李明会
- 作品数：11 被引量：7H指数：2
- 供职机构：贵州师范大学外国语学院更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字文学更多>>
- 英汉对比下的大学英语翻译教学探索被引量：3
- 2011年
- 翻译是一种技术层面的实践,是一种语言层面的转换,更是一种跨文化交际现象。英汉对比是翻译的前提,也是搞好翻译教学不可缺少的理论基础,可以说,自觉或不自觉地进行英汉对比,特别是跨文化比较整个贯穿于英汉翻译的教学过程中,而有意识地把英汉对比,特别是文化意识寓于翻译教学之中,则是当前搞好翻译教学的有效途径,特别是在大学英语教学改革中起着极其重要的作用。
- 李明会
- 关键词：英汉对比跨文化交际翻译教学
- 试谈大学英语课文整体教学
- 2007年
- 英语课文整体教学是整体地接受课文的内容,掌握其中心思想,并以为前提学习语言知识,通过哐说读写的综合训练,提高学生的语言运用能力。
- 李明会
- 关键词：英语课本教学
- 大学英语翻译教学中值得注意的一个问题
- 2011年
- 学生在翻译时,常常把英语文章翻译为生硬刻板、词不达意的译文。究其原因是:学生态度不严谨,英语理解和汉语表达能力低,对英汉两种语言的差异缺乏,更重要的原因是学生们过于依赖英汉字典。其解决方法为:让学生们知道,在翻译教学中,不能陷于被动状态,要能驾驭词汇;迫使学生开动脑筋,去寻找恰当的汉语表达方式。
- 李明会
- 关键词：大学英语翻译教学英译汉
