李炯里
- 作品数：15 被引量：9H指数：2
- 供职机构：贵州大学外国语学院更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字哲学宗教历史地理更多>>
- 日本阿伊努语衰退和复兴的历程被引量：4
- 2010年
- 居住在日本北海道地区的阿伊努(Aino)人曾经是备受和人漠视和压迫的土著民族。20世纪80年代后,阿伊努语言、文化开始复兴,特别是阿伊努语的学习日渐兴盛。但是,阿伊努语的复兴还面临诸多问题和困难,只有正视和解决这些问题和困难,才可能实现真正意义上的复兴。
- 李炯里
- 关键词：阿伊努语同化
- 清末黔籍外交官域外诗文创作考略
- 2022年
- 清末,跟随两度出任日本公使的黎庶昌出使日本的黔籍外交官共有六人。他们身兼外交官与文人身份,是黎庶昌提倡的“文化外交”活动的支持者与亲历者。在日本与日本人士以文唱和,留下大量诗作。本文考察了六位黔籍外交官的在日创作状况,选取其中留存数量较多的黎汝谦、陈矩、刘庆汾的诗文进行分析解读,了解其在日生活状况与外交理念。
- 李炯里刘曜
- 关键词：清末诗文创作
- 试析太平洋战争期间日本的“南方特别留学生”制度被引量：1
- 2013年
- 第二次世界大战期间日本对东南亚地区发动了侵略战争,在进行疯狂经济掠夺的同时,还企图从文化上进行强力控制。为了在精英阶层培养亲日派,当时的日本军政府制定了详尽的留学生政策,其中最具代表性的就是"南方特别留学生制度"。
- 李炯里
- 关键词：二战时期
- 日语专业本科毕业论文写作现状调查及研究被引量：1
- 2020年
- 本文以笔者所在单位日语专业155篇本科论文为案例库,聚焦日语专业本科毕业论文的写作现状、论文写作过程中的常见问题,并提出有效的教育策略。结果表明,论文选题以日本社会文化为中心,呈现了多元化与不均衡,与时代发展相结合的趋势。论文写作的常见问题则集中体现在论文结构、文献综述、学术规范及日语表达等四个方面。在此基础上从教学主体、学习主体两个方面出发,围绕问题的归纳与总结、案例库建设、主体性的发挥等方面提出了教育策略,以期为今后的日语专业本科毕业论文写作提供基础数据与理论参考。
- 刘岩王晓梅李炯里
- 关键词：论文写作教育策略
- 人格结构理论视域下的世之介与西门庆——结局差异探究
- 2020年
- 本文以弗洛伊德的人格结构理论为理论基础,对井原西鹤的《好色一代男》主人公世之介与兰陵笑笑生所著的《金瓶梅》主人公西门庆不同阶段表现出来的自我、本我与超我状态进行对比,探究造成两个经历相似的主人公却拥有截然不同结局的原因。
- 刘陶郅瑶李炯里
- 关键词：弗洛伊德人格结构理论西门庆
- 浅析日本的留学生政策及其相关背景——从“10万留学生计划”到“30万留学生计划”被引量：2
- 2010年
- 日本的"10万留学生计划"从20世纪80年代初期开始实施,历经20年后的2003年达成目标。2008年又提出了"30万留学生计划",希望能在2025年实现这一目标。本文主要通过对制定这两份计划的相关背景的回溯,揭示近30年来日本的留学生政策的发展历程。
- 李炯里
- 关键词：留学生
- 浅析日语民俗宗教词汇的汉译
- 民俗词汇具有独特的民族地域特点,而宗教词汇包含了丰富的精神意义内涵,二者都有着广阔的文化背景和深厚的历史积淀。作为译者在跨文化翻译日语民俗宗教词汇时,除了要熟悉中日两国语言,更要了解这些词汇所拥有的含义及其文化内涵。在深...
- 毛泽昊李炯里
- 文献传递
- 清末贵州留学生群体研究——遵义沙滩学子与兴义笔山书院学子的比较
- 2022年
- 清朝末年,留日热潮波及贵州。遵义地区和兴义地区是贵州留日学生的主要生源地。本文对两地留日学生确切人数、就读学校、在日经历以及归国后轨迹进行考证完善。在此基础上,通过对比研究的方法,提炼出两群体的共性与差异性,更为明确地解读在新旧时代交替之时,新旧教育模式下培养出的留学生的个人选择与家族关系、地域环境、时代趋势之间的关联性。
- 李炯里秦竹
- 关键词：清末沙滩文化
- 贵州省红色文化日译实践与策略模式研究被引量：1
- 2021年
- 红色文化是贵州省历史文化的重要组成部分,是海内外认知贵州文化的重要内容。本研究立足于翻译实践的视角,以红色旅游景区遵义会议会址为具体案例,在系统收集整理与红色文化相关的表述文本的基础上,聚焦"红色革命"的日语表记、专属地名的日语表记、一词多译的分析、介绍性文本的日译等,从红色文化的历史内涵、日语句法结构、中日同形词分析等角度展开翻译研究,以期为贵州省红色文化文本翻译提供策略指导与参考维度,助推贵州红色文化的域外传播。
- 朱明贤李炯里
- 关键词：红色文化遵义会议会址
- 中日两国接收东盟国家留学生状况的考察
- 2019年
- 近年来,中国与日本作为留学目的国,所接收的留学生人数在亚洲分别位居第一和第二。来自于东盟国家的留学生,在中日两国都为数众多,占有较高比例。本文通过梳理中日两国接收外国留学生的历史、比较两国的留学生政策、考察近年来两国接收东盟国家留学生的现状,从而对两国接收东盟国家留学生的状况有较为清晰的把握。
- 李炯里
- 关键词：东盟国家留学生教育留学生政策
