乐美儿
- 作品数：16 被引量：12H指数：2
- 供职机构：浙江财经学院外国语学院更多>>
- 发文基金：浙江省教育科学规划课题浙江省社会科学界联合会研究课题杭州市哲学社会科学规划课题更多>>
- 相关领域：文化科学文学语言文字历史地理更多>>
- 幻灭以后:“桃源”与“荒原”文化困境和出路的比较被引量：2
- 2010年
- 《桃花源记》与《荒原》在东西方文学传统中居于重要地位。文章讨论了"桃源"与"荒原"中的文化困境以及诗歌呈现的幻灭意识,并对各自的拯救途径作了比较,对途径选择的倾向性和文化传统的关系进行互动考察。
- 乐美儿
- 关键词：荒原文化困境
- 一部引领译论研究新时代的力作——奈达《语际交流中的社会语言学》评介被引量：1
- 2006年
- 奈达博士的《语际交流中的社会语言学》系统论述了在多种文化视角下,翻译作为一种跨文化交际行为所涉及的社会语言学因素。这是把社会语言学研究成果和翻译研究结合起来重新审视翻译行为的新尝试。本文拟对该书作一评述。
- 乐美儿黎昌抱
- 关键词：翻译
- 地缘文化在现代浙籍诗人诗歌翻译中的复活、变异与升华
- 诗歌翻译一直是文学翻译领域中颇具争议而最难处理的问题,因此诗歌翻译既需要译者的创造力、领悟力,也需要诗人的才华和性灵。在中国现代文学发展史上,浙籍诗人不仅充当了积极译介外国诗歌以"别求新声于异邦"的盗火者普罗米修斯,更是...
- 乐美儿
- 关键词：地缘文化升华
- 文献传递
- 虚拟平台下英语教学信息资源质量标准体系的规划与设计被引量：2
- 2008年
- 当前网络环境下英语教学信息资源建设缺乏统一的规划,为此,构建量化的质量评价体系有着重要的现实意义。虚拟平台下英语教学信息资源质量标准体系的构建过程包括评价指标的筛选与确定、权重赋值过程、评估指标内涵的界定以及评估结果处理等。建立科学的具有可操作性的资源评价体系,能为资源的质量考评提供研究和分析工具。
- 乐美儿
- 关键词：质量标准体系
- 实用英语能力的立体空间的拓展
- 2007年
- 学生实用英语能力的形成,是一个立体空间的向外拓展过程。文章借助一个三纬度的空间概念,把每一个纬度定为一个实用英语能力获得的必要元素,空间的这些元素的拓展就是学生英语能力构成的必要条件。只要均衡发展和增加纬度向量的权重,这个立体空间就会向外均衡拓展,大学生实用英语能力才能得到真正的提高。同时实用英语能力立体空间的研究为大学英语教学和人才培养提供了新理念,并通过多元参照系能有效地检查和指导学生英语综合应用能力的培养和习得。
- 乐美儿
- 乌篷船与贡多拉:东西方水乡舟文化与文学艺术之恋
- 2009年
- 以乌篷船与贡多拉为代表的东西方水乡舟文化影响了绍兴与威尼斯城市文化风格的形成,并与乡土文学、艺术相互融合,既丰富了舟文化的内容也加强了城市的影响力。通过分析比较东西方舟文化的成长土壤及对当地音乐、绘画、诗歌、小说、散文等艺术形式的渗透,追溯了水城的地域文化风格与舟文化相互交融的历史轨迹,并关照了绍兴与威尼斯舟文化的纵深发展。
- 乐美儿
- 关键词：乌篷船文学艺术
- 虚拟平台下英语教学信息资源质量不确定性分析被引量：2
- 2008年
- 基于对在校大学生英语学习网站利用情况的调研,从人文特性的缺失、现代计算机技术应用中的工具性和信息资源内容、组织管理和规划建设的缺陷等方面,综合分析了虚拟平台下英语教学信息资源质量的不确定性及其原因,并对衡量信息资源质量的标准进行了理性的再思考。
- 乐美儿
- 乌篷船与贡多拉的历史沿革和社会语境
- 2009年
- 对作为东西方水乡文化承载物的乌篷船与贡多拉的盛衰历史,以及与当地经济、社会、文化发展的关系进行了考察。分析比较了小船的历史沿革和社会背景并追溯了它们社会、文化功能的演变,对绍兴和威尼斯舟文化的发展予以历时地观察。
- 乐美儿
- 关键词：乌篷船历史沿革社会语境
- 在后现代语境下重审布莱克诗歌中的自由精神
- 2008年
- 在理论和现实层面论证了布莱克诗歌风格从现代性向后现代性演化的可能。在现代性之后,从内容和形式上分析布莱克诗作中的后现代性元素,建立起后现代的诗歌语境。围绕自由精神的探寻之旅,一方面肯定了诗人对自由精神的不懈追求,同时后现代性的诉求和诗歌理想恰恰也映照出现代性的无奈和自由精神的堕落。
- 乐美儿
- 关键词：后现代性虚假堕落
- 现代浙籍诗人诗歌翻译的地缘倾向
- 2012年
- 以现代中国诗歌翻译历史为背景,描述浙籍诗人诗歌翻译实践的地缘倾向,观察地缘文化对这个群体的诗歌翻译的影响,分析他们的翻译实践和创作对中国现代新诗发展的意义,重新评价了该群体诗歌翻译的特点以及在新文学史上的客观地位。
- 乐美儿
- 关键词：诗歌翻译地缘
