您的位置: 专家智库 > >

肖瑶

作品数:5 被引量:0H指数:0
供职机构:哈尔滨师范大学西语学院更多>>
相关领域:语言文字更多>>

文献类型

  • 5篇中文期刊文章

领域

  • 5篇语言文字

主题

  • 2篇隐喻
  • 2篇翻译
  • 2篇概念整合理论
  • 1篇底蕴
  • 1篇心理空间
  • 1篇隐喻研究
  • 1篇语言
  • 1篇语言背景
  • 1篇视阈
  • 1篇文化
  • 1篇文化底蕴
  • 1篇文化交际
  • 1篇理论视阈
  • 1篇论语
  • 1篇跨文化
  • 1篇跨文化交际
  • 1篇跨文化视阈
  • 1篇交际
  • 1篇翻译策略
  • 1篇《于丹〈论语...

机构

  • 5篇哈尔滨师范大...
  • 1篇黑龙江生态工...

作者

  • 5篇肖瑶
  • 1篇刘莹
  • 1篇徐畔

传媒

  • 2篇海外英语
  • 1篇黑龙江科技信...
  • 1篇齐齐哈尔大学...
  • 1篇黑龙江生态工...

年份

  • 3篇2013
  • 2篇2012
5 条 记 录,以下是 1-5
排序方式:
The Truth Cannot Departs From the Human Nature——On the Status Quo of Translation of The Analects and the Spread of the Confucianism
2012年
Confucius'doctrines had great influence on Chinese history.Han Wudi rejected other schools of thoughts but held Confucianism in esteem and so its leading position in Chinese history was established.Its influence was so extensive in China that the Analects of Confucius is indispensable even now,either for studies on Confucius himself or for studies in Chinese history.For thousands of years,Confucianism has exerted a far-reaching influence on Chinese society,culture and on the Chinese psychology.Its influence has extended abroad and Confucianism has held a leading position in the world.
肖瑶
关键词:CONFUCIUSCONFUCIANISMTRANSLATIONSP
概念整合理论探究
2013年
著名认知语言学家Fauconnier提出的概念整合理论探索了思维过程中的意义建构及信息融合,该理论是认知语言学的一个重要研究方向。该文纵览了概念整合理论及其发展,并对概念整合的要素、概念整合的基本模式以及概念整合的优化原则展开论述。该文主要通过对概念整合理论的在线认知解读机制的探讨,旨在揭示概念整合理论强大的阐释力。
肖瑶
关键词:心理空间
概念整合理论视阈下《于丹〈论语〉心得》中的隐喻研究
2013年
以认知语言学家福柯尼提出的概念整合理论为依据,对《于丹〈论语〉心得》英译本中的隐喻机制进行解读,并探讨译者在隐喻翻译过程中的思维方式及意义建构模式。为中国古典文学的外译提供一套新的方案,为翻译研究领域提供新的视角。
肖瑶刘莹
关键词:概念整合理论论语隐喻
概念整合理论及隐喻研究现状
2013年
本文以认知语言学家福柯尼提出的概念整合理论为依据,首先对该理论进行深刻理解与准确剖析;然后针对不同的隐喻机制进行整理、归类,运用概念整合理论强大的阐释力对隐喻机制进行解读,并探讨译者在隐喻翻译过程中的思维方式及意义建构模式,旨在阐释和说明概念整合的优化原则对于隐喻翻译的影响。
肖瑶
关键词:概念整合理论隐喻翻译
跨文化视阈下的翻译策略研究
2012年
在经过"文化转向"之后,当今的翻译绝不仅仅指将一种语言转换成另一种语言的实践,而更多地指的是通过语言等媒介将一种文化转换成另一种文化。不同文化背景下的语言翻译是文学作品翻译的核心问题,并且是翻译成败的关键。因此,翻译研究应当更多地考察翻译在不同文化之间所发挥的协调作用。
肖瑶徐畔
关键词:语言背景文化底蕴翻译策略跨文化交际
共1页<1>
聚类工具0