- 俄语广告口号的语言特点分析
- 当今的俄罗斯社会正处于全球发展的重要阶段,各种各样的信息资源在其发展过程中扮演着越来越重要的角色,于是,出现了新的术语—“信息社会”。与此同时,俄罗斯的社会准则与人们的价值体系结构也在发生着剧烈变化。而广告作为俄罗斯人现...
- 曾婷
- 关键词：广告口号语言特点俄语翻译技巧
- 文献传递
- 俄语独词句的类型和功能
- 2013年
- 根据语句的目的及其在言语中的交际功能,可将俄语独词句分成肯定/否定独词句、情感-评价独词句、祈使独词句、疑问独词句和话语标记独词句五种类型。在对话中,独词句主要发挥表情功能、语义功能、语用功能、信息功能和人际调节功能。其中,语用功能和信息功能又可进一步分出更加具体的功能类型。
- 曾婷
- 关键词：俄语
- 翻译研究创新术语逻辑化问题——以“翻译生态学”VS“生态翻译学”为例被引量：9
- 2018年
- 翻译研究在引进与反思之后开始走向创新。学术创新的根本在于术语创新,术语创新实为概念创新。有了明确的概念,才可能有准确的判断和严谨的推理,才能做好外语文章。本文以"翻译生态学"与"生态翻译学"之比较为例,讨论翻译学新术语定制的逻辑化问题,窥斑知豹,以利翻译研究的创新。
- 曾婷黄忠廉
- 关键词：翻译研究逻辑化翻译
- 浅议俄语副词在广告中的使用特点
- 2008年
- 俄语副词是广告语体中的高频词类,它使用灵活,用法多样,位置自由,无论是在广告标题中,还是在广告语篇中都有着鲜明的使用特点和丰富的使用方式,并在广告劝诱功能的实现过程中发挥着特定的作用。本文把俄语副词放在广告这个特定的语体中,对它们在广告标题和语篇中的使用特点进行了探讨。
- 曾婷
- 关键词：广告
- 俄汉语评价类指人名词构成手段探究
- 2015年
- 评价类指人名词是一类特殊称谓名词,在俄汉语中指称具有一定特征的人,同时表达说话者的主观态度。在俄语中,后缀构词法既是构成评价类指人名词的主要手段,也是特有手段。具有专门后缀的共性名词是俄语中的特殊表人评价词。在汉语中,复合构词法是构成评价类指人名词的主要手段,借喻手段是特有手段。俄汉语中尽管都使用隐喻手段和词类转化法,但在词源、词汇数量、语义类型、使用特点等方面存在差异。
- 曾婷
- 关键词：构词手段
- 高等教育国际化背景下哈萨克斯坦高校多语教育探析被引量：1
- 2018年
- 在政治经济全球化背景下,哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫提出"三语政策"的构想,即哈萨克语是国语,俄语是族际交际语,英语是顺利融入全球经济一体化的语言。哈语、俄语和英语在哈萨克斯坦高校的发展,构成哈萨克斯坦高等教育的独特语言图景。本文结合哈萨克斯坦高校多语教育发展的现状和特点,分析哈萨克斯坦高校推行多语教育所面临的问题,同时对我国高校多语言教育规划提出建议。
- 曾婷
- 关键词：多语教育
- 俄汉语中的或然性范畴及其表达手段
- 2011年
- 或然性作为一种特殊的情态意义,指的是主体根据现有条件对话语内容与现实的相符程度所作的一种主观估计和判断,它与可能性和必然性之间是一种相互平行、并在一定条件下可以相互转化的关系。词汇手段是俄汉语中表达或然性意义的核心手段,它们数量众多,语义丰富,使用灵活,有着强烈的表现力。此外,俄语中的句法手段和词法-句法手段也是表达或然性意义的常用手段。
- 曾婷
- 关键词：或然性情态范畴
- 俄语功利评价词研究
- 2016年
- 人们评价事物的标准之一就是功利标准,它是从"有益的/有害的"角度考察主体对客体的价值态度,反映某一客体就实现一定目标的适合性或有用性。根据功利评价级差,可将俄语功利评价词分成四种语义类型,它们具有各自的语义-语法特征和客体类型。在言语交际中,俄语功利评价词具有表达建议、意愿、威胁、警告等语用功能,其言后影响是让受话人赞同说话人的评价内容,进而赞同说话人的观点并采取对说话人有利的行为。
- 曾婷
- 关键词：语义类型语法特征语用功能
- 多外语学习者第三语言塞音习得实证研究被引量：5
- 2022年
- 本研究对19名L1汉语普通话、L2英语、L3俄语初级学习者开展塞音生成实验。我们运用定量方法分析学习者的L2英语和L3俄语的词首塞音声学参数—嗓音起始时间,旨在调查L3语音生成习得特征以及先前语言的影响,讨论L3感知与生成习得的界面关系,并在此基础上探讨跨语言视域下的多外语语音教学方案。实证研究发现:(1)语言间存在的显著声学差异性会造成L3清浊塞音生成的混淆,L3俄语学习者很难运用发音器官完成浊塞音的调音过程;(2)L3清塞音的感知与生成之间存在正相关关系,而L3浊塞音的感知与生成之间不存在显著相关性。研究结果表明:我们在讨论多外语语音习得问题时,不仅要考察语言习得顺序及水平,更应比较语言组合的类型特征,才能更全面地描摹跨多语语音感知和生成习得的全貌。
- 刘佳琦曾婷曾婷
- 关键词：跨语言影响
- 俄语独词语句的界定和地位
- 2011年
- 本文主要探讨俄语"独词句"的界定和地位问题。我们认为,独词语句不是句子的一种类型,而是一类不按照语法模式构成的特殊交际单位。它们是句子的情感-语义等价体,与作为规范语句的句子相对立,共同组成语句的两种类型。
- 曾婷
