张华嵩
- 作品数：13 被引量：3H指数：1
- 供职机构：郑州升达经贸管理学院更多>>
- 发文基金：河南省社会科学界联合会调研课题更多>>
- 相关领域：文学语言文字文化科学更多>>
- 基于功能翻译理论下商务英语翻译的分析
- 2017年
- 功能翻译的作用是以目的与功能为立足点,完成内容的翻译,它的运用打破了原有翻译方式的限制。而随着各国经济交流的深入,商务贸易的数量大量增加,需要专业人员完成商务翻译,而很多翻译人员翻译时,只局限于文字的表面,忽略了文本的功能,导致翻译失误,降低了翻译的质量。一、功能翻译理论(一)文本类型与语言功能该理论是由瑟琳娜·赖斯提出,他认为翻译后的内容需从概念、语言、交际等方面,和原文保持一致,而赖斯也提出。
- 张华嵩
- 关键词：功能翻译翻译人员翻译方式商务英语翻译文本类型
- 浅谈提高英语写作能力的途径被引量：1
- 2008年
- 英语写作能力是在英语学习者具备了一定英语水平的基础上创造性地使用这门语言的能力,具体到课堂教学,写作能力是对英语学习者更高的要求,通过对发展中的写作教学法的简要介绍,提出有益于提高学生写作能力的几条途径及其在教学实践中的具体操作。
- 张华嵩
- 关键词：写作能力课堂教学教学实践
- 综合英语课程新旧测评模式对比
- 2007年
- 1．旧的测评模式的反思
我国英语测试长期以来由分立式测试占主导地位，是基于语言能力是可划分为语音、词汇和语法等成分的一个离散系统的观点。这一时期语言测试广泛使用多项选择题的形式，教师在教学实践中也相应地采取把语言分立成项进行课堂教学的模式，学生也把通过考试作为英语学习的目的，忽视了在真正交际环境下的语言综合运用能力的培养；显然，语言教学已走人了重形式轻运用的误区。
- 张华嵩王堂华
- 关键词：交际式教学法
- 福克纳《喧哗与骚动》的叙事风格被引量：1
- 2015年
- 《喧哗与骚动》是美国作家福克纳的成名作。这部小说因为作者用繁复的叙事方式,表达了对这个世界的看法和认知,以及运用了多角度叙述,将意识流、并置、神话模式都穿插其间,给人以扑朔迷离之感。
- 张华嵩
- 关键词：威廉·福克纳《喧哗与骚动》
- 跨文化因素对商务英语翻译准确性的影响被引量：1
- 2018年
- 随着我国社会经济的快速发展,改革开放程度日益增强,在社会主义新常态的背景下,我国将继续保持开放的策略,积极鼓励更多外国企业来中国开展商务合作,使我们的企业也能够更加积极主动地走向国际,提高民族企业的国际地位。在跨文化的商务合作过程中,常常因为中西方文化之间的差异造成在商标广告、商务活动等方面对商务合作产生影响,为此必须积极针对跨文化因素,对商务英语翻译准确性的影响进行分析,从而有效促进我国企业走向世界。
- 张华嵩
- 关键词：跨文化因素商务英语影响因素
- 《戴西·米勒》中的文化冲突初探
- 2018年
- 《戴西·米勒》是著名作家亨利·詹姆斯的早期作品,通过写实主义向作者体现了欧洲文化与美国文化之间的冲突,也指出两种文化代表人群的性格特征。基于此,笔者从亨利·詹姆斯的个人经历入手,介绍了《戴西·米勒》的创作背景及主要情节,最后从性格冲突与观念冲突这两个方面,对《戴西·米勒》中的文化冲突进行深度解析,意在为相关人员进行《戴西·米勒》的分析提供参考。
- 张华嵩
- 关键词：文化冲突亨利·詹姆斯
- 论《基督山伯爵》的浪漫主义色彩
- 2014年
- 法国文化素以浪漫而闻名于世，大仲马的代表作《基督山伯爵》就是一部情节离奇曲折、人物灵动鲜活且充满异域风情的浪漫主义杰作。本文试图从浪漫主义的视角出发，解读小说《基督山伯爵》中展现出的浪漫情怀。
- 张华嵩
- 关键词：大仲马《基督山伯爵》浪漫主义
- 浅谈三本院校英语专业精读课程对学生跨文化意识的培养
- 2016年
- 如今在国内的大学英语教学尤其是英语专业教学中,培养学生的跨文化意识和跨文化交际能力已成为重要教学目标,而针对三本院校英语专业的跨文化研究目前相对而言略显不足。笔者根据英语专业三本学生特点和现状,对跨文化教学的策略进行探讨,尝试在精读课程中对三本学生进行跨文化意识渗透和培养。虽然就现状来讲还存在种种问题,但是相信在不远的将来会有更为科学系统的理论指导、师资培养和高效度高信度的配套测试来确保跨文化英语教学的有效展开。
- 张华嵩
- 关键词：英语专业三本跨文化教学精读
- 英美文学中的哥特传统
- 2015年
- 随着哥特式创作手法的小说得到世界的认可之后，以其独特的形式开始在世界进行发展，对英美文学的发展有着重要的影响，在几个世纪的发展中逐步形成传统，在哥特式小说的创作中有着其独特的魅力，以至于在世纪的发展中很快站住脚步，并且在英美文学中形成传统，哥特式小说的发展应该追述到18世纪开始，在这期间有不少当代的知名作家使用哥特式的创作手法进行创作，期间出现了大量的脍炙人口的哥特式文学作品，并且在创作中不断地思考与丰富哥特式小说的创作手法，对英美后期的文学发展具有重要的历史地位，本文主要就哥特式小说的风格与哥特式风格的发展，以及对英美文学的影响作出论证，简单概括哥特式风格在英美文学中的传统。
- 张华嵩
- 关键词：英美文学哥特式风格
- 一种英语教育教学使用的辅助装置
- 本发明公开了一种英语教育教学使用的辅助装置。该装置包括：教学服务器包括：听力学习模块、阅读学习模块、写作学习模块、课堂质量评估模块、教学APP和综合考评模块；教学APP包括：交流模块、资源共享模块、课外作业测评模块和课外...
- 张华嵩
- 文献传递
