郭剑
- 作品数：10 被引量：22H指数：3
- 供职机构：全国科学技术名词审定委员会更多>>
- 相关领域：语言文字自然科学总论文化科学政治法律更多>>
- 汉德术语互译的若干问题研究
- 2012年
- 汉语和德语属于不同的语系,它们之间的差别给汉德术语互译带来了很多困难。根据在国内和德国多年的翻译实践,从汉德术语互译的对等、选词、排列秩序、直译还是意译等方面出发进行探讨。
- 黎东良郭剑
- 关键词：汉语德语互译
- “政策科学”概念溯源被引量：1
- 2016年
- 政策科学是当今社会科学中发展迅速的一门学科,并且已经形成了相对独立、具有特色的理论和方法体系,产生了一系列具有政策指导意义和理论价值的研究成果。因此,对"政策科学"的概念进行溯源,以此回溯政策科学的发展史是有意义的。
- 温珮滢郭剑
- 术语数据库建设之我见被引量：6
- 2015年
- 术语是概念的载体,术语规范统一是科学研究的基础。全国科技名词委作为中国官方术语审定机构,多年来代表国家进行术语审定工作,已经取得了丰硕的成果。为了方便用户检索,全国科技名词委建立了术语数据库,但是,现有的术语数据库存在诸多问题,亟待解决。
- 郭剑
- 关键词：数据库建设
- 功能对等理论视角下的科技术语翻译
- 2015年
- 近年来,在科技术语翻译中,奈达(Nida)的"功能对等"理论涵盖了对语言学、语义学、人类学、通信科学技术等方面的研究。他以众多的翻译理论为基础,为人们提供了时效性更强的翻译理论准则,中和了直译、意译、不可译等理论纠纷,探索出了一条在不同的语言中可获得最大层面相同点的翻译途径。
- 郭树林郭剑
- 关键词：功能对等形式对等
- 新元素的发现、性质和定名——访张焕乔、刘青、赵宇亮先生
- 2014年
- 2014年6月25日,全国科学技术名词审定委员会新词工作委员会联合光明网正式对外发布试用第一批204条科技新词,其中包括"大数据""云计算""物联网""三维打印"等。首批科技新词一方面旨在及时回应社会热点关注,对科技名词使用混乱的现象早发现、早规范;另一方面旨在引导公众通过科技名词关注科技进展。"钅哥""钅夫""钅立"三个新元素也在此次公布的新词之列1。笔者与光明网《名家访谈》节目组一同就三个新元素的相关问题采访张焕乔、刘青、赵宇亮三位专家,本文根据采访内容整理而成。
- 郭剑
- 关键词：新元素科技新词科技名词
- “政治传播”定义发展探究被引量：4
- 2014年
- 目前中国对"政治传播"这一术语的概念界定尚不明晰,没有统一的认知,甚至出现将"政治传播"和"政治传播学"混淆使用的情况。文章通过梳理政治传播在西方和中国的发展脉络,比较各种对"政治传播"这一术语的定义,发现"政治传播是特定共同体中政治信息扩散和被接受的过程"这一定义相对准确。
- 郭剑
- 关键词：政治传播
- 丰富传播模式,提升规范英译汉科技名词应用水平
- 2015年
- 英译汉科技名词作为科技信息传播的载体,其规范与否影响重大。社会对规范英译汉科技名词的应用水平,很大程度上取决于规范英译汉科技名词的推广效果。全国科学技术名词审定委员会作为国务院授权代表国家审定和公布科技名词的专职机构,多年来致力于规范英译汉科技名词的审定与推广工作。如今,互联网和信息技术的发展为英译汉科技名词的传播提供了更多选择,全国科学技术名词审定委员会应该借机丰富传播模式,从而提升科技名词规范应用水平。
- 郭树林郭剑
- 关键词：科技名词
- 科学传播规范科技名词,助力公众认知大气污染治理——中国科学院大气物理研究所研究员王跃思访谈录
- 2017年
- 2016年11月26日,全国科学技术名词审定委员会（以下简称“全国科技名词委冶）与未来论坛联合在中国科学技术馆举办主题为“守望蓝天：决战阴霾前线”的科普讲座.中国科学院大气物理研究所研究员、博士研究生导师王跃思以“我国（北京）大气霾污染现状、防控办法和面临的挑战”为题,围绕霾的诸多相关议题为到场的近300名观众进行了生动解读.笔者借此契机,围绕科技名词审定公布与科学传播采访了王跃思老师.
- 郭剑魏星
- 关键词：科技名词大气污染治理研究员访谈录
- 基于CNONIX标准的出版物供应链管理研究被引量：2
- 2019年
- CNONIX标准的颁布规范了出版业的信息交换行为,使得上下游企业处于同一供应链,实现了出版物数据资源的流畅流通,促进了图书发行管理,优化了出版业务流程,进而建构以数据体系为基础的出版物现代供应链系统,实现了渠道、信息、物流的一体化。
- 高宇飞郭剑
- 关键词：供应链出版业
- 我国数字出版产业政策绩效评估研究被引量：9
- 2017年
- 产业政策是产业发展的重要推动力。2006—2016年,我国政府累计出台了160余项与数字出版产业相关的政策,结果是十年间我国数字出版产业年收入翻了近20倍。然而,我国正处在转型期,经济、政治、制度、社会、文化领域都在发生变化,所以无法判断政策会带来的吉登斯所说的"无意的后果"是什么。完整的政策过程除了制定和执行,还要对其绩效进行科学评价,这对决定政策去向、合理配置公共资源、实现公共决策科学化和民主化都有重大意义。文章通过梳理我国2006年以来的数字出版产业政策和产业发展实际,结合国外产业政策绩效实践经验,分析我国数字出版产业政策绩效评估现状。
- 郭剑徐晨霞
- 关键词：产业政策政策绩效评估数字出版产业
