张礼敏
- 作品数：16 被引量：13H指数：2
- 供职机构：商丘师范学院更多>>
- 发文基金：河南省科技厅软科学项目更多>>
- 相关领域：语言文字文学艺术文化科学更多>>
- 修辞在中英文广告中的应用
- 2010年
- 广告是对于任何以公众为对象，以推销某产品或服务为目的的文案的总称。广告语言具有形象生动、朗朗上口的特点，而要达到这样的效果通常需要使用各种各样的修辞手法，这正是本文的主要内容。
- 张礼敏
- 关键词：修辞手法双关夸张比喻仿拟
- 从《悲惨世界》看情节的创造性重构被引量：2
- 2012年
- 电影艺术在发挥自己本身的优势外,不断从文学宝库中汲取精华。据不完全统计,全世界有40%的电影改编自文学作品。英美文学是世界文学的一部分,从19世纪开始有大量的文化作品被改编成电影,法国作家雨果的小说《悲惨世界》被多次搬上银幕。无论是电影还是小说,情节都作为其有机的组成部分。本文以《悲惨世界》为蓝本,重新审视小说的电影改编,分析电影情节的创造性重构,丰富电影剧本理论。
- 张礼敏
- 关键词：《悲惨世界》电影小说故事情节
- 翻译选择适应理论下的公示语汉英翻译
- 2009年
- 本文以翻译适应选择论为框架,试图从一个新的角度研究公示语的英译。
- 张礼敏
- 关键词：公示语翻译适应选择论翻译原则
- 网络流行语翻译研究
- 2016年
- 随着科技和互联网的快速发展,人与人之间的交流方式也在悄然发生着巨大的变化。网络语言的流行,不仅影响到人们的网络生活,还以不可阻挡之势影响了人们的现实生活。因网络流行语覆盖面较广,影响力较大,因此它对加强中国文化走向世界起着重要的作用。文章对网络流行语产生的原因,网络流行语的类别以及网络流行语的研究价值进行了详细的分析,在英国翻译理论家纽马克提出的交际翻译理论的指导原则下,作者提出了本真通顺的翻译原则及保留原语风格的翻译原则。通过对网络流行语的特征分析,作者认为网络流行语极大地丰富了汉语中现有的词汇,是文明社会快速发展的特征之一。网络流行语对加强中国文化输出及加强中西文化交流起着重要的作用,因此网络流行语的翻译研究有着重要的现实意义。
- 张礼敏
- 关键词：网络流行语翻译研究翻译原则
- 浅议英汉概念隐喻的对比与翻译被引量：1
- 2012年
- 随着认知语言学的兴起，隐喻不仅是一种语言现象，更是一种思维方式，是人类的一种基本的认知方式。本文从这个观点出发，尝试对英汉语中的概念隐喻做以对比，讨论概念隐喻的普遍性及其民族文化特殊性，并在此基础上讨论他们的翻译。
- 张礼敏
- 关键词：概念隐喻英汉语认知语言学文化特殊性语言现象
- 解读《拯救大兵瑞恩》的美国文化价值观被引量：5
- 2013年
- 电影,是一种传播媒介,是一门综合艺术,经典的影视作品被赋予了深层的文化内涵,传递着不同国家、不同时期的物质文化与精神文化,在一定程度上折射出该国家的文化价值观。正如美国电影《拯救大兵瑞恩》之所以能够赢得口碑与票房的双重佳绩,这与其所反映出来的美国文化价值观有密切关联。本文将解读《拯救大兵瑞恩》这部影片,从中分析出该影片所折射出来的美国文化价值观,如个人英雄主义精神、对生命与自由的追崇、对战争的恐惧与厌恶,借此为中国电影的发展提供一定的建议,以帮助我国电影能够创作出具有中国文化及价值观的优秀作品。
- 张礼敏
- 关键词：美国文化《拯救大兵瑞恩》价值观
- 一种旅游英语翻译机
- 本实用新型公开了一种旅游英语翻译机，属于电子产品相关技术领域，所述的旅游英语翻译机包括壳体、电路板、电池和显示屏，所述电路板和电池设置在壳体内部，所述显示屏设置在壳体上；还包括控制按键、挂绳孔、TF卡插槽、指示灯、耳机插...
- 崔秀芬张礼敏孟喜华李西振王晓燕
- 文献传递
- 从《大街》看刘易斯对美国乡镇的叙事与塑造
- 2013年
- 辛克莱·刘易斯是美国文学史上的一个大功臣,他摒弃了19世纪美国文学中推崇乐观、高雅的浪漫主义创作文风,兴起了现实主义的创作之路,对美国文学的发展产生了巨大影响。1920年出版的长篇小说《大街》让刘易斯在美国文坛上一举成名,该部小说在出版的一年中被连续重印二十八版,成为20世纪美国出版史上的奇迹。在小说中。
- 张礼敏
- 关键词：美国文学史出版史写作风格兰克诗意化
- 语境理论和翻译选择适应理论下的公示语汉英翻译研究
- 公示语广泛应用于我们生活的方方面面，因此也影响到我们生活的方方面面。公示语是公开面对公众，告示，提示，指示，显示，警示，标示与其生活，生产，生命，生态休戚相关的文字及图形信息。凡公示给公众，旅游者，海外游客，驻华外籍人士...
- 张礼敏
- 关键词：语境理论公示语汉英翻译
- 文献传递
- 试论《钢琴教师》的女性主义意识被引量：1
- 2014年
- 《钢琴教师》从女性立场重新对女性主义意识做出分析和探究,埃尔弗里德·耶利内克用自己独特的写作视角和言辞尖锐的文风向世人揭示了传统、保守、男性社会对女性过度的压制、道德强制甚至残酷精神迫害,通过作品表达出对女性发展自由与独立的关怀,对传统男性审美观和道德观的反对和抗争。
- 张礼敏
- 关键词：埃尔弗里德·耶利内克女性主义意识
