黑龙江中医药大学公共外语教研部
- 作品数：91 被引量：122H指数：5
- 相关作者：郑玲田瑀贾锐吴迪王鑫鹏更多>>
- 相关机构：哈尔滨理工大学外国语学院东北林业大学外国语学院东北农业大学文法学院更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金黑龙江省哲学社会科学研究规划黑龙江省艺术科学规划项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学医药卫生文学更多>>
- 外贸英语复合型人才培养模式探索被引量：1
- 2017年
- 随着全球化和国际化步伐的加快,我国对外贸人才的需求度越来越高,特别是外贸英语复合型人才更是短缺。目前,传统培养模式已经很难满足要求,所以,进行外贸英语复合型人才培养的研究势在必行。探讨目前英语培养模式存在的问题,并给出复合型人才培养的建议,以期对外贸英语人才的培养有所帮助。
- 吴迪
- 关键词：外贸英语课程设置
- 空气污染英语新闻报道翻译校正策略研究
- 2018年
- 对空气污染英语新闻报道翻译的校正策略进行研究,通过功能对等理论对报道的译文进行校正,在翻译空气污染英语新闻报道的题目时,要考虑读者的感受,并结合国外英语文化的风格,使报道的译文与报道的原文对等。遵循奈达功能对等理论的四个原则。分析了直译和意译两种翻译方法,介绍了增词补译、减词省译和修辞差异处理三个意译的方式,结合奈达功能对等理论的四个原则对英文和中文之间的差异进行处理。并对新闻报道内容中的句式和新词进行处理和校正,完成空气污染英语新闻报道翻译的校正。
- 袁福赵丹丹
- 关键词：空气污染英语新闻
- 中医院校中医药精品课程建设研究
- 2021年
- 对中医院校中医药精品课程建设展开研究。概述了中医院校中医药精品课程特色、分类及建设情况,分析了中医院校加强中医药精品课程建设的重要意义,并从组建精品课教师团队、创建趣味性精品课程、构建复合型精品课程三方面,提出了中医院校中医药精品课程的建设策略。开展中医院校中医药精品课程建设,加强院际间紧密合作,能够充分发挥集体优势,不断建设出数字化、信息化、智慧化的精品课程,提升专业教学效果,提高中医药精品课程的使用率。
- 董岩满鑫宇
- 关键词：中医院校中医药精品课程
- 中医院校研究生英语教学中语料库的构建与应用原则被引量：1
- 2018年
- 随着科学技术的不断发展,语料库在英语教学中的构建与应用逐渐得到研究者的重视。文章通过描述现今的语料库已逐渐从工具属性的知识资源库向价值属性的智力资源库转变。基于语料库的价值属性,提出语料库的人本性、协调性和共享性的构建原则,以及个性化、迭代性和涌现性的应用原则。
- 徐春捷
- 关键词：语料库
- 宋元时期中日医学交流史被引量：2
- 2018年
- 以日本学者小曾户洋、真柳诚、森鹿三等人的研究著作为中心,考察了宋元时期印刷本医学典籍的传日情况,两国间中药药材的交流情况,以及茶种被带回日本之后产生的影响,并介绍了学界对于日本现存针灸铜人的来历与制作时间的考证结果,否定了其来自中国的猜测。值得注意的是,该时期首次出现了日存中国轶书回流中国并出版的记录。在吸收宋元医学成果之后,日本不断地摘抄与引用中国医籍,最终编纂了镰仓时期的三部重要医书,为后来日本汉方医学的繁盛打下坚实的基础。
- 回嘉莹潘娜王思璀郭思嘉刘雅芳
- 关键词：医学交流史
- 典籍译本封面语—象符号的中国形塑与国家对外话语策略探析被引量：2
- 2022年
- 中国古代文化典籍具有丰富的文化内涵,其译本肩负着传扬中国文化的作用。作为读者第一着眼点的译本封面对中国形象的构塑功用却少受关注。本文从《金瓶梅》英译本封面的微观视角,以社会符号学为理论框架,通过分析译本封面语—象符号潜义,管窥西方世界如何对中国进行形塑,发现了5种语—象互动关系以及文化符号的运用对国家形象的塑造作用,进而从提升国家对外话语的“精度与浓度”“广度与温度”和“信度与效度”的3重维度提出我国对外话语策略构想,以期切实、有效地“言说”中国、维护国家形象、提升中国话语的国际影响力。
- 董岩
- 关键词：《金瓶梅》
- “一带一路”倡议视域下《中医基础理论》课程对俄教学话语体系的构建
- 在'一带一路'国家战略如火如荼开展的大背景下,中医药对外传播遇到了前所未有的机遇,中医药发展迎来了自近代史以来最灿烂的春天。但是,中医药对外传播遇到了跨文化交际、多语种翻译、思想体系差异等等诸多障碍。构建中医药对外话语体...
- 胡丽玲周妍妍马莲满鑫宇谢宁袁福吴文华赵延卿回嘉莹
- 关键词：中医药中医基础理论话语体系
- 文献传递
- 英美文学文本到影视思维的审美跃迁与融合被引量：2
- 2018年
- 早在克里斯托弗·马洛与莎士比亚的世纪,世界文学的戏剧化表达即已沿着文学复兴之路扬帆远航,马洛与莎翁赖以支撑其戏剧的文学洞察亦深受约翰利里与基德风格的多重化影响,而此后的文学则开始经历了现实主义刻划入微的描绘与浪漫主义激情难抑的情怀以及现代主义的语言直抵官能的进阶审美表达。英美文学恰恰以这种层级不断递进的次第为影视艺术创制与表达带来了高潮不断的巅峰时刻。
- 王中雨
- 关键词：文学文本审美表达影视艺术跃迁世界文学
- 以区域经济一体化为导向的英语人才跨文化交际能力培养与研究被引量：4
- 2017年
- 自2001年我国加入世贸组织以来,国民经济得到了高速的发展,我国也成为世界经济、政治一体化中不可或缺的一员。为促进我国区域经济又好又快发展,全国各地的高等院校必须要培养出有跨文化交际能力的英语专业人才,以满足我国外贸经济持续增长对英语专业人才的需求。如何以区域经济一体化为导向,并基于我国外贸企业人才需求情况,培养英语专业有思想、有能力的跨文化交际人才,成为了各院校重点关注的问题。
- 吴迪
- 关键词：区域经济一体化英语专业人才跨文化交际能力培养
- 中医英语游戏教学法初探被引量：2
- 2018年
- 中医英语术语长而多(3000余个),记忆起来比较困难,为了避免死记硬背,以术语为核心的游戏学习法,突破中医英语重难点,激发医学生学习专业英语的兴趣,同时,在游戏学习法的促进下,学生可以把中医英语术语以游戏的方式输出并巩固记忆,这就要求教师针对中医英语的特点,研发适合中医英语的教学方法,提升课堂教学效果及教学质量。
- 杨婷
- 关键词：中医英语游戏教学法
