刘洋
- 作品数：8 被引量：5H指数：1
- 供职机构：广东外语外贸大学更多>>
- 发文基金：天津市文化艺术科学研究规划项目更多>>
- 相关领域：语言文字经济管理更多>>
- 测试方法对于写作的影响
- 本研究旨在探索不同的写作测试方法对写作能力测试的影响。通过对比先读后写和命题作文两种测试方法对写作测试的影响,发现1)两种测试方法都能够对学生的习作水平作可靠的区分;2)阅读理解对受试在观点生成、内容组织及词汇的运用方面...
- 刘洋
- 关键词：写作测试
- 文献传递
- 中国相声幽默英译理念探赜:传统译论“信达切”原则拓展新视角被引量：3
- 2022年
- 传统相声是中国传统民间文艺的瑰宝,其艺术性之一在于具有矛盾性、通俗性、默会性和启示性的幽默,而这些正是相声英译的一大难题。本研究以相声幽默特性为聚焦点,结合相声幽默的本质特征及其翻译实践,将传统译论中的“信达雅”和“信达切”原则拓展发展为相声幽默英译的“信达切”新理念,即“形异而功能信”“言达而意通顺”“适切而传播畅”。本文认为,相声翻译及对外传播不应简单套用现有翻译理论概念,而是应从相声自身的艺术特征出发,在翻译实践中进一步认识其艺术特征与英译难点,构建出具有可操作性和推广意义的相声幽默英译新理念,从而在翻译理论和翻译实践上均具有创新性的启示意义。
- 黄乐平王俊超刘洋
- 关键词：传统相声幽默
- 中英文中“他们”的单数用法 ——一项在中国英语学习者中进行的实证研究
- 本论文旨在运用心理模型理论对中国英语学习者在中英文中运用前指代词“他们”的情况做一解释。众所周知,前指代词是对文中已经提及信息的一种指代。无论在中文还是在英文中,我们都常常遇到这样的情况,即前置词并非确指,而是单数第三人...
- 刘洋
- 关键词：性别刻板印象心理模型理论
- 文献传递
- 收入房价比与产出水平的动态关系：基于随机一般均衡模型的理论分析与中国35座城市的实证研究
- 刘洋
- 随机前沿模型下广东省碳排放效率研究
- 由二氧化碳排放所带来的温室效应等气候变化问题越来越引起世界各国的重视，而我国作为二氧化碳排放最多的国家，面临着全球要求承担减排责任的巨大压力，与此同时，高能耗高排放的发展模式在经济社会的可持续发展的要求下亟需转变，这促使...
- 刘洋
- 关键词：全要素能源效率碳排放效率随机前沿模型
- 文献传递
- 高职学生英语听力元认知策略的研究
- 本论文旨在调查高职大专学生听力元认知策略的基本状况。主要研究问题分别为:(1)学生在听力过程中主要使用的元认知策略有哪些?(2)元认知策略的运用是否能更好地促进听力理解?(3)哪些因素可能影响学生对听力元认知策略的使用?...
- 刘洋
- 关键词：元认知策略英语语言水平
- 文献传递
- 认知诗学理论关照下中外叙事广告中品牌形象建构对比研究
- 新媒体的迅速发展,人们的思想逐渐多元化,电视广告作为现代社会举足轻重的传播媒介,作为企业的重要宣传手段,担负着介绍产品和服务,吸引顾客,传播企业形象等重要作用。讲故事从古至今一直以来为人们津津乐道,传统的电视广告如今抛开...
- 刘洋
- 关键词：品牌形象认知诗学
- 《军事情报专业期刊2012年1-3月》（节选）翻译实践报告
- 虽然当今世界总体和平,但是局部仍呈现出紧张态势。为了维护自身以及世界和平,中国必须努力加强军事实力。无论是在军事技术研究上紧跟潮流,做到“知己知彼”,还是发展军事文化软实力,翻译在其中都起到了至关重要的作用。因此笔者选取...
- 刘洋
- 关键词：平行文本缩略语
- 文献传递
