李涛安
- 作品数：67 被引量：93H指数：5
- 供职机构：江西中医药大学人文学院更多>>
- 发文基金：江西省高等学校教学改革研究课题江西省教育厅科学技术研究项目江西省社会科学规划项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学医药卫生文学更多>>
- 语料库方法的英语连接词语研究的批判性思考
- 2015年
- 连接词语是反映衔接的重要信号,一直受到研究者的关注。语料库语言学的蓬勃发展给英语连接词语的研究提供了新的方法。不少研究利用语料库方法对英语连接词语进行了探索,已经取得了一些研究成果。然而,语料库方法的英语连接词语研究仍然存在不少问题,主要体现在术语界定、研究关注、研究方法和教学建议等方面。笔者在文中对这些问题进行了逐一陈述,同时也提出了发展建议,期待促进连接词语研究的进一步完善。
- 彭咏梅李涛安李萍凤
- 关键词：研究方法
- 新生代医学人才培养方法研究
- 2014年
- 医学人才是我国人才建设的重要组成部分,而随着新生代的成长,新生代医学人才的培养便成为我国医学人才培养的重要议题。本文从目前世界医学人才培养的主要模式出发,研究了我国目前医学人才培养模式中存在的问题和新生代医学人才具备的特点,最后提出针对新生代医学人才培养应该采取的措施。
- 李涛安刘海舟周志刚
- 关键词：新生代
- 中医院校复合型英语教师知识结构多元化的构建及其意义被引量：4
- 2013年
- 随着中医药教育的国际化进程,既懂医学又懂英语的复合型英语教师匮乏的问题日益凸显。拟从国际交流角度,前瞻中医教育未来之发展,研究新形势下复合型英语教师知识结构多元化的构建及其意义。
- 涂宇明李涛安韩露
- 关键词：中医院校
- 中医药在澳大利亚的发展现状、问题及对策研究
- 本文回顾了中医药在澳大利亚的立法历程。对中医药在澳大利亚的教育、科研、产业和贸易发展进行了综述。并对中医药在澳大利亚发展的机遇、问题及对策进行了一定的研究。
- 刘海舟李涛安
- 关键词：中医药教育
- 试论《悲惨世界》的人道主义精神
- 2014年
- “比大地更辽阔的是海洋，比海洋更广阔的是天空，比天空更宽广的是人的心灵。”法国著名作家雨果就有一颗广阔的心灵，在他的心灵里装载着世间万物，他用这颗广阔的心灵探索宇宙，注重宗教、社会和自然的关系。
- 李涛安
- 关键词：人道主义仁爱善良
- 《黄帝内经》翻译研究述评——基于CNKI数据计量统计分析被引量：1
- 2018年
- 《黄帝内经》是我国现存最早、最完整的一部中医学典籍,目前已有英译本十余版本,对《黄帝内经》英译的研究也是热点之一。基于对知网的数据分析,从不同方面总结相关研究成果,对《黄帝内经》英译的研究现状有一基本了解,肯定其成绩并提出展望。
- 熊展黄敏李涛安
- 关键词：黄帝内经翻译
- 中医内科疾病名称术语英译标准的对比研究被引量：2
- 2018年
- 本文在确定翻译原则和方法的基础上,将《中医病证分类与代码》里收录且被四种标准共同翻译的111条中医内科疾病名称术语的英译进行对比研究。其中翻译完全一致的术语47条(I类),翻译基本一致的术语27条(II类),翻译一致性低的术语37条(III类)。我们对II类和III类术语逐一辨析,从术语的科学内涵、语言、文化等层面予以综合考虑,确定相对合理的译法,以期促进中医疾病名称术语英译标准的统一,更好地服务于中医对外交流与合作。
- 刘海舟李涛安
- 关键词：英译
- 中药资源Trados双语术语库建设初步探索研究
- 2022年
- 在《江西中药资源》英译实践中,为提高翻译效率和翻译质量,课题组基于该书“中医药专业术语较多、句式高度一致、重复率较高”的文本特点,尝试将Trados这一功能强大的计算机辅助翻译软件应用其中。Trados的核心优势在于术语库和翻译记忆库,文章就Trados《江西中药资源》双语术语库的建设及其应用进行了初步探讨和说明,以期对计算机辅助中医药翻译起到促进作用。
- 李涛安王萌
- 关键词：TRADOS计算机辅助翻译
- 浅谈中医药院校英语教师的职业发展被引量：4
- 2013年
- 中医药走向世界,给中医药院校的英语教学和教学研究带来了新的机遇和挑战,英语教师应该及时改变观念,树立终身学习的职业发展观,自主发展,积极建构合理的知识结构,努力提高自身水平,以适应中医药院校英语教学的需要和社会的更高要求,并形成自己的教学和科研特色。
- 李涛安赵永红
- 关键词：英语教师中医药国际化知识结构
- 《黄帝内经》中医文化词语英译对比研究
- 2020年
- 中医文化词语在中医典籍中大量存在,给中医典籍翻译带来了困扰。文章对比分析了《黄帝内经》两种译本中的哲学、生理、疾病和有关"气"的中医文化词汇的翻译策略和效果,发现译者们采用了不同的翻译策略,也产生了不同的翻译效果,且翻译策略都是服务于既定的翻译目的。
- 胡双全李涛安
- 关键词：《内经》
