王建平
- 作品数：19 被引量：161H指数：8
- 供职机构：东北大学外国语学院更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：文学语言文字历史地理更多>>
- 解构殖民文化 回归印第安传统——解读路易丝·厄德里奇的小说《痕迹》被引量：6
- 2004年
- 通过对路易丝·厄德里奇的小说《痕迹》中"讲故事"叙事技巧的探讨,剖析了印第安人在"内部殖民"统治下的生存境况,揭示了白人殖民统治对印第安文化的迫害,分析了印第安作家对印第安文化传统的回归,对白人内部殖民压迫的反抗,试图消除主流社会对印第安人民的误解,改变印第安人处于社会边缘的"他者"地位。
- 王建平郭巍
- 关键词：《痕迹》印第安文化
- 传统与现代的抉择——路易斯·厄德里齐的《爱之药》被引量：10
- 2007年
- 当代美国印第安女作家路易斯.厄德里齐的《爱之药》探讨了回归印第安文化传统、追寻族裔文化身份的主题。厄德里齐在表述当代印第安人回归部族传统的强烈愿望的同时,通过小说中的人物回归传统的失败及向白人文化的妥协,再现了《道斯法案》下保留区内处于两种文化夹缝中的印第安人的真实处境,也揭示出了印第安部族的未来生存之路,即在纷繁复杂的社会现实中,坚守本部族的传统,维护本族裔的文化。
- 郭晓兰王建平
- 关键词：文化身份
- 莱斯利·西尔科的《典礼》与美国印第安文化身份重构被引量：8
- 2007年
- 当代美国印第安女作家莱斯利.西尔科的长篇小说《典礼》中的文化身份问题是印第安作家关注的共同主题。西尔科结合文化身份的“特性”与“建构”之双重含义,探讨了复兴民族传统和重构文化身份的问题,通过主人公治疗精神创伤、回归部落文明和重温部落仪式的经历,揭示了弘扬民族文化传统对于身份探求的重要性。作品为现代化进程中的印第安种族指出生存的必由之路,即维护族裔文化,回归部落传统,正视社会现实。
- 王建平郭颖
- 关键词：仪式
- 战后美国的中国研究被引量：5
- 2003年
- 美国的中国学发轫于 2 0世纪 60年代、发展于 70年代、兴盛于 80年代、繁荣于90年代。其间政府、学术界和民间的交互影响贯穿始终 ,对中国学的发展起了推波助澜的作用。 60年代美国学术界热衷于确立研究领域和分析框架 ,积极参与学术、政策、文化教育和美中关系的讨论。 70年代标志着中国研究的细分化 ,学者的目的性更强、更明确 ,参与设立全国性组织 ,致力于推广、普及中国文化的公共教育、文化交流和学术合作。 80年代中国学在美国大学机构化与学科化 ,而这一进程却是以中国学学者从公共事业和政策部门的淡出为代价。90年代的主要特征是学科专业化和国际合作。
- 王建平薛荔
- 关键词：中国学机械化进程学术史研究
- 倾听“他者”的声音——试析后现代语境下女性主义批评对翻译研究理论的解构与重建
- 2005年
- 阐述了20世纪70年代以来,西方哲学语言论转向和翻译研究的“文化转向”使翻译理论研究在后现代思潮的冲击下逐渐打破传统理论封闭、静止的结构主义语言学框架,开始以一种全新的视角重新审视传统翻译理论中诸如“等值”、“忠实”等先验性标准和翻译实践中存在的问题。重点论述了女性主义理论者在这一潮流中,不仅为翻译研究提供了一种全新的批评范式,动摇和解构传统理论和话语霸权的思维模式及其深层结构,而且在不断改变自身“边缘化”、“他者”地位的同时,积极参与具有多元结构、多种声音的崭新翻译理论的全面构建。
- 王建平卢薇
- 关键词：翻译研究女性主义
- 《卡美拉》的神话品性与历史情结被引量：5
- 2006年
- 约翰·巴斯的长篇小说《卡美拉》以重写神话为题,讨论后现代小说的神话品性和历史情结。本文把《卡美拉》放在20世纪神话史学的论题下,结合现代性与后现代性的讨论,指出《卡美拉》的命题关涉神话解读与历史书写的双向悖论,其对神话理论的反思和对神话文本的政治性解读体现了巴斯的美学思想和神话史观。
- 王建平
- 关键词：约翰·巴斯后现代性
- 后殖民语境下的美国土著文学——路易丝·厄德里齐的《痕迹》被引量：3
- 2006年
- 本文从当代美国印第安作家路易丝·厄德里齐的小说《痕迹》入手,结合美国《道斯法案》出台的历史背景以及法案给印地安人民生活所造成的影响,考察后殖民语境下和历史叙述中被边缘化的族裔——土著美国人——的历史境况,指出对厄德里齐所代表的当代印第安作家来说,他们是没有历史的群体,从文学进入历史就成为他们抵抗边缘化的一个重要形式。
- 王建平
- 关键词：后殖民语境《痕迹》
- 后殖民语境下的美国土著文学——路易丝·厄德里齐的《痕迹》被引量：15
- 2005年
- 本文从当代美国印第安作家路易丝·厄德里齐的小说《痕迹》入手,结合美国《道斯法案》出台的历史背景以及法案给印第安人民生活所造成的影响,考察后殖民语境下和历史叙述中被边缘化的族裔———土著美国人———的历史境况,指出对厄德里齐所代表的当代印第安作家来说,他们是没有历史的群体,从文学进入历史就成为他们抵抗边缘化的一个重要方式。
- 王建平
- 关键词：后殖民语境《痕迹》小说
- 《万有引力之虹》的隐喻结构与人文关怀被引量：12
- 2008年
- 托马斯.品钦的后现代小说《万有引力之虹》中包含"火箭"、"性"、"彩虹"三个主要隐喻,其构成的隐喻结构成为小说主题要素的依托和潜结构,三个隐喻背后的神秘本体既相互制约,又相互映衬、相互影响,喻示着作者对后现代美国社会的深刻分析和冷静思考。通过对小说进行结构性分析的方法,可以透视品钦在"冷冰冰的叙述"中所蕴涵的人文关怀,在剖析美国社会现实的同时,也赋予我们一个审视当代世界的全新视角。
- 王建平郭琦
- 关键词：《万有引力之虹》托马斯·品钦隐喻结构人文关怀
- 后现代主义小说的尴尬被引量：1
- 2001年
- 从叙述学角度看 ,18、19世纪的现实主义小说作家与读者有一种亲和关系 ,作品被认为是现实生活的延续 ;而现代主义小说作品则对现实世界产生怀疑 ,作家与读者和现实相脱节 ,小说叙述向客观化、非个人化方向发展。后现代主义小说与现实的距离更大 ,作家将多元、破碎的文本迫使读者介入 ,由于本文神秘、不可解读 ,读者往往望而却步。后现代主义小说要走出误区 ,就必须建立文本与读者的联系 ,重新定位。
- 王建平
- 关键词：后现代主义小说文本
