王健
- 作品数：8 被引量：6H指数：2
- 供职机构：辽宁工业大学外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学更多>>
- 从模因论视角看汉语习语的英译
- 2013年
- 汉语习语的英译是一种跨文化传播活动。根据模因理论,应注意汉语习语模因在异域传播中的两个重要组成部分,即习语的核心模因和文化模因。为实现中国文化的完整传播,汉语习语的英译要动态处理,灵活选择翻译策略。
- 王健
- 关键词：模因
- 模因论视角下汉语文化负载词的异化翻译被引量：3
- 2014年
- 模因是与基因相似的现象,是一种文化信息单位,通过模仿而传播。汉语文化负载词具有鲜明的民族文化个性。汉语文化负载词的英译是一种跨文化传播活动,也可认为是一种模因传播的活动。汉语文化模因在异域要进行成功的传播,对文化负载词的英译就要保持其原汁原味的中国特色,增加其对目的语读者的异国情调吸引力。要达到这个目的,我们就要适时地恰当地采用异化翻译策略。
- 王健何美佳
- 关键词：模因论异化翻译
- 小说《玻璃山》的后现代主义文学特征研究
- 2023年
- 美国作家唐纳德·巴塞尔姆的《玻璃山》是一部经典短篇小说。这部作品突破了传统小说的叙述方式和结构特色,运用了讽刺、隐喻、拼贴等象征手法,具有浓厚的后现代主义色彩。它既有丰富的后现代艺术的创作方法,又有后现代作家的世界观。《玻璃山》以其特有的“碎片式”语言结构、“小短句”文体、“颠覆性”的结构,展现出普遍价值被打破之后,人们在冰冷的现实面前所表现出的一种虚无与焦虑。
- 王健
- 关键词：《玻璃山》后现代主义文学特征
- 试论在大学外语教学中学生德育的培养策略
- 2019年
- 随着社会的不断发展和进步,越来越需要高素质的人才,道德水平的高低直接决定着个人素质的高低。本文首先指出了在大学外语教学中学生德育的重要性,接下来分析了当前大学外语教学中德育培养存在的问题以及相关原因,最后提出了相关的培养策略。通过以上几个方面,力求在大学外语教学中逐步对学生进行德育培养,为国家和社会的发展提供源源不断的人才。
- 王健
- 关键词：大学外语教育学生德育
- 小说《大河湾》的空间叙事策略探究
- 2023年
- 维·苏·奈保尔是一位印裔英籍作家,有着许多作品,涉及空间范围广泛,包含了许多不同的国家民族地区,不同的空间描述是其小说的重要特征之一。小说中有许多不同的空间特征,向读者展示了不同文化色彩的地域风格。《大河湾》是奈保尔的经典代表作之一,小说讲述了两位主人公萨林姆和因达尔等在不同的文化背景中落魄生活的故事。本文试图总结分析《大河湾》中多维空间叙事的特点及其意义。
- 王健
- 关键词：空间叙事空间意象
- 初探当前我国大学英语教学改革规划被引量：1
- 2016年
- 顺应当前形势,大学英语课程应更能适应目前的国际化形式,使非英语专业的大学毕业生具备更强的用英语来获取、交流专业相关信息的能力。大学英语课程改革囊括学术性专业英语和未来的职业英语应是大势所趋。本文作者初次尝试探讨我国在进行大学英语教学改革规划时受包括高考英语改革,社会以及学生个人的需求变化等这些因素影响,在课程设置方面还是师资的转型及后续培养方面所应采取的态度和措施。
- 王健
- 关键词：大学英语教学改革
