余小芳
- 作品数：5 被引量：4H指数：2
- 供职机构：九江学院外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字文学经济管理更多>>
- 英文商务合同的词汇特征及翻译被引量：2
- 2009年
- 在国际商务活动日益频繁的当今社会,作为国家之间商务交流纽带和桥梁的合同的翻译显得日益重要。合同是具有法律效力的正式文件,用语必须准确、规范,它规定缔约各方应该做些什么,而不是提出问题和进行商榷。随着全球经济一体化和我国改革开放的逐步深化,我国越来越多的企业参与到国际商务竞争中,对英文商务合同的翻译成为外贸工作者的一大挑战。本文对笔者收集的来自六个外贸公司的50份英文商务合同进行研究,分析了该特殊文体的词汇特征,并在此基础上提出了相应的翻译策略。
- 赵春燕余小芳
- 关键词：英文商务合同词汇特征翻译
- 声音与权威——从女性叙事学视角看《觉醒》中的女性角色
- 卡特·肖邦，美国十九世纪女作家。以擅长短片小说著称，其小说大多以美国新奥尔良为背景，一开始她被视为美国南部乡土作家。1899年肖邦出版了她的第二本小说，长篇小说《觉醒》，这部作品是肖邦最为著名的作品之一。它讲述了一个深感...
- 余小芳
- 关键词：《觉醒》叙事声音美国女作家
- 从名著题名及影片片名翻译看直译与意译之争被引量：2
- 2007年
- 本文从直译与意译的含义阐述入手,以大量中外名著题目和影片片名为例,阐明了直译与意译对立统一、相辅相成的关系。同时从直译与意译相辅相成的趋向出发,探讨了对名著题名和影片片名的5种翻译技巧。
- 公佳颖余小芳
- 关键词：直译意译影片片名
- 从《回顾》看庞德的意象派主张
- 2007年
- 埃兹拉·庞德,美国意象派和现代主义诗人及文学评论家,对20世纪英美诗歌的革新和复兴起着主导作用.本文主要从庞德的<回顾>入手,并结合庞德及其他意象派诗人的诗歌创作,解读庞德的意象派主张,从而更好地理解意象派诗歌的语言,意象以及韵律.
- 余小芳公佳颖
- 关键词：埃兹拉·庞德意象韵律
