石蕊
- 作品数：3 被引量：1H指数：1
- 供职机构：合肥工业大学外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字文学更多>>
- 英语同义互训词类型及翻译
- 2012年
- 同义互训是汉语训诂学中的术语,它是依据汉语的词汇结构和意义组成词语的一种构词方式。通过分析可知,英语词汇也同样存在着同义互训现象。从常用的英语词汇中归纳出四种同义互训词类型,并针对其构词特点,对这些英语同义互训词的翻译策略进行初步探索。
- 石蕊
- 关键词：英语翻译翻译策略
- 英语女性广告语的语言魅力
- 2013年
- 英语广告中存在不少专门针对女性而精心设计的广告。这类广告语语言丰富多彩,生动有趣,彰显女性形象,颇具吸引力。基于此,以几则英语女性广告为例,总结英语女性广告语的语言特色,以期能为广告商创作出更多更好的女性广告提供借鉴。
- 石蕊
- 关键词：女性广告语言特色
- 译者主体性在儿童文学翻译作品中的体现——以《夏洛的网》的两个中文译本为例被引量：1
- 2013年
- 随着翻译活动的深入与发展,译者的地位逐渐提高。我们鼓励翻译时在忠实原文的基础上充分发挥译者的主体性作用,在儿童文学翻译中亦是如此。通过对儿童文学《夏洛的网》的两个中文译本的比较,从两个方面分析译者主体性在两个译本中的发挥,最后指出译者主体性发挥的制约因素,以使译者更好地发挥在原文与译文间的媒介作用。
- 石蕊沈传海
- 关键词：翻译译者主体性儿童文学译本《夏洛的网》
