甘丽娟
- 作品数：10 被引量：7H指数：2
- 供职机构：天津师范大学文学院更多>>
- 发文基金：天津市哲学社会科学研究规划项目国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：文学语言文字更多>>
- 论《小说神髓》的非功利主义小说观
- 2010年
- 日本近代作家坪内逍遥的《小说神髓》是开启日本近代文学大门的一把钥匙。它以西方美学思想为参照,从文学的审美角度提出了小说是艺术的非功利主义小说观,否定了以功利主义为目的的戏作小说和政治小说,实现了对传统戏作文学观念的超越,其理论建树不仅对当时的文学评论,而且对日本近代文学的发展方向产生了重大影响。
- 甘丽娟
- 关键词：《小说神髓》坪内逍遥小说观念
- 写实主义理论在日本近代的发展与变异被引量：1
- 2010年
- 坪内逍遥提出的写实主义理论对日本近代文学的影响,一方面表现在催生了以二叶亭四迷为代表的现实主义文学的诞生,一方面为长谷川天溪等代表的自然主义理论提供了某些方法论的基础,从而引起人们对写实主义与自然主义在概念理解上的分歧。写实主义理论之所以会有这样的发展与变异,是因为日本近代的写实主义与左拉的自然主义都与实证主义哲学有着或明或暗的关系。
- 甘丽娟
- 关键词：写实主义实证主义自然主义
- 《小说神髓》与日本近代的写实主义文学被引量：1
- 2011年
- 日本近代作家坪内逍遥在1885年发表的文论著作《小说神髓》中提出的写实主义文学观，不仅“奠定了近代小说论的基础”，也“揭开了近代文学的序幕”。受到西方文学重大影响的日本近代文学，没有完全循着西方文学的发展路径，不是以浪漫主义而是以写实主义为开端，的确与坪内逍遥的功绩密不可分。《小说神髓》也因此成为开启日本近代文学之门的一把钥匙。
- 甘丽娟
- 关键词：日本近代文学《小说神髓》写实主义近代小说坪内逍遥西方文学
- 论坪内逍遥的写实主义小说观——以《小说神髓》为中心被引量：2
- 2006年
- 坪内逍遥在1885年发表的《小说神髓》中提出了写实主义小说观。他的小说观以批判以往劝善惩恶文学观为前提,通过对两者在描写内容、人物塑造和情节方面的对比分析,指出戏作文学的不足和缺陷,实现对其传统的超越,真正完成了日本小说观念的近代转型,对日本近代文论和文学都产生了重大影响。
- 甘丽娟
- 关键词：坪内逍遥《小说神髓》写实主义小说观
- 叶渭渠与日本近现代文学的翻译被引量：1
- 2011年
- 在中国当代译坛上,作为学者型翻译家叶渭渠教授,自20世纪70年代到21世纪初在日本文学的翻译与研究领域一直笔耕不辍且硕果累累,为日本近现代文学在中国文学研究领域的传播和接受做出重要贡献,并被日本《图书新闻》称作"中国的日本文学最先的领悟者和阐释者"。
- 甘丽娟
- 关键词：日本文学翻译家川端康成
- 纪伯伦在中国的传播现象研究——译介与研究的反差及其反思
- 2021年
- 黎巴嫩裔美国诗人纪伯伦是第一位被译介到中国的阿拉伯作家,其作品在中国的传播首先是以译本的出版与发行为主,其次是围绕译本进行研究的学者与译者的共同推进,以及以网络文化为中介的媒体宣传。其传播历程自20世纪20年代开始至今已近百年,曾出现过三次译介高峰,并取得了巨大成就。但是笔者通过对兼有传播与影响特质的学界研究的梳理和分析,发现纪伯伦作品在中国译介出版的热情与在中国的研究和影响的冷清形成了强烈的反差。为此,本文力图从译本多样化中的不足和纪伯伦传记译介的薄弱与撰写的缺失等方面探究其原因,以期为学界研究工作的深入探寻新的路径和方法。
- 甘丽娟苗学华
- 关键词：纪伯伦
- 古代东西方文学关系探源
- ＜正＞东方文学是与西方文学相对而言的。习惯上，我们把欧洲、北美洲、南美洲、拉丁美洲和大洋州的文学称为西方文学,而把亚洲和非洲文学称为东方文学。 也就是说,东方文学是亚洲和非洲文学的总称,它是在亚非各国人民生活的土壤上产生...
- 甘丽娟
- 文献传递
- 论近代日本小说地位的确立——以《小说神髓》为中心被引量：2
- 2007年
- 明治初期的文明开化并没有促进日本近代文学的产生,相反,由于缺少外来文学因素的参照,占据文坛主流地位的依然是江户以来的封建戏作文学。为扭转这种局面,坪内逍遥的理论著作《小说神髓》以西方近代文学为参照,借助当时流行的进化论思想并将其应用于对文学发展过程中文体的更迭与优选的分析,从而确立了近代小说在文学上的最高地位,初步实现了对戏作文学传统的超越。
- 甘丽娟
- 关键词：进化论西方文学
- 《小说神髓》与日本小说观念的近代转型被引量：1
- 2011年
- 日本小说观念的近代转型以坪内逍遥的文论著作《小说神髓》的发表为标志。他提出的写实主义小说观,成为明治文坛上振聋发聩的新声,在更新日本小说观念、确立文学的独立价值方面做出了重大贡献,显示出他作为先行者所具有的胆识和勇气,也为日本近代文学和文学观念的发展开辟了新的道路。
- 甘丽娟
- 关键词：坪内逍遥《小说神髓》写实主义
