民族的标志和象征,是构成民族精神的基本元素。语言文化形式及其发展历史是人类历史演进的组成部分和缩影。每一个民族,每一种语言,都有自己独特的文化,并且都带有本民族发展的印记。
- 万青松
- 关键词：文化形式中俄语言文字民族精神人类历史
- 试析俄“转向亚洲”战略被引量：5
- 2012年
- 2008年的全球金融危机导致国际格局进入大调整时期,世界政治经济中心迅速向亚太地区转移。出于应对当前复杂多变的国际形势、巩固大国地位、实现国内经济现代化任务、振兴西伯利亚和远东地区、融入亚太一体化进程等多重考量,俄政界、学界近两年提出"转向亚洲",其内容包括地缘战略转向、经济转向、平行转向三大部分。然而,俄亚洲政策在很大程度上受其传统的欧洲国家身份定位、俄欧关系、俄美关系等制约,其"转向亚洲"将是有限度的和策略性的。
- 王树春万青松
- 关键词：外交政策
