王蓓羽
- 作品数：5 被引量：2H指数：1
- 供职机构：安徽外国语学院更多>>
- 发文基金：安徽省高校人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字自动化与计算机技术更多>>
- 功能翻译理论视角下皖南国际文化旅游示范区公示语的翻译失误及对策研究被引量：1
- 2021年
- 随着我省韩国入境游客的持续增加,皖南国际文化旅游示范区内各大景点都增设了韩语公示语。经过实地考察调研,发现公示语翻译均存在单词拼写错误、词不达意、表述不规范等翻译失误。从诺德的功能翻译理论视角出发分析这些译文出现的语用性翻译失误、文化性翻译失误、语言性翻译失误等问题,并采用功能加忠诚的翻译方法提出更贴合译文读者阅读习惯的翻译文本建议,促进皖南示范区外语服务环境建设,以期提高我省的国际影响力,从而实现对外输出中国文化的目的。
- 王蓓羽
- 关键词：翻译韩语
- 青少年网络语言的来源及对青少年的影响研究
- 2019年
- 网络社交时代的产物“网络语言”作为一种沟通工具,是规范语言的另一种形式,既是文化现象也是社会现象。网络语言多来源于各种网络视频、外来语,因其简洁生动的形式让青少年产生强烈的认同感,从而得到青少年群体的偏爱。青少年通过网络语言来表达自我,传达其价值观。但网络语言中蕴含的一些不当价值观也给青少年的健康成长带来负面影响,所以,应充分挖掘网络语言的教育价值,引导青少年合理使用网络语言。
- 王蓓羽金敏
- 关键词：青少年网络语言语言生活
- 韩语精读教学法改革的研究
- 2012年
- 自1992年中韩两国建交以来，两国政治、经济、文化关系的飞速发展，社会对韩国语人才的需求也在逐年增加，我国的很多高校纷纷开设了韩国语专业。到2006年11月，我国共有74所院校开设韩国语本科专业，其中“211工程”大学达到了15所，而全国韩国语专业的在校生已超过了1万人。可以说，我国的韩国语教育迎来了前所未有的黄金时期，且韩语教育模式逐步呈多样化发展。
- 王蓓羽
- 关键词：韩语教学法改革
