金永平
- 作品数：7 被引量：5H指数：1
- 供职机构：丽水学院文学院中文系更多>>
- 发文基金：中国博士后科学基金更多>>
- 相关领域：文学语言文字更多>>
- 论《道德经》中“神”之英译被引量：1
- 2016年
- 《道德经》是我国古代最重要的典籍之一,整部著作言约而旨丰、隽永而透达。然而该著作中的一些"概念""范畴"也存在着玄奥难解的情况,其意可谓言人人殊。在英译过程中,译者由于个人的理解不同,这些"概念""范畴"在英译过程中呈现出不同的译法,因而也引发不少值得探讨的话题。文章以该著作中"神"之英译为考察对象,对此类"概念""范畴"的可译不可译等问题进行探讨,以期引起译界的注意。
- 金永平
- 关键词：《道德经》英译
- 文学术语词典中的“经典”:艾布拉姆斯的《文学术语汇编》
- 2017年
- 在众多文学术语词典中,艾布拉姆斯撰写的《文学术语汇编》独秀一枝,从上市至今已出版第十版,受到各个高校图书馆、文学研究机构和众多学者的欢迎,成为文学研究者的案头书。本文从词条定义、阐释方式、学术品格等方面来分析这一著作的特点,进而窥探其成为术语词典中＂经典＂的缘由所在。
- 金永平
- 关键词：艾布拉姆斯学术品格
- 论朱山坡《懦夫传》中的叙事伦理
- 2016年
- 朱山坡是近年文坛出现的实力派作家之一。他的短篇小说,如《陪夜的女人》、《灵魂课》等作品,往往以独特的题材、奇崛的想象、从容的叙事见长,呈现出如克莱夫·贝尔所说的'艺术是有意味的形式'1,获得学院派不少读者的好评。通常来说,一位好的小说家多是一位讲故事的好手。作为优秀的小说家,朱山坡也不例外。他的短篇往往把一件简单的事情与普通的事物叙述地非常有'意味',如'一件普通的儿时小事'(《捕鳝记》)。
- 金永平
- 关键词：山坡文坛小说家意味
- 国外艾布拉姆斯研究现状评述
- 2017年
- 艾布拉姆斯是英美批评界的大师级人物。他的批评理论尤其是文艺理论'四要素'——'宇宙'(universe)、'受众'(audience)、'作品'(work)、'艺术家'(artist)——在业界可谓耳熟能详。不仅如此,他的浪漫主义文学研究以及文学术语编纂等也产生了深远的影响。国外学界很早就对其取得的成就进行了研究,相关的研究成果甚夥,本文试图对此做一番系统的梳理与评价。
- 金永平
- 关键词：艾布拉姆斯
- 艾布拉姆斯是“新批评”吗?——与陈晓明教授商榷被引量：1
- 2015年
- 艾布拉姆斯是当代美国著名的文论家,国内学界早在二十世纪八十年代就对其著作进行了译介,他的批评理论尤其是文艺理论"四要素"——"宇宙"、"受众"、"作品"、"艺术家"——在国内产生了广泛的影响。遗憾的是,陈晓明先生在重要的学术刊物上发表《美国解构主义在中国的传播与接受分析》一文,对艾氏的身份定位、批评理论等关键性论述,还存在着不少可商榷的地方。因此,厘清艾氏的"身份"定位以及其批评理论之旨趣等问题,就显得十分必要。这不仅能够加深对艾氏批评理论的理解,同时也为学界进一步开展艾氏的研究打下基础。
- 金永平
- 关键词：艾布拉姆斯新批评人文主义身份定位
- 艾布拉姆斯在国内的传播与接受被引量：2
- 2014年
- 上个世纪80年代中期,艾布拉姆斯的著作开始传入中国,其艺术理论"四要素"框架在国内学术界产生了广泛的影响。随着艾氏学术著作不断地译介,其批评理论也逐渐为学界所了解。因此,对艾布拉姆斯在国内近三十年的传播与接受进行关照就显得十分必要。这不仅有利于推进国内学者对艾氏展开研究,而且对国内文艺理论的建设也起到积极的作用。
- 金永平
- 关键词：艾布拉姆斯
