吴中东
- 作品数：4 被引量：4H指数：1
- 供职机构：国际关系学院更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：文学语言文字自动化与计算机技术更多>>
- 错失与错置:《洛丽塔》中的流亡意识与道德存在探究被引量：3
- 2016年
- 纳博科夫作品中的流亡意识表现在他对时间的感悟。作品中对于语辞的驾轻就熟的幻化表达将时间进行了"艺术再造",并由此来寻求心灵慰藉。与此同时,传统的道德观念在《洛丽塔》中也面临着巨大挑战。在他的作品中,文学传承的思想消失了,代替它的是小说的真实与审美,由此展现了纳博科夫作品中跨越道德界限的艺术观。本文将从道德判断和流亡意识两方面为切入点来分析纳博科夫在时间阈限中的艺术创作。
- 吴中东宫玉波
- 关键词：流亡意识道德判断
- 美狄亚的战争——《欲望号街车》与《热铁皮屋顶上的猫》之互文性研究被引量：1
- 2017年
- 《欲望号街车》与《热铁皮屋顶上的猫》同是田纳西·威廉斯的扛鼎之作,剧中的人物形象颠覆了传统意义上的人性善恶。文本中人物所体现的愤怒、复仇、毁灭与美狄亚的故事如出一辙。本文将从互文性视角阐释威廉斯作品中的人物从沦落到忏悔再到救赎这一生存图景。
- 吴中东宫玉波
- 关键词：互文性沦落忏悔
- 专属二维码在高校迎新系统中的设计与实现
- 2016年
- 二维码以信息量大，保密性高，成本低的特点在社会各行业应用广泛。高校信息化建设也正朝着移动互联网的方向发展，二维码越来越受到重视。因此，重点阐叙了专属二维码在迎新系统中的设计及具体实现方法。
- 吴中东李昱
- 关键词：迎新系统
- 试论层次分析翻译法
- 2001年
- 层次分析翻译法是建立在语言系统三层次假说的基础上。语言是人脑控制的社会交往的承载人类全部主观知识和客观知识的信息符号系统。这个语言系统由三个层次构成 :即语符表层、语用修辞层和语义深层。这个语言系统又由具有层层内包集合 (inclusionset)关系的七个等级 (hierarchy)的语言因子 (音素、语素、词、词组、句、超句体、篇章 )构成。这样 ,语言系统的结构按层次和等级纵横切分成二十一个相互管辖、相互制约、相互转换的具有组合关系和聚合关系的语言平面。层次分析翻译法就是对照原文与译文的各个等级和各个层次 ,求得哪个层面等值量较差 ,以寻找改进的办法。层次分析翻译具有一定优越性 ,适合用于对世界经典文学作品的翻译和重译。
- 吴中东
- 关键词：翻译假说等值
