郭定泰
- 作品数：7 被引量：1H指数：1
- 供职机构：西南师范大学外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- 评《俄汉科技词汇大全》
- 1996年
- 评《俄汉科技词汇大全》郭定泰西南师范大学《俄汉科技词汇大全》（以下简称《大全》）属综合型汉语科技辞书。该书主编王同亿，１９８５年由原子能出版社出版。全书共８４５页，收词计数为１５万余，印量五万册，发行量较大。笔者翻阅此书，感觉它缺乏一定的有关科技词典...
- 郭定泰
- 关键词：科技词汇科技词典俄汉双语词典同音异义词辞书编纂
- 提高俄语语言修养词典的编写简况
- 2011年
- 俄语语言学家们十分重视提高全民的语言文化修养,因而有关词典不断出现。在我国的俄汉双语词典中,除《俄汉详解大词典》外,提高俄语语言修养的词典极少。通常掌握一门外语应辅以各类有益于提高言语修养的词典,才能真正全面地掌握和正确使用外语。笔者拟对这类原文词典作一简述,以供编写类似双语词典者参考。
- 郭定泰
- 关键词：俄汉词典
- 评《新英汉缩略语大词典》
- 在现代英语的发展中,缩略语出现高速增长的趋势,无论是在报刊和科技读物中,或在口语中,随处都可遇见。由于国内改革开放,国际交流加强,科技发明日新月异,经济迅猛发展,社会生活节奏加快,尤其在商品经济的大潮中,为了节省时间,提...
- 郭定泰郭明惠
- 文献传递
- 俄语《外来语详解词典》的编纂特点
- 2003年
- 俄国十月革命后 ,出版过几本较重要、较有特色的外来语词典 ,但在2 0世纪末编的这部《外来语详解词典》更为出色。它收集了从 1 8世纪至2 0世纪共 3 0 0年间的外来词语 ,其中包括大量近年来出现、其他词典还未收入或未注明的外来词 ;词条结构丰富而完善 ;提供词语信息充分 ;释源新颖而求实。
- 郭定泰
- 关键词：编纂特点收词释义
- 评《新英汉缩略语大词典》被引量：1
- 2002年
- 《新英汉缩略语大词典》是一部有一定参考价值的工具书 ,书中收入了大量的新缩略语 ,多为科技术语和现代政治、经济、商贸等方面的缩略词语 ,基本上能满足和适应国际交际之需。但在收词、汉译、标注等方面还有值得商榷之处 ,文中对此提出了一些看法 ,以供该词典再版时斟酌。
- 郭定泰郭明惠
- 关键词：汉译
- 论双语词典中不同词语的词目和例证的翻译
- 2005年
- 文中简述了双语词典的翻译与文学翻译的特点和标准问题。主要从不同词语作词目的特点，论述词目和例证翻译的具体原则和处理方法如基本词语、科技术语、新词语和俚语等。
- 郭定泰
- 关键词：词典翻译基本词汇新词俚语
- 俄语同义词词典的编纂
- 1999年
- 郭定泰
- 关键词：同义词词典俄语同义词现代俄语口语词核心词俗语词
