许玉婷
- 作品数：6 被引量：3H指数：1
- 供职机构：南京师范大学外国语学院更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：文学文化科学更多>>
- 女性的孤独与生活的挫败——简介雷吉斯·若弗雷笔下的女性世界
- 2010年
- 雷吉斯·若弗雷是法国当代著名作家,他的作品往往选取衣食无忧、精神空虚的中产阶级女性的视角,通过他们想象、虚拟的事件,透析她们的小苦难、大痛苦,表现女性、现代人的孤独,说明生活即是失败,深刻反映了人类的某种生活状况。雷吉斯·若弗雷作品充斥着强奸、谋杀等暴力元素,展现一个极其阴暗、绝望、悲观的世界,在这个世界里,唯一的亮点便是黑色幽默。
- 许玉婷
- 关键词：女性孤独
- 在东西方之间——克洛德·罗阿与中国
- 克洛德·罗阿(1915—1997)是法国当代著名作家，伽利玛出版社文学顾问。他在诗歌领域成就斐然：1985年获得龚古尔诗歌大奖，1988年获诗人之家大奖。他的诗作通俗易懂，阅读率很高，和雅克·普雷韦尔、让-吕克·莫朗等一...
- 许玉婷
- 关键词：法国文学文学创作中国文化中西文化融合
- 基于文体学视角的《项链》主题探析
- 2014年
- 近年来,伴随着重读经典浪潮的兴起,对《项链》主题的阐释呈现出见仁见智的景象。其中,有人认为作者无意对人物进行褒贬,而是对人的命运的变化莫测深感疑惑;也有人认为作者先是同情,而后肯定女主人公,想通过女主人公的遭遇表达对人生的思考、对命运的感叹。＂命运说＂体现了论者对人性的宽容和理解,极富时代精神和人文情怀,然而笔者却不免产生一丝怀疑。
- 许玉婷
- 关键词：文体学《项链》间接引语玛蒂尔德叙述语言过去时态
- 《项链》主题“命运说”辨正
- 2016年
- 近年来,有论者提出,《项链》的主题不是讽刺资产阶级的虚荣心,而是感叹人的命运变化莫测。命运说忽略了作者运用自由间接引语描绘人物心理的手法,也没有注意到某些《项链》中译本对关键字眼的漏译。《项链》不仅讽刺女主人公的虚荣心,而且讽刺她面对社会阶层之间的鸿沟所表现的天真无知,包含了作者对女主人公的关切和同情。
- 许玉婷
- 关键词：自由间接引语漏译虚荣心
- 金钱与亲情的斗争——叙述学观照下的《我的叔叔于勒》被引量：3
- 2015年
- 1980年以后,法国作家莫泊桑的短篇小说《我的叔叔于勒》作为基本篇目,编入中学语文教材[1],这是该小说在中国经典化的重要标志,而莫泊桑本人也成为中学生最熟悉、最喜爱的外国小说家之一[2]。和所有其他经典作品一样,该小说丰富了一代又一代中国人的精神世界,人们对其主题思想的解读也打上了不同时代的烙印。
- 许玉婷
- 关键词：小说情节中学语文教材莫泊桑叙述学
- 达尼埃·佩纳克访谈录
- 2006年
- 达尼埃·佩纳克1944年出生于摩洛哥一个军人家庭,童年随父在非洲和西南亚生活过,大学毕业后执起教鞭。从1965至1995年他一直做兼职教授。他的早期作品主要为滑稽小说和儿童文学。1985年,他发表《马罗塞纳家族的传奇故事》的第一部《饕餮者的幸福》(Aubonheurdesogres),引起文坛轰动。《马罗塞纳家族的传奇故事》(包括后来的《激情的果子》(Auxfruitsdelapassion)、《持卡宾枪的老巫婆》(Laf啨ecarabine)、《卖散文的女商人》(Lapetitecharnandedeprose)———获联合图书奖。1992年他的散文《像读小说一样》大获成功。他的作品让人发笑,同时引人深思。2003年他推出了酝酿24年之久的小说《独裁者与吊床》,向读者展现了新的面貌。书中一个叫达尼埃·佩纳克的人讲述他在巴西的经历,并虚构了一个独裁者及其替身、替身的替身的故事,可谓书中有书,故事中包孕故事,充满梦幻色彩。这里刊登的佩纳克访谈录译自法国《读书》。
- 许玉婷
- 关键词：访谈录传奇故事大学毕业兼职教授卡宾枪图书奖
