北京外国语大学外语教学与研究出版社
- 作品数：62 被引量：270H指数：8
- 相关作者：周小成王春丽孙凤兰王春丽孙凤兰更多>>
- 相关机构：北京邮电大学人文学院河南大学外语学院外国语言学与应用语言学研究所北京交通大学语言与传播学院更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金全国教育科学“十二五”规划教育部重点课题全国教育科学规划教育部重点课题更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字历史地理文学更多>>
- 中西传统悲剧观的差异及原因浅析被引量：1
- 2017年
- 中国和西方由于文化传统、思维方式、艺术审美观念的不同,形成了不同的悲剧观,对悲剧的冲突、人物、结局等表现方式以及悲剧价值的实现等问题都有不同看法。探讨中西传统悲剧观的差异及产生原因,可以让我们在对中西悲剧和悲剧理论更加了解的同时,对中西方的文化传统有更深刻的理解。
- 刘虹艳
- 关键词：中西方悲剧观
- 图书策划三要被引量：1
- 2007年
- 王春丽
- 关键词：图书策划出版社工作科学发展观图书出版市场营销
- 文化外译著作索引编制的实践与思考——以《李岚清中国近现代音乐笔谈(英文版)》为例被引量：2
- 2014年
- 为了提高文化外译著作的品质而同国际学术惯例接轨，索引编制的重要性和必要性不言而喻。《李岚清中国近现代音乐笔谈（英文版）》在中国近现代音乐史翻译领域的索引编制与核定方面进行了有益的探索。本文以该著正文后的英文索引及相关的双语专有名词分类表为例，介绍对译著索引标准作业程序的优化实践，并提出自己的思考看法，建议业界同人不妨直视以索引为指征的内容管理的积极意义。。
- 任小玫
- 关键词：内容管理
- 中国共产党建立初期外语教育实践与启示
- 2021年
- 外语教育与党、国家和民族的命运紧密相连。中国共产党成立初期,通过开办外语学社和上海大学,中国共产党外语教育破冰起航,勇往直前,大胆探索,作出了历史贡献,更为当今外语教育的改革发展提供了深刻的启示。面向未来,全体外语教育同仁要牢记服务人民、服务党治国理政的初心使命,明了外语人是谁、来自何方、现在何地、去往何处,担负起推动新时代外语教育高质量发展、提升外语教育服务、全面建设社会主义现代化国家的新使命。
- 刘捷
- 关键词：中国共产党建党初期外语教育
- 旅游地名翻译的范式、管理与文化生态意涵-从李祁的《徐霞客游记》英文节译本谈起被引量：14
- 2009年
- 传统地名翻译的不足在于对语言转换的理解存在表征性的偏狭。本文从千古奇书《徐霞客游记》现存英译本所涉及的地名英译切入,通过汉语拼音方案的运用之于国家统一形象、地名翻译的范式及其变通以及音译、直译与文化传神意译原则之于国际交流意象,引出对旅游地名翻译的范式及规范管理可能的向度的探讨,并上升到中国文化对外传播与文化软实力建设的关系问题。
- 任小玫
- 关键词：《徐霞客游记》文化生态
- 篇际的本质和类型被引量：3
- 2009年
- 音素、形素、词形、句素、语句、篇素、篇章、篇际构成了完整的语言单位层次系列。篇际的形成过程是集语言对话、多重主体相互影响、社会文化的评价与认知为一体的多维互动过程,是互主体的语言文化活动。互主体人格中的自我意识和无意识,尤其是集体无意识,构成了篇际本质的心理基础。依据篇际内部关系,可以区分出显性篇际和隐性篇际。就篇章与篇际的关系而言,篇章是形成篇际的前提和基础,篇际是篇章的作用场和归宿。
- 周小成
- 关键词：篇章
- 人类命运共同体理念在俄语世界的传播与影响被引量：1
- 2023年
- 莫斯科是人类命运共同体理念走出国门进行国际传播的第一站。长期以来,该理念成为俄语新闻界、学界、政界关注的热点,并在政治、经济、文化等领域对俄语世界产生了深远影响。在深化中俄新时代全面战略协作伙伴关系背景下,研究通过对书写人类命运共同体的俄语新闻报道、图书著述、学术文章等资料进行数据分析与文本分析,探寻人类命运共同体理念在俄语世界的传播路径与范围,以期深入解读其在俄语世界中的传播力与影响力。
- 李佳魏冰
- 关键词：国际传播力
- “得”的生成语法研究被引量：42
- 1998年
- 本文以Ｃｈｏｍｓｋｙ（１９９４，１９９５）所提出的最简程序为理论背景，提出了一套最简程序的分析方法来解释“得”字句。简述问题提出的理论背景之后，通过“得”的发展指出它的基本语法特点是在句法上与所黏附的中心语呈并列式合成关系，在语义上表达“既成、达成”。忽略这些特征的分析，比如把“得”分析成标句成分或单纯的补语标志或词缀，都是不恰当的。本文建议把“得”作为泛动词，通过泛动词短语结构来推导各种形式的“得”字句。在理论上试图探索最简程序的泛动词在语义上应该有一定的涵义，在语音上有表征；否则泛动词也应该象功能范畴“一致”那样。
- 杨寿勋
- 关键词：生成语法
- 追寻远逝的地名记忆——《徐霞客游记》地名记述、转译及传播研究
- 一、地名记叙,霞客何为游记类作品中总是记述了大量的地名。追溯所到之处的地名"得名之由",探求所涉地域的地名命名理据,原非游记一定要包含的内容。据权威数据统计,"奇人"徐霞客所撰"奇书"《徐霞客游记》,所载地名多达1万处以...
- 任小玫
- 关键词：地理实体地名学《徐霞客游记》
- 从自我与他者到主体间性:文学艺术批评的生态文明思考——以《徐霞客游记》为个案兼谈我国当代生态文学发展之去向
- 生态格局的维护与工业文明的发展这两个问题,其关系难以回避,似乎如同一组联立方程式——在这样的联立方程式中,对前一个问题的解答可能蕴含在后一个问题的求解过程中。鉴于生态文明的可持续性发展是当今社会关注的一项重要课题,本文拟...
- 任小玫
- 关键词：《徐霞客游记》徐霞客主体性哲学主体间性生态文明
