叶晓
- 作品数：3 被引量：3H指数：1
- 供职机构：南京理工大学更多>>
- 发文基金：江苏省教育厅哲学社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文学更多>>
- 英语专业学生MAKE短语偏向性使用原因分析被引量：1
- 2011年
- 实证调查了南京理工大学英语专业学生MAKE短语的使用情况,文化背景差异、使役知识缺乏和学习态度不端正是MAKE短语偏向性使用原因。结果发现学生偏向使用MAKE短语、直接使役动词掌握薄弱、某些词汇错误率高以及倾向使用替代词等多种现象。据此,文章对特定的动词进行了分析。从英语教学材料、英语老师教学方法以及学生学习态度等方面给出建议,旨在帮助英语学习者更好准确地学习使役用法,减少中国式英语,促进应用型教学。
- 叶晓
- 关键词：使役动词实证研究
- 接受美学在西湖四字结构景点名称翻译中的应用被引量：2
- 2012年
- 杭州西湖景点皆用汉语四字结构描绘,字里行间勾勒出诗意、生动而又特色的画面。本文基于接受美学理论,探讨了西湖四字结构景点名称的翻译。研究结果发现:某些景点名称英译展现了四字结构勾勒的生动画面,突显了旅游文本的呼唤功能,做到了"读者关照";另外一些官方英译名称,在准确度、意象性和多维度方面尚需斟酌。本文从英语旅游者角度出发,对某些英译名称进行分析,并提出可行建议,使其不仅符合汉语四字结构所表达出来的诗意和凝练,更能正确传递信息,在意象想象、审美体验和共情交流等多维度更好地做到"读者关照",完成审美感官体验,促进外国旅游者更好地领略西湖风光,感受中国的自然文化,满足并扩展其"期待视野"。
- 赵雪琴叶晓
- 关键词：接受美学四字结构翻译
- 中国英语学习者汉语句法的二语逆向迁移研究
- 语言迁移指的是在第二语言学习中，学习者借助于母语的发音、词义、结构规则或习惯来表达思想这样一种现象;而逆向迁移则指学习者第二语言对母语的影响。国内外二语习得领域中，逆向迁移课题还有很大的研究空间。国内鲜有相关的论文或专著...
- 叶晓
- 关键词：英语学习者汉语句法二语习得
- 文献传递
