周启强
- 作品数：38 被引量：195H指数：6
- 供职机构：湖南科技大学外国语学院更多>>
- 发文基金：湖南省哲学社会科学基金湖南省研究生科研创新项目湖南省教育厅重点项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学政治法律更多>>
- 原型范畴与英语转类构词被引量：9
- 2008年
- 本文以英语中名词、形容词和动词三大主要词类的相互转用为例,运用原型理论分析英语转类构词的范畴结构和过程属性。研究表明,转类构词实质上是一个内部成员地位不平等、外部边界模糊的原型范畴:其内部成员依据词性改变程度的不同,即原形词和目的词在名词—形容词—动词连续体上跨越的"距离"大小呈现出不同的原型等级;它们的原型等级从大到小不断变化的过程同时也是其形态属性逐渐减弱、句法属性逐渐增强的过程。
- 周启强
- 词汇化模式的认知阐释被引量：6
- 2009年
- 作为一个语言学术语,词汇化首先是指语义成分凝固成词的过程和结果。由于语义成分之间的关系不同以及词义构建的过程不同,词汇化可以分为不同的模式,其中论元结构的赋值与视解是最基本的模式,其他模式是在基本模式基础上的拓展。按照Fauconnier提出的概念合成理论,可以将词汇化的认知机制归结为概念整合网络中不同心理空间之间的相互作用,而不同的词汇化模式也可以解释为概念整合网络中各输入空间建立映射的方式以及合成空间层创结构生成的方式不同。
- 周启强
- 关键词：词汇化模式论元结构
- 习语的文化差异及其翻译被引量：6
- 2009年
- 习语是民族文化的集中沉淀。由于地理位置、风俗习惯、宗教信仰以及历史渊源等方面的不同,英汉习语表现出巨大的的文化差异。为了自然准确地传递文化信息,英汉习语的互译应视具体情况或代换、或直译、或加注、或意译。
- 周启强
- 关键词：英汉习语文化差异翻译策略
- 《白鲸》中的种族平等意识探析
- 2014年
- 通过分析小说《白鲸》中麦尔维尔对白色意义的探讨、对土著人形象的刻画以及对土著文化的包容态度,揭示作家对19世纪美国社会中广泛存在的白人优越论思想的抨击。《白鲸》表现了麦尔维尔提倡平等地对待有色种族及其文化的包容态度,体现了平等的种族意识。
- 胡鑫周启强
- 关键词：赫尔曼·麦尔维尔《白鲸》种族意识
- 从语料库视角比较汉语英译诗歌与英语母语诗歌
- 2023年
- 依据韩礼德的语法隐喻及其一致性理论,采用语料库研究方法,从关键词、索引行、形符类符比、平均词长、高频词等角度,描述了汉语英译诗歌和英语母语诗歌的文体风格及其各自塑造的文化形象,探讨了其文化形象背后的比较诗学因素。研究论证采用宏观语料分析,使研究更具代表性;微观语料采用个案例证分析,使研究具体化,例证翔实,必要时采用对比论证方法,以透视不同文化风格与诗学差异。研究表明,汉语诗歌英译语料所塑造的文体风格主要表现为:重视个体意识,多用人称代词;重视情感抒发,重视以客观外物为情感载体;词汇丰富度较低。英语母语诗歌语料所塑造的文体风格集中表现为:更重视抽象思维,语法隐喻现象凸显。笔者认为这些特征的形成不仅与汉语本身的句法与诗学有关,而且也与译者翻译策略和方法应用相关。
- 成俊飞周启强
- 关键词：汉诗英译语法隐喻语料库
- 概念整合理论对通感的阐释被引量：4
- 2007年
- 通感现象不仅是一种修辞手法,更是人类普遍的认知方法。感觉者在具体情景中,某一感官受到刺激的同时会将记忆背景中相关的另一感觉特征激活,形成原创结构,经过组合、完善、扩展三个整合运作进程,产生通感现象。通感意义建构过程是动态的概念整合过程。
- 蒋红艳周启强
- 关键词：通感心理空间
- 基于教材对比视角的英语阅读与文化意识培养
- 2023年
- 文化意识作为英语学科核心素养的重要组成部分,其价值取向对发展学生跨文化认知、行为取向起着重要作用。从学生文化意识培养这一视角对比研究人教版和译林版高一英语教材阅读板块,发现两版教材在文化地域的选择上偏向于英美国家文化,在文化类型的呈现则侧重文化产品、文化实践和文化观念;不同程度忽视了中国本土文化和非英语国家文化,对文化社群和文化人物关注不够。基于研究结果提出的建议有利于更好地编写高中英语教材。
- 周启强范思钰
- 关键词：英语教材文化意识文化内容
- 论奥巴马就职演说辞中的概念隐喻被引量：6
- 2010年
- 以Lakoff为代表的语言学家的认知隐喻理论为基础,探讨美国新任总统奥巴马就职演说辞中的概念隐喻,演说中的结构隐喻、方位隐喻和本体隐喻在控制人们思想、振奋民心、赢得他国的支持等方面发挥了重要作用。分析奥巴马如何通过概念隐喻来赢得民心,并描述与解释并重,将理论与实践相结合,拓展概念隐喻的应用。
- 彭磊芳周启强
- 关键词：奥巴马就职演说辞概念隐喻
- 原型范畴与间接指令被引量：18
- 2004年
- 间接指令是最常见、最重要的一种间接言语行为，对其言外之力的经典解释主要有习语论和推理论两种理论模式。本文从范畴化的角度分析了间接指令，指出各种间接指令构成的是一个边界模糊的原型范畴，其内部成员具有不同的原型等级。间接指令的范畴化研究有助于弥补习语论和推理论的缺陷，具有更强的理论解释力。
- 周启强白解红
- 关键词：推理论
- 《庄子》复合词的构词及其形概消亡的认知研究
- 2015年
- 一个概念框架拥有诸多元素,其中,部分元素被突显,其余元素被隐略,突显的元素匹配对应的形式单位,接着,再基于人们的经验将这些形式单位予以排序,这便是概念框架构词法。《庄子》中存在大量复合词,从概念框架构词的视角来看可以分为突显事物概念、突显行为和突显状态三种类型。这些复合词在现代汉语形概消亡的表现形式有三种:形概皆亡、形存概亡和形转概存。概念框架构词能更好地解释复合词的复杂的句法结构和语义关系,更好地说明复合词形概消亡的动因和规律。
- 周启强
- 关键词：《庄子》复合词
