您的位置: 专家智库 > >

侯晓芳

作品数:2 被引量:2H指数:1
供职机构:浙江师范大学外国语学院更多>>
相关领域:语言文字更多>>

文献类型

  • 2篇中文期刊文章

领域

  • 2篇语言文字

主题

  • 1篇英汉
  • 1篇预处理
  • 1篇前处理
  • 1篇机器翻译
  • 1篇汉英机器翻译
  • 1篇翻译
  • 1篇COMMUN...
  • 1篇COMMUN...
  • 1篇COMPAR...
  • 1篇INTERP...
  • 1篇LINGUI...
  • 1篇COMPET...

机构

  • 2篇浙江师范大学

作者

  • 2篇侯晓芳
  • 2篇曾立人

传媒

  • 2篇海外英语

年份

  • 1篇2012
  • 1篇2011
2 条 记 录,以下是 1-2
排序方式:
汉英机器翻译中基于英汉结构差异的预处理策略初探被引量:2
2012年
机器翻译因其速度快、成本低而受到关注。但是目前机器翻译的质量较低,只能满足大意翻译的要求。若对文本作适当的译前处理对于机器翻译的译文质量有很大的帮助。笔者将结合外宣材料文本的特征,以实例作为切入点,探讨机器翻译的预处理策略。笔者经过相应的实践验证,采用改写、删除赘述信息、增加专有名词的阐释、增加虚词和定语后置等策略,可以在很短时间内获得可以让读者容忍的译文,预期可以在大批量外宣和新闻翻译时替代完全人工翻译。因此,该研究对提高大篇幅翻译的速度,降低翻译成本有重要的实用意义。
曾立人侯晓芳
关键词:机器翻译
A Comparative Interpretation of Communicative Competence
2011年
This paper attempts to give an interpretation of communicative competence by a comparative approach,internally and externally.It first examines the internal components of communication competence as formulated by Hymes and Canale & Swain,and then explores the possible relationship between linguistic competence and communication competence by comparing and constrasting the two.Our conclusion is that linguistic competence is the foundation for communicative competence and the latter is a further development of the former.
侯晓芳曾立人
关键词:COMPETENCECOMMUNICATIVECOMPETENCECOMMUNICATIVECOMPETENCELINGUISTICCOMPETENCE
共1页<1>
聚类工具0