刘晖
- 作品数：4 被引量：54H指数：3
- 供职机构：湖北教育学院外语系更多>>
- 相关领域：文化科学艺术语言文字更多>>
- 浅谈电影片名的翻译被引量：10
- 2005年
- 电影片名仿佛是一部影片的眼睛,有其独特的信息功能与美感功能。本文介绍了片名翻译的四种方法:直译、音译、改译、另译;分析了一些译名实例,旨在强调片名翻译必须忠实原影片的主题、内容和风格,使译名与源语名功能相等。
- 刘晖
- 关键词：电影片名翻译方法实例分析
- 英语语音学习障碍分析及其对策被引量：11
- 2006年
- 本文尝试分析了学生在英语语音学习中的障碍———汉语母语的负迁移作用,汉语方言的影响,以及学习中的情感障碍;并提出一些解决问题的对策,旨在探讨英语语音教与学的有效方法,提高学生的英语语言技能。
- 刘晖
- 关键词：英语语音
- 试论《哈克贝利·费恩历险记》的主题被引量：2
- 2005年
- 马克·吐温的代表作《哈克贝利·费恩历险记》是美国文学的里程碑。本文试图分析这部小说的两个重要主题:一是“逃离”。哈克要逃离“文明”社会的虚伪与腐败,吉姆要逃向自由;第二是“觉悟”。对哈克来说,沿河而下的旅程是认识与道德成长、觉悟的旅程,学习的旅程,从个人层面和社会层面他都获得了知识,最终成为一名具有健全心灵和民主理想的人;而吉姆作为一个平等的“人”的意识的觉醒体现了黑人对自由、对真正“人”的生活的追求与向往。
- 刘晖
- 关键词：主题代表作主理想社会
- 当代美国历史和文化的缩影——解读《阿甘正传》被引量：31
- 2006年
- 影片《阿甘正传》从一个独特的视角对美国从五十年代末期至八十年代早期三十五年来的社会政治生活中的重要事件作了全景式的展现。本文着重对影片中的真实历史事件和人物按照出现的顺序进行介绍分析,回顾当代美国历史和社会变迁。阿甘的人生历程实际上是当代美国历史和文化的缩影,他本人因此成了“当代美国”的象征。
- 刘晖
- 关键词：阿甘正传缩影
