石峰
- 作品数：16 被引量：7H指数：1
- 供职机构：辽宁科技大学外国语学院更多>>
- 发文基金：辽宁省社会科学规划基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学更多>>
- 基于语料库的非英语专业学生词块使用特点研究
- 2019年
- 非英语专业的学生,在运用词块的时候,相较于英语专业的学生来说,具有不同的特点。英语组块在他们脑中存在的形式不大相同。在基于语料库的情况下,本文对于大学学生在英语四级写作中如何运用词语组块进行了探索,这一探索对于大学英语课堂应该如何进行教学会取得更好的效果有很好的启发和影响,并总结了提高大学课堂学习英语效率的方法和措施。
- 石峰
- 关键词：语料库词块学术英语
- 《红楼梦》形容词性敬语的分布及翻译被引量：1
- 2014年
- 为探究小说《红楼梦》中形容词性敬语的分布及其英译模式,采用语料库语言学的研究方法,基于汉英平行语料库对小说《红楼梦》中的形容词性敬语进行穷尽式检索,然后针对检索结果进行定量与定性结合的对比分析。结果发现,敬语作为明清时期极度盛行的语汇使用频率较高,且呈现出敬辞与敬称及不同类符的不均衡性分布趋势。以杨宪益在小说《红楼梦》中灵活采用直译、省译、补偿翻译等为例,忠实地将小说内容及相应的满清语言文化内涵传递给译语读者。
- 石峰冯浩达
- 关键词：《红楼梦》敬语翻译语料库
- 辽沈红色文化对外传播路径研究
- 2022年
- 富饶的辽沈大地在过去一百多年奋斗历程中,在中国共产党的领导下,披荆斩棘,不畏艰难,产生了丰富宝贵的红色文化,不仅为辽沈人民,也为全中国人民提供了丰厚的精神滋养。完善辽沈地域红色文化译介资源,培养大学生新媒体素养和对外传播红色文化能力,进一步提升辽沈地区红色文化的对外传播力,对构建中国形象、传播中华文化,激励鼓舞世界人民为争取幸福生活而努力,具有非常积极的意义。
- 杨璐石峰吴艳
- 关键词：红色文化
- 从虚化搭配看汉英商务翻译中的翻译共性被引量：1
- 2015年
- 依据Feng提出的翻译语言中搭配作用的理论模型,从虚化搭配的角度对两个可比语料库中搭配的不同分布模式进行对比分析,从而阐释翻译共性的理据。结果表明,与母语商务英语相比,汉英商务翻译明显超用了字面意义搭配,而对虚化搭配则使用不足;揭示了汉英商务翻译较母语商务英语有明晰化趋势。该结果为翻译共性的假设提供了实验性依据,并在一定程度上验证了Feng提出的理论模型的有效性。
- 石峰冯浩达李小蕾
- 关键词：搭配翻译共性语料库
- 微课和翻转课堂在工科院校英语教学中的应用被引量：1
- 2016年
- 在对国内外有关微课和翻转课堂的理论和实践研究进行简单评述的基础上,构建出针对工科院校的基于微课理念的翻转课堂教学模式。通过两个学期的对比实验研究表明,该模式能够有效提升工科院校学生的英语自主学习能力和大学英语课堂教学效果,确保学生大学英语四级通过率显著提高。
- 石峰
- 关键词：工科院校英语教学
- 外向型人才跨文化传播能力的培养路径
- 2022年
- 在百年未有之大变局新时代背景下,如何强化大学生文化自信,提升大学生的跨文化传播能力已成为高校大学外语教学面临的重大课题。大学外语教师尤其是英语教师必须要把中国特有的红色文化基因、新时代中国精神以及中国优秀的传统文化有机融入外语教学全过程中。在强化大学生对本民族传统文化认同的同时,提高学生用外语表达中国文化、中国精神和中国智慧的能力,使其成长为能够真正对外传播中国文化的外向型人才。
- 杨璐石峰吴艳
- 关键词：跨文化传播外向型人才
- 基于语料库和微课理念的工科院校英语人才培养模式构建
- 2017年
- 在传统教学模式的基础上,构建了基于语料库和微课理念的大学英语教学新模式。教学实践表明,该模式有利于提升工科学生的英语实际应用能力,更好地培养学生英语自主学习能力,拓展跨文化交际视野,从而推动卓越工程师人才培养目标的全面实现。
- 石峰冯浩达
- 关键词：英语语料库
- 语义韵视角下汉英商务翻译搭配特征研究
- 2018年
- 本文从语义韵视角对比分析商务翻译英语语料与母语商务英语语料中词汇搭配的分布模式,从而探讨汉英商务翻译中的搭配行为特征。研究表明,汉英商务翻译文本较母语商务英语文本显著超用中性语义韵搭配而少用积极和消极语义韵搭配,以致译文呈现范化特征。其主要原因在于搭配使用单一,忽视语义韵特征,继而过度遵从某些搭配模式。
- 蔡丽华石峰
- 关键词：语义韵翻译搭配语料库
- 一部大学英语教学改革方法探究的著作——评《中国大学英语教学路在何方》
- 2014年
- 我国大学英语教学如今面临着诸多的困境，很多学生从小学到大学花费了太多的时间和精力学习英语，其结果依然没能熟练掌握英语这门语言。作为大学英语教师也非常头痛，感觉大学英语教学效率低下。所以，大学英语教学改革势在必行。蔡基刚教授为师生开了一剂“药方”——《中国大学英语教学路在何方》。
- 石峰冯浩达
- 关键词：大学英语教学改革著作大学英语教师学习英语教学效率
- 方法与实践：英语教学改革研究——评《英语教学法改革与实践探究》被引量：1
- 2014年
- 当前我国大学英语教学存在诸多问题,急需进行教学改革,彻底抛弃传统英语教学落后的教学思想和教学模式。几十年的中小学英语应试教育,导致大学生已经不能适应听说基本技能训练,很多学生依然按照旧有的学习方法与学习模式,只重视英语词汇、语法和阅读能力的学习,忽视听力与口语表达能力的训练。
- 石峰
- 关键词：英语教学改革学法改革基本技能训练传统英语教学中小学英语
