您的位置： 专家智库 > >

韩月

作品数：1 被引量：0H指数：0
供职机构：哈尔滨工程大学外语系更多>>
发文基金：黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
相关领域：语言文字更多>>

合作作者

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇语言文字

主题

  • 1篇译本
  • 1篇英汉
  • 1篇英汉对比
  • 1篇英汉对比研究
  • 1篇英语
  • 1篇礼貌
  • 1篇礼貌策略
  • 1篇汉语
  • 1篇傲慢
  • 1篇《傲慢与偏见...

机构

  • 1篇哈尔滨工程大...

作者

  • 1篇韩月
  • 1篇王军

传媒

  • 1篇湖南第一师范...

年份

  • 1篇2012
共 1 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
礼貌策略的英汉对比研究——以《傲慢与偏见》及其译本为例
2012年
礼貌策略在社会交往中是不可或缺的,而且它们往往因使用语言的不同而发生变化。从语言角度出发,在词汇和句法两个层面上对《傲慢与偏见》及其中译本中的英、汉礼貌策略进行对比研究发现:首先,语言本身会对人们表达礼貌的方式产生很大的影响。英、汉两种语言的差异使得它们的母语使用者在社会交往中会采用不同的礼貌策略。其次,在出现相同的威胁面子的言语行为时,英、汉两种语言在礼貌策略的采用上相同点要多于不同点。这表明,在大多数情况下,Leech的礼貌原则并不存在语言类型上的差异。
王军韩月
关键词：礼貌策略英语汉语
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0