李丽
- 作品数：12 被引量：12H指数：1
- 供职机构：贵州大学外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学政治法律社会学更多>>
- 大学初级日语教授法研究被引量：10
- 2001年
- 直接用目标语教授所学外语,它更注重听、说、读、写的能力培养,不仅适合我国大学初级日语的教育目的,而且与语言的实践性要求相适应,同时更有效地反映了学生认知能力的发展过程,比文译法更适合大学初级日语教学。
- 李丽
- 关键词：初级日语教学方法大学日语日语教学
- 从改写理论的角度看意识形态对《细雪》译本的影响
- 《细雪》是谷崎润一郎"古典回归"的代表作。本文运用改写理论，通过对比《细雪》两个译本的不同之处，来探讨意识形态对译者的制约和对译本的影响，揭示两个译本的译者各自受到政治意识形态、宗教意识形态的制约，对...
- 孔婷李丽
- 关键词：《细雪》改写理论意识形态
- 汉语发音水平对日语语音习得的正迁移作用
- 2015年
- 本文探讨中国日语学习者的汉语语音水平能力对日语语音习得的影响,采用三种测试工具收集数据。研究发现,汉语拼音发音水平、普通话水平能力高的学习者日语语音容易习得,尤其中国北方的日语学习者更能较准确的把握日语语音的发音规律。而普通话成绩差的学习者,日语语音的学习困难度比北方学习者高,其次,广西湖南地区的学习者由于地方音的影响,有个别日语语音很难获得。
- 李丽
- 关键词：汉语发音正迁移日语语音
- 汉语阅读技能在日语阅读教学中的正迁移应用
- 2014年
- 文章运用迁移理论及语篇分析理论,从汉语与日语的共同性,汉语正迁移和日语阅读教学的关系,论述汉语语篇把握技巧对日语语篇的正迁移作用,探讨如何运用汉语正迁移培养日语阅读能力。
- 李丽
- 关键词：日语阅读把握主旨
- 日本歌舞伎评略被引量：1
- 2003年
- 日本歌舞伎是日本传统芸能的集大成,它既继承了日本传统芸能,也始终受到中国传统文化的影响,它是在江户时代特定的历史背景下,并受中国传统文化潜移默化影响之下的日本民族创造性的产物。
- 李丽
- 关键词：日本歌舞伎
- 探析日语长定语的汉译形式
- 2015年
- 日语长定语汉译时,一般采用"被修饰语+定语"或者"一部分定语+被修饰语+剩下的那部分定语"这两种形式,而不采用"定语+被修饰语"的形式。只是在满足特定条件的情况下,后一种形式才能成立。这样的条件有2种,就是用顿号隔开汉语定语的各个结构,或者,日语定语的各个结构能独立做定语。满足条件之一,才能采用"定语+被修饰语"的形式。
- 李丽左巧玲
- 关键词：汉译修饰语
- 插花在中国未上升为“道”之考略
- 2019年
- 日本花道起源于中国,中国传统插花给予日本花道源源不断的养分,日本花道在承袭的基础上得以发展,但中国插花却未上升为'道',其原因为何?本文从解读鸦片战争后的历史进程以及中日文化特点的视角,尝试探讨中国古代传统插花在中国未上升为'道'的原因。
- 李丽
- 关键词：插花
- 对日语过去时的时间点的教学研究
- 2011年
- 日语中也有过去和非过去的时态对立。英语中表达过去发生的事是用「V+ed」的形式来表达,日语则是用「た」形来表示过去时。这是大家都清楚的。但日语中的「た」形并非单单表示过去,对日本语的「た」形时间点的理解我们应该理解为它可能是与现在有关联的那一瞬间的现在这一时间点,也可能是完全与现在分割开的过去这一时间点。
- 李丽
- 关键词：时间点
