东华大学外语学院
- 作品数：762 被引量：2,058H指数：18
- 相关作者：吴蕾马静谢志超杨唐峰郭奕奕更多>>
- 相关机构：上海交通大学外国语学院上海外国语大学英语学院同济大学外国语学院更多>>
- 发文基金：中央高校基本科研业务费专项资金国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学经济管理更多>>
- 翻译课程的教育价值探讨
- 2006年
- 凡专业外语院校都开设翻译课程,但开设此课程究竟具有什么价值,长期来却鲜有探讨,更少研究。本文试图从语言教学和个人教育两个方面探讨翻译课程的价值。翻译作为一种教学手段,能使语言知识得到巩固和深化,思维品质得到锻炼和强化,人文素质得到培养和升华。
- 李平
- 关键词：翻译课程教学价值教育价值
- 唯物主义批评与莎士比亚研究(英文)
- 2012年
- 自20世纪以来,唯物论方法广泛应用到文学批评以及莎士比亚研究中。特别是60年代以来兴起的文艺批评流派,如新历史主义、文化唯物主义、马克思主义以及女权主义,在与新批评方法进行抗争的过程中都不同程度地受到唯物史观的影响,新历史主义更是从研究莎士比亚研究起家。运用唯物论方法的莎士比亚研究不仅考察其作品中体现的历史观和意识形态,而且批判地分析莎士比亚接受过程中体现的诸种意识形态。莎士比亚研究的唯物论方法作为新的主导批评话语本身也需要我们做历史地审视。本文考察在后现代文化背景下,特别是欧美学界的唯物论莎学话语史,论证唯物论莎士比亚学者"与逝者对话"的强烈愿望背后潜藏着更强烈的对后现代社会的关切焦虑。
- 杨林贵
- 关键词：莎士比亚马克思主义后现代文化
- 明治日本的黄祸论与人种论被引量：2
- 2020年
- 三国干涉以来,日本知识人不得不批判在西方社会中日益猖獗的黄祸论及其相关的人种歧视言论。以往的研究以"黄白人种大战"之构架考察黄祸论的形成与演变,得出了日本人反对西洋人种主义的结论,然而,如果将黄祸论放置于东亚内部的言论空间中考察,则会发现日本并非真正地反对人种主义,而是对其加以利用并重新构建了自己的帝国人种秩序。
- 李凯航
- 关键词：日本帝国主义
- 汉语中貌合神离的平行结构
- 2006年
- 分析了汉语文学作品中的一些句子,指出一些在汉语中貌似平行的结构,实际上并不那么对等,并讨论了其中一类句子的翻译。指出在翻译时这类句子的原文形式极难保留。本文另联系“列锦”句的翻译分析了可行的翻译策略。
- 冯珂
- 关键词：形式对等
- 《我最好朋友的婚礼》对白的修辞学分析
- 2013年
- 电影《我最好朋友的婚礼》是一部备受欢迎的好莱坞经典爱情轻喜剧。该片的成功源自朱莉亚·罗伯茨、卡梅隆·迪亚兹等好莱坞大牌明星对影片剧情的精彩诠释,更得益于影片中大量的个性化台词给观者带来的丰富审美体验。本文从修辞学的视角对影片经典对白加以分析,探究隐喻、转喻、拟物、双关、夸张等多种修辞手法在抒发人物情感、彰显人物个性、推动情节发展中所起到的不可替代的作用。
- 宋军张莉
- 关键词：修辞手法
- 日本近代转折期的概念与思想——以西周为例
- 2020年
- 在日本近代学术思想转型的过程中,日语词汇和日本思想发生了转折性的巨变,而西周的造词和思想则是无法绕开的坐标。本文以探讨西周造词的思想根源为切入点,通过对日本近代转折期的概念与思想进行考察,厘清了西周造词的思想根源。西周转向徂徕学之说,在很大程度上受到"朱子学=幕府体制教学"、徂徕对"天人相关"的批判为日本近代合理主义展开做好了准备等丸山真男学术观点的影响。西周是在徂徕"天人相关"批判的基础上,贯通了东西方学术思想的践行者,但其抽象概念的造词思想不仅具有朱子学的基础,而且还有阳明学、徂徕学、折衷学以及系统的西方哲学学识,这在当时的亚洲是绝无仅有的。
- 张厚泉
- 关键词：西周儒学荻生徂徕丸山真男
- 人类起源说在佛教“创世说”与基督教《创世纪》中的比较研究被引量：1
- 2008年
- 通过比较佛教"创世说"和基督教《创世纪》中人类起源说,探讨两大宗教产生的不同文化背景,阐释在中国文化的土壤上,佛教是如何被逐渐认可和接受并扎根中国,而基督教的传入为什么以失败告终。
- 谢志超
- 关键词：佛教基督教创世说
- 语用预设在文学语篇中的作用被引量：11
- 2006年
- 从文学语篇的角度对语用预设在作品的作用做了初步的探讨,试图为语用预设的研究提供一个新的视角。本文论述了语用预设在文学语篇中的经济性、衔接性以及戏剧性功能。作为语用学的重要课题之一,语用预设的研究成果不仅会对语用学界产生深远的影响,也会推动其他学科,如文学写作或翻译的发展。
- 姜旭
- 关键词：语用预设衔接性戏剧性
